Тексты песен   >   V > VAVAN aka Вова Селиванов > Я заявляю любя

VAVAN aka Вова Селиванов - Я заявляю любя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: VAVAN aka Вова Селиванов

Название песни: Я заявляю любя

Дата добавления: 05.12.2023 | 02:26:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни VAVAN aka Вова Селиванов - Я заявляю любя

Ручка в руке, открываю ящик.
Pen in hand, I open the drawer.
Ручка в руке, пишу в черновике счастьем -
Pen in hand, writing in a draft with happiness -
Вдохновлённый тем, что сегодня впервые держал
Inspired by what I held today for the first time
Её руку в своей руке.
Her hand in his hand.


Её манеры на моём мажоре нервов.
Her manners are on my major nerves.
Прыгает феей на сетке панцырной кровати.
Jumps like a fairy on the mesh of an armored bed.
Среди прочего хлама, в ограде, заблудилась осознанно.
Among other rubbish, in the fence, I deliberately got lost.
Превращает пыль здешнюю в звёздную.
Turns the dust here into starry dust.


Радостней с ней, без неё грустней.
More joyful with her, sadder without her.
Обьятия. Не разнять их, и зима веснее.
Hugs. Don't separate them, and winter will become spring.
Давно я не любил рано просыпаться;
For a long time I didn’t like waking up early;
А сейчас, вскочил, нам с улыбкой делать завтрак.
And now, I jumped up, we can make breakfast with a smile.


В уголках твоей улыбки Солнце в горизонте.
In the corners of your smile the sun is on the horizon.
Не важны ошибки, если не связаны с тобой те.
Mistakes are not important if they are not related to you.
Одно дунование и заживают мои раны.
One blow and my wounds heal.
Пропадает ощущение: поздно, рано.
The feeling disappears: late, early.


Шагала над городом, шагами неспешными,
Walked over the city, with leisurely steps,
К месту венчания, остальное - за плечами.
To the wedding venue, the rest is behind you.
Я непоколебимо буду восхищаться этим миром дивным, но -
I will unwaveringly admire this wonderful world, but -


Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”


Ты - свет в окне микроволновой печи.
You are the light in the microwave window.
Цветы на обоях утомили обоих.
The flowers on the wallpaper tired both of them.
На стол ключи. Схватил её рукою.
Keys on the table. He grabbed her with his hand.
Потянутых пальцев - рывок, боль. Постой!
Stretched fingers - jerk, pain. Wait!


Ну, куда деваться,
Well, where to go,
Когда перестает действовать любое лекарство?
When does any medicine stop working?
Губами делимся солёными слезами.
We share salty tears with our lips.
Теперь наше "Вместе", пишется раздельно.
Now our “Together” is written separately.
Хоть заупирайся. Чувства - не кареьра.
At least stop it. Feelings are not a career.


Неделю не до сна, вино белое. Ко мне охладела.
A week without sleep, white wine. She grew cold towards me.
Звук SMS... Вдруг от неё? Нет, пополнить счет.
Sound of SMS... Suddenly from her? No, top up your account.
Перед глазами чистая доска стола.
Before my eyes is a clean board of the table.
На вид - тупик, но и поле для дела.
It looks like a dead end, but there is also room for action.


Ручка в руке, открываю ящик.
Pen in hand, I open the drawer.
Ручка в руке, пишу в черновике счастьем -
Pen in hand, writing in a draft with happiness -
Вдохновлённый тем, что сегодня впервые держал
Inspired by what I held today for the first time
Её руку в своей руке.
Her hand in his hand.


Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
www.GL5.RU
www.GL5.RU
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”
Я заявляю любя: "Больше не коснется тебя судьба моя!"
I declare lovingly: “My fate will no longer touch you!”


Владимир Селиванов - Я заявляю любя [OST Сладкая жизнь 2].
Vladimir Selivanov - I declare loving [OST Sweet Life 2].
Июнь, 2015.
June, 2015.
Смотрите так же

VAVAN aka Вова Селиванов - Уси-пуси

VAVAN aka Вова Селиванов - На велосипеде

VAVAN aka Вова Селиванов - Первый Снег

Все тексты VAVAN aka Вова Селиванов >>>