Тексты песен   >   V > Vova Zil Vova > Мій район Сихів

Vova Zil Vova - Мій район Сихів - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Vova Zil Vova

Название песни: Мій район Сихів

Дата добавления: 23.08.2021 | 13:56:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Vova Zil Vova - Мій район Сихів

В назві району Сихів, мабуть, забули літеру „п” втулити,
В названии района Сихов, видимо, забыли букву "п" впихнуть,
Район „Психів” - оце була б назва, всратись і не жити.
Район "Психо" - это была бы название, всратись и не жить.
Одне слово характеризує всі явища і події,
Словом характеризует все явления и события,
В районі жити в якому, крім його мешканців ніхто не мріє.
В районе жить в котором, кроме его жителей никто не мечтает.
- Пацан ти звідки? - Я з „Психів”, - А тоді нема проблєм,
- Пацан ты откуда? - Я с "Психо", - а тогда нет проблем,
Вибач, що спитався, а район в тебе прікольний, тєма!..
Извини, что спросил, а район у тебя прикольно, тема! ..
От приблизно такий розклад, щоразу б відбувався,
Вот примерно такой расклад, каждый раз бы происходил,
Коли десь-хтось, з моїми сусідами зустрічався.
Когда в другом кто-то, с моими соседями встречался.
Але мені то не страшно, бо я виріс в цьому районі,
Но мне это не страшно, потому что я вырос в этом районе,
В місці, де до дохрена й трошки, крєнделів в законі.
В месте, где к дохрена и немножко, кренделив в законе.
Кращі друзі, купа знайомих, майже нема ворогів,
Лучшие друзья, куча знакомых, почти что нет врагов,
Хіба-що пару гопів, трохи биків, кілька лохів…
Разве что пару гопив, немного быков, несколько лохов ...
Баскетбольний майданчик, де ми вчились літати,
Баскетбольная площадка, где мы учились летать,
Який ми практично самі замутили, з молотком і купою матів.
Который мы практически сами замутили, с молотком и кучей матов.
Малолеткі на нас втикали, ми королями себе відчували,
Малолетки нас втыкали, мы королями себя чувствовали,
Не лише під сонцем, і в дощ і в сніг там жару давали.
Не только под солнцем, и в дождь и в снег там жара давали.


Приспів:
припев:
Мій район - Сихів - де я всіх знаю,
Мой район - Сихов - где я всех знаю,
Мій район - Сихів - де я баскетбол граю,
Мой район - Сихов - где я баскетбол играю,
Мій район - Сихів - де я відпочиваю,
Мой район - Сихов - где я отдыхаю,
Від усього того, що часом мозок грає
От всего того, что время мозг играет


Мій район - Сихів - де я всіх знаю,
Мой район - Сихов - где я всех знаю,
Мій район - Сихів - де я баскетбол граю,
Мой район - Сихов - где я баскетбол играю,
Мій район - Сихів - де я відпочиваю,
Мой район - Сихов - где я отдыхаю,
Від усього того, що часом мозок грає
От всего того, что время мозг играет


Я люблю цей район так сильно, як тільки можна любити,
Я люблю этот район так сильно, как только можно любить,
Стільки спогадів, пов’язаних з ним, що не перелічити!
Столько воспоминаний, связанных с ним, не перечесть!
Про купу речей, які присутні в цьому світі,
О кучу вещей, которые присутствуют в этом мире,
Перший раз дізнався, відчув на собі, і попробував в цьому місці.
Первый раз узнал, почувствовал на себе, и попробовал в этом месте.
Дитсадок, одна і друга школа, купа пріколів,
Детсад, одна и вторая школа, куча прикол,
А разом з тим переживань, розчарувань і болі.
А вместе с тем переживаний, разочарований и боли.
Перша кобіта, яка мені сподобалась, перші цьомки-бомки,
Первая кобита, которая мне понравилась, первые Цемка-Бомко,
Перші дурні гопніки, з ними перші розборки.
Первые дураки гопники, с ними первые разборки.
Перші радості і тривоги: серйозні і дрібні,
Первые радости и тревоги: серьезные и мелкие,
Перші поразки і перемоги: великі і малі.
Первые поражения и победы: большие и малые.
Перші прагнення і досягнення, надії і мрії,
Первые стремления и достижения, надежды и мечты,
Батьки, яких я обожнюю, які любити нас вміють.
Родители, которых я обожаю, которые любить нас умеют.
Які були поруч з нами, тоді коли були потрібні,
Которые были рядом с нами, тогда когда были нужны,
Матеріально не не дуже багаті, зате духовно не бідні.
Материально не проходит очень богатые, зато духовно не бедные.
Які давали нам більше, ніж треба кожній дитині
Которые давали нам больше, чем надо каждому ребенку
- любов, тепло, ніжність і життя без злиднів!
- любовь, тепло, нежность и жизнь без нищеты!


