На листах "Прости, прощай". Первый шаг всегда сложный
On the sheets "sorry, goodbye." The first step is always difficult
Но рано или поздно он сказать это был должен
But sooner or later he was to say it
Теперь труднее представлять прогулки по облакам
Now it is more difficult to present walks on the clouds
Когда один на один с собой, с судьбой пополам
When one on one with you, with fate in half
Вот и все, конец дороге этих лет
That's all, the end of these years
И лишь во сне у него в руке в прошлое билет
And only in a dream in his hand in the past ticket
А за окном все также плачет серый друг Цельсий
And outside the window, the gray friend of Celsius also cries.
Амур не попадет второй раз, даже точно прицелившись
Amur will not hit the second time, even accurately aiming
И листья опадут в средине лета
And the leaves will fall in the middle of summer
Воздух сменится тотчас дымом сигаретным
The air will immediately change the smoke of cigarette
Что улетучится с потоком ветра в никуда
What will disappear with the flow of wind to nowhere
А чувства не растают как в жару кусочек льда
And feelings do not melt like a piece of ice in the heat
Он также верил, что снова ее встретит там же
He also believed that he would meet her again there
И ему должен был помочь этот лист бумажный
And he should have helped this sheet of paper
Мелким почерком постскриптум в последней строке
Small handwriting postscript in the last line
Дата, место встречи, время через много лет
Date, place of meeting, time after many years
На карте будущего нет места им
On the map of the future there is no place for them
Любовь потеряем, быть может, жизни сохраним
We will lose love, perhaps, we will save life
И если так я не имею права стать чужим
And if so I have no right to become a stranger
Жизни потеряем, но любовь сохраним
We will lose life, but we will save love
Каждый день она, снова открывая глаза
Every day she, opening her eyes again
Видя тот же листок, не может ничего сказать
Seeing the same sheet, it cannot say anything
Каждый день за окном снова кружит снег
Every day outside the window is circling snow again
И каждый день она себе твердит: "Да наплевать мне!"
And every day she repeats to herself: "Yes, do not give a damn!"
Теперь не руки греют, а вязаная шерсть
Now the hands do not warm, but knitted wool
"Хоть что-то теплое у меня все-таки в жизни есть"
"At least I have something warm in my life"
Юмором сдобрены серые будни зимней поры
The gray everyday life of the winter pores are flavored with humor
Взять и позвонить – в помойку выброшен порыв
Take and call - a rush was thrown into the trash
Кровать разобрана двадцать четыре часа в сутки
The bed was dismantled for twenty -four hours a day
Медленные стрелки не прекращают шутки
Slow arrows do not stop jokes
Это все, болезнь окутала внутри и снаружи
This is all, the disease enveloped it inside and outside
Новое расставание, сменяется старой дружбой
New parting, replaced by old friendship
Боль заходит в гости, ежедневно не стучась
The pain comes to visit, without knocking every day
Что-то не так она знала тогда, но не сейчас
She knew something wrong then, but not now
Не обратив вниманья на слова в последней строке
Not paying attention to words in the last line
Где дата, место встречи, время через много лет
Where is the date, place of the meeting, time after many years
На карте будущего нет места им
On the map of the future there is no place for them
Любовь потеряем, быть может, жизни сохраним
We will lose love, perhaps, we will save life
И если так я не имею права стать чужим
And if so I have no right to become a stranger
Жизни потеряем, но любовь сохраним
We will lose life, but we will save love
Trilogy Soldiers - Дорога Домой
Trilogy Soldiers - Убивая молодость
Trilogy Soldiers - Айсберг
Trilogy Soldiers - Коллапс
Trilogy Soldiers - Смотри в оба
Все тексты Trilogy Soldiers >>>