Vinylla JaZ - Настюха - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Vinylla JaZ

Название песни: Настюха

Дата добавления: 18.01.2024 | 01:42:09

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Vinylla JaZ - Настюха

тогда в апреле на нишки влюбился как мальчишка
then in April I fell in love with nishki like a boy
подумал было мне крышка, уж сильно стрельнула фишка
I thought I was screwed, the chip had shot too hard
и я на том самом месте пораскинул умишком
and in that very place I thought about it
что будь любовь преступлением,мне б светила вышка
that if love were a crime, the tower would shine on me
че т голова закружилась, появилась отдышка
I felt dizzy and short of breath
усилилась потливость под правой и левой подмышкой
increased sweating under the right and left armpits
стучало бешено сердце,мигом скрутило кишки
my heart was beating wildly, my guts were instantly twisted
я на бордюр присел, сведя вместе лодыжки
I sat down on the curb with my ankles together
то меня в жар бросало, то был я словно ледышка
sometimes I felt hot, sometimes I was like ice
весенние лучи припекали короткую стрижку
spring rays baked a short haircut
меня не хило тошнило, благо наружу не вышло...
I didn’t feel sick at all, luckily it didn’t come out...
еще мне пару минут ниче не было слышно
I didn't hear anything for a couple of minutes
ну на фиг ваше винище, походу я в говнище...
Well, to hell with your guilt, I’m going to hell...
эй, Валера, дружище, не разменяешь мне тыщу?
hey, Valera, buddy, can you change me a thousand?
пойду за берном схожу..."ага..." - ответил Валера
I’ll go get the bern..."yeah..." - answered Valera
и на зеленый газон свалилось пьяное тело.
and a drunken body fell onto the green lawn.
гляжу не мне одному стало от бухла беспонтово
I see I’m not the only one who felt helpless from the booze
Санько из нас самый крепкий.Санько, брат, готовый
Sanko is the strongest of us. Sanko, brother, is ready
я же любви повествую, но нету слова об этом
I tell love, but there is no word about it
Excuse me please, исправлю всё вторым куплетом...
Excuse me please, I'll fix everything with the second verse...




Настюха, не дай мне потухнуть...
Nastyukha, don’t let me go out...
Говорят, я нравлюсь тебе,
They say you like me
А я верю слухам..
And I believe the rumors...
Настюха, да я назойлив, как муха,
Nastyukha, I’m as annoying as a fly,
Но я добьюсь тебя,
But I will get you
Пожелайте мне ни пера, ни пуха!
Wish me neither feather nor fluff!


Минули первые строки,в них ни грамма намека на высокие чувства
The first lines have passed, there is not an ounce of a hint of high feelings in them
их не задел даже боком, хотя мысли прут скопом, вроде и к месту, и к нотам
I didn’t even hit them sideways, although my thoughts are racing in droves, like both the place and the notes
так примемся за работу, ведь второй куплет вот он.
so let's get to work, because here it is the second verse.
банально...
corny...
-Девушка, здрасте, я Женя!
-Girl, hello, I’m Zhenya!
-Я Настя! Я в ашу душу без стука!
-I am Nastya! I enter your soul without knocking!
-Ну так и быть, залазте...
-Well, so be it, climb in...
кто видел, так на асфальт нижняя челюсть пасти моей упала тогда - это ли не счастье?
who saw the lower jaw of my mouth fall onto the asphalt then - isn’t this happiness?
вроде похоже на то, просто изрядно подпитый, я в тебе сходства нашел с супругой Брэда Питта.
it seems similar, just pretty drunk, I found similarities in you with Brad Pitt’s wife.
стрелы Амура превратили мое сердце в сито
Cupid's arrows turned my heart into a sieve
да и в нутри все пылало, то ль от любви, то ль от спирта
and everything inside was burning, either from love or from alcohol
я что-то тёр об искусстве, что с корешем у нас группа, что, мол, рэпчину читаем, ты мне ответила: "Круто!"
I was saying something about art, that my buddy and I were in a group, that we were reading rap, you answered me: “Cool!”
я всё на свете попутал, минута еще и ступор, да я как в песне точь в точь был нежностью окутан
I confused everything in the world, there was a moment of stupor, but as in the song, I was exactly wrapped in tenderness
снова напомнил о себе молдавский винный хутор, как дальше развивались события, я помню смутно...
The Moldavian wine farm reminded me of itself again, I vaguely remember how events developed further...
но вроде был уговор нам встретиться с тобой утром
but it seems like there was an agreement for us to meet with you in the morning
потом мы по домам разъехались согласно маршрутам...
then we went home according to our routes...


Настюха, не дай мне потухнуть...
Nastyukha, don’t let me go out...
Говорят, я нравлюсь тебе,
They say you like me
А я верю слухам..
And I believe the rumors...
Настюха, да я назойлив, как муха,
Nastyukha, I’m as annoying as a fly,
Но я добьюсь тебя,
But I will get you
Пожелайте мне ни пера, ни пуха!
Wish me neither feather nor fluff!


третьим куплетом историю подытожить осталось
It remains to sum up the story with the third verse
к общей радости наша встреча состоялась...
To our general joy, our meeting took place...
я был готов посвятить ей молодость и старость
I was ready to devote my youth and old age to her
от моих, её эмоции нисколько не отличались...
Her emotions were no different from mine...
я и представить не мог, что буду к тебе так близко...
I couldn't even imagine that I would be so close to you...
по фиг, что ты из Иркутска, так ведь и я с Усть-Илимска
it doesn’t matter that you’re from Irkutsk, so am I from Ust-Ilimsk
так ведь и ты не держала ни единой мысли о включении в список меня перемен твоей жизни
well, you didn’t even have a single thought about including the changes in your life in my list
но тот не пьет шампанского, кто не знает риска, вот так и мы с тобой вопреки здравому смыслу, по воле случая начали с чистой страницы,
but he doesn’t drink champagne who doesn’t know the risk, so you and I, contrary to common sense, by chance, started from a blank page,
собирать свое счастье по частям и крупицам,
collect your happiness bit by bit,
слова мои не прими за карандашный набросок
Don’t take my words for a pencil sketch
здесь всё довольно просто, нет ни газетных полосок
everything is quite simple here, there are no newspaper strips
может на слух не броско, слишком смысл плоский
maybe it doesn’t sound catchy, the meaning is too flat
зато я живу тобой, имею такое свойство!
but I live by you, I have this property!
Смотрите так же

Vinylla JaZ - Бывшие

Все тексты Vinylla JaZ >>>