Приспів
припев
Мій район - Сихів - де я всіх знаю,
Мой район - Сихов - где я всех знаю,
Мій район - Сихів - де я баскетбол граю,
Мой район - Сихов - где я баскетбол играю,
Мій район - Сихів - де я відпочиваю,
Мой район - Сихов - где я отдыхаю,
Від усього того, що часом мозок грає
От всего того, что время мозг играет


Мій район - Сихів - де я всіх знаю,
Мой район - Сихов - где я всех знаю,
Мій район - Сихів - де я баскетбол граю,
Мой район - Сихов - где я баскетбол играю,
Мій район - Сихів - де я відпочиваю,
Мой район - Сихов - где я отдыхаю,
Від усього того, що часом мозок грає
От всего того, что время мозг играет


15-ти поверхові з цегли, 9-типо верхові з бетону,
15-ти этажные из кирпича, 9 типо верховые из бетона,
Однакові будинки, вздовж і в поперек мого району.
Одинаковые дома, вдоль и поперек моего района.
Архітектурне різноманіття не загрожує нам,
Архитектурное разнообразие не угрожает нам,
На хаті, з різних кімнат, однаковий вигляд з вікна.
На доме, с разных комнат, одинаковый вид из окна.
Та я люблю цей вигляд, і я люблю ці будинки,
И я люблю этот вид, и я люблю эти дома,
В одному з них минула мого життя частинка.
В одном из них прошла моей жизни частица.
Колись я перед тим будинком в пісочниці грався,
Когда я перед тем домом в песочнице играл,
В цьому ж будинку я перший раз з кобітою кохався.
В этом же доме я первый раз с дамы любил.
І хоч будинок цей - багатоквартирний і химерний,
И хотя дом этот - многоквартирный и причудливый,
Це моя фортеця, де я заспокоюю нерви.
Это моя крепость, где я успокаиваю нервы.
Місце де мені не треба від когось ховатись,
Место где мне не надо от кого прятаться,
Вдягати маски на себе, чи перед кимось хизуватись.
Надевать маски на себя, перед кем кичиться.
Звичайно тут є і прогони і часом купа бруду,
Конечно здесь есть и прогоны и время куча грязи,
І прикрашати ці недоліки я не збираюсь і не буду.
И украшать эти недостатки я не собираюсь и не буду.
Мені достатньо вагомих причин для того, щоб Сихів любити,
Мне достаточно веских причин для того, чтобы Сихов любить,
І він відплатить мені тим самим, будем весело жити!
И он отплатит мне тем самым, будем весело жить!


Приспів
припев
Мій район - Сихів - де я всіх знаю,
Мой район - Сихов - где я всех знаю,
Мій район - Сихів - де я баскетбол граю,
Мой район - Сихов - где я баскетбол играю,
Мій район - Сихів - де я відпочиваю,
Мой район - Сихов - где я отдыхаю,
Від усього того, що часом мозок грає
От всего того, что время мозг играет


Мій район - Сихів - де я всіх знаю,
Мой район - Сихов - где я всех знаю,
Мій район - Сихів - де я баскетбол граю,
Мой район - Сихов - где я баскетбол играю,
Мій район - Сихів - де я відпочиваю,
Мой район - Сихов - где я отдыхаю,
Від усього того, що часом мозок грає
От всего того, что время мозг играет