Тексты песен   >   T > Trilogy Soldiers > От минуса до плюса

Trilogy Soldiers - От минуса до плюса - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Trilogy Soldiers

Название песни: От минуса до плюса

Дата добавления: 30.08.2023 | 13:24:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Trilogy Soldiers - От минуса до плюса

(Цитата из фильма "Игры разума")
(Quote from the movie "A Beautiful Mind")
- Наши отношения предполагают долговременность? Я жду подтверждения - достоверных эмпирических данных.
Are our relationships long-term? I'm waiting for confirmation - solid empirical data.


Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
The stars were dropped simultaneously into frozen hearts,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Having melted the ice crystals, using all the fibers.
Для кого-то два нуля, по мне же - два кольца.
For someone, two zeros, for me - two rings.
Цепи от минуса до плюса знака - взмах колибри.
Chains from minus to plus sign - waving hummingbird.


Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
The stars were dropped simultaneously into frozen hearts,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Having melted the ice crystals, using all the fibers.
Для кого-то два нуля, по мне же - два кольца.
For someone, two zeros, for me - two rings.
Цепи от минуса до плюса знака - взмах колибри.
Chains from minus to plus sign - waving hummingbird.


Он рано уходил, её оставляя в постели,
He left early, leaving her in bed,
К своим тревогам, что болью на сердце осели.
To their anxieties that settled on the heart with pain.
Трудом каторжным подбирал слова на чувства
Hard labor picked up words for feelings
И возвращался вновь к скотскому безделью.
And returned again to bestial idleness.
Она принимала его таким, как есть.
She accepted him the way he was.
Он ей не нужен был "лишь для того, чтоб" - просто "есть".
She didn't need him "just to" - just "to eat".
В глазах его также боялась стать кухаркой.
In his eyes, she was also afraid of becoming a cook.
Их единила не без шлака толстошвовой сваркой.
They were united not without slag by thick-seam welding.
Насмарку дни, что проводил он в формулах и числах,
The days that he spent in formulas and numbers are in vain,
Способность притупить заметить то, что перед носом.
The ability to dull notice what is in front of the nose.
Те уравнения вели лишь к её смыслу -
Those equations led only to its meaning -
Любви, а остальное - так, тусклые вопросы.
Love, and the rest are dull questions.
2 0 0 8, осень, сентябрь,
2 0 0 8, autumn, September,
Он снова раньше встал, дабы обрадовать букетом.
He got up early again to please her with a bouquet.
Она под словом "всё", а не под словом "хотя бы",
It is under the word “everything”, and not under the word “at least”,
Являясь для него самым главным ответом.
Being the most important answer for him.


Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
The stars fell synchronously into frozen hearts,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Melting the ice crystals, using all the fibers.
Для кого-то два нуля, по мне же - два кольца.
For some it’s two zeros, but for me it’s two rings.
Цепи от минуса до плюса знака - взмах колибри.
The chains from minus to plus of the sign are the flapping of a hummingbird.


Звёзды заронили синхронно в замёрзшие сердца,
The stars fell synchronously into frozen hearts,
Растопив кристаллы льда, задействовав все фибры.
Melting the ice crystals, using all the fibers.
Для кого-то два нуля, по мне же - два кольца.
For some it’s two zeros, but for me it’s two rings.
Цепи от минуса до плюса знака - взмах колибри.
The chains from minus to plus of the sign are the flapping of a hummingbird.


- Достоверные данные? Ммм... Ладно. Скажи, велика ли Вселенная?
- Reliable data? Mmm... Okay. Tell me, is the Universe big?
- Бесконечна.
- Infinite.
- А откуда ты знаешь?
- How do you know?
- Ну, все данные на это указывают.
- Well, all the data points to this.
- Но это не доказано?
- But this has not been proven?
- Нет.
- No.
- Ты сам не видел?
-You haven’t seen it yourself?
- Нет.
- No.
- Почему же ты уверен?
- Why are you sure?
- Я не уверен, Я верю.
- I'm not sure, I believe.
- С любовью точно так же...
- It’s the same with love...
Смотрите так же

Trilogy Soldiers - Убивая молодость

Trilogy Soldiers - Дорога Домой

Trilogy Soldiers - Айсберг

Trilogy Soldiers - Коллапс

Trilogy Soldiers - Туман иллюзий

Все тексты Trilogy Soldiers >>>