Тексты песен   >   Д > Д. Кришнамурти > Мысль и Любовь

Д. Кришнамурти - Мысль и Любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Д. Кришнамурти

Название песни: Мысль и Любовь

Дата добавления: 16.06.2023 | 14:54:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Д. Кришнамурти - Мысль и Любовь

Кришнамурти Джидду
Krishnamurti Jiddu
Проблемы жизни
Problems of life


МЫСЛЬ И ЛЮБОВЬ
Thought and love


Мысль, имеющая эмоциональное и чувственное содержание, — не любовь. Мысль неизменно отрицает любовь. Мысль основана на памяти, а любовь — не память. Когда вы думаете о ком-нибудь, кого вы любите, эта мысль — не любовь. Вы можете вспоминать привычки вашего друга, его манеры, личные особенности, вы можете думать о приятных и неприятных случаях в ваших взаимоотношениях с ним, но образы, которые вызваны мыслью, — это не любовь. По своей природе мысль разделяет. Чувство времени и пространства, обособленности и скорби рождается в процессе мысли; и только когда мыслительный процесс прекратился, может появиться любовь.
A thought that has emotional and sensual content is not love. Thought invariably denies love. Thought is based on memory, and love is not a memory. When you think about someone you love, this thought is not love. You can recall the habits of your friend, his manners, personal characteristics, you can think of pleasant and unpleasant cases in your relationship with him, but the images that are caused by thought are not love. By its nature, the thought shares. A sense of time and space, isolation and grief is born in the process of thought; And only when the thought process has stopped, can love appear.
Мысль неизбежно питает чувство собственности, то состояние обладания, которое сознательно или подсознательно порождает ревность. Там, где ревность, без сомнения, нет любви и тем не менее, для большинства людей ревность считается признаком любви. Ревность — результат мысли; это ответ на эмоциональное содержание мысли. Когда чувство обладания или чувство, что тобой обладают, встречает преграду, возникает пустота, и ревность занимает место любви. Именно потому, что мысль играет роль любви, возникают все сложности и печали.
Thought inevitably nourishes the sense of property, then the state of possession, which consciously or subconsciously gives rise to jealousy. Where jealousy, no doubt, is not love and yet, for most people, jealousy is considered a sign of love. Jealousy is the result of thought; This is an answer to the emotional content of thought. When a sense of possession or feeling that you have a barrier, an emptiness arises, and jealousy takes the place of love. Precisely because thought plays the role of love, all difficulties and sorrows arise.
Если бы вы не думали о другом человеке, вы должны были бы сказать, что не любите этого человека. Ну а когда вы думаете о человеке, то это любовь? Если бы вы не думали о друге, которого вы, по вашему мнению, любите, вы пришли бы в ужас, не правда ли? Если бы вы не вспоминали о друге, который умер, вы бы сочли себя неверным, не любящим и т.д. Вы рассматривали бы такое состояние как равнодушие, бессердечие, поэтому вы начали бы о нем думать, достали бы его фотокарточки, портреты или создали с помощью воображения его образ. Но если таким способом наполнять сердце продуктами ума, то для любви не останется места. Когда вы находитесь вместе с другом, вы не думаете о нем; только в его отсутствие мысль начинает воссоздавать сцены и переживания, которые уже мертвы. Это оживление прошлого называется любовью. Так что для большинства из нас любовь — это смерть, отрицание жизни; мы живем прошлым, тем, что мертво, потому и сами мы мертвы, хотя и называем это любовью.
If you did not think about another person, you should say that you did not like this person. Well, when do you think about a person, is this love? If you didn’t think about a friend that you, in your opinion, love, you would be horrified, would you? If you had not remembered a friend who died, you would consider yourself the wrong, not loving, etc. You would consider such a condition as indifference, heartlessness, so you would start thinking about it, would get its photographs, portraits or created its image with the help of imagination. But if in this way to fill the heart with products of the mind, then there will be no room for love. When you are with a friend, you do not think about him; Only in his absence, thought begins to recreate scenes and experiences that are already dead. This revitalization of the past is called love. So for most of us love is death, denial of life; We live in the past, by the fact that we ourselves are dead, although we call it love.
Процесс мысли постоянно отрицает любовь. Именно мысль имеет эмоциональные сложности, не любовь. Мысль — величайшая помеха для любви. Мысль создает разделение между тем, что есть , и тем, что должно быть, и на этом разделении основана и мораль; но ни мораль, ни ее противоположность не знают любви. Структура морали, созданная умом, чтобы совместно осуществлять контроль над общественными отношениями, — не любовь; это процесс отвердевания, подобный схватыванию цемента. Мысль не ведет к любви, мысль не культивирует любовь; ибо любовь не может быть культивируема, как растение в саду. Само желание культивировать любовь есть действие мысли.
The process of thought constantly denies love. It is thought that has emotional difficulties, not love. Thought is the greatest obstacle to love. Thought creates a separation between what is, and what should be, and morality is based on this separation; But neither morality nor its opposite know love. The structure of morality, created by the mind, in order to jointly exercise control over public relations, is not love; This is a hardening process, similar to setting cement. Thought does not lead to love, thought does not cultivate love; For love cannot be cultivated as a plant in the garden. The very desire to cultivate love is the action of thought.
Если вы вполне это осознаете, то увидите, какую важную роль в вашей жизни играет мысль. Мысль, очевидно, имеет свое место, но она никакого отношения не имеет к любви. То, что относится к мысли, может быть понято мыслью, но то, что не относится к мысли, не может быть схвачено умом. Вы спросите тогда, что же такое любовь? Любовь — это состояние бытия, в котором нет мысли; но само определение любви есть процесс мысли, и потому оно любовью не является.
If you fully realize this, you will see what an important role in your life a thought plays. Thought, obviously, has its place, but it has nothing to do with love. What refers to the idea can be understood by the thought, but what does not apply to thought cannot be captured by the mind. Then you ask what love is? Love is a state of being in which there is no thought; But the very definition of love is the process of thought, and therefore it is not love.
Мы должны понять именно мысль, а не стараться поймать любовь с помощью мысли. Отрицание мысли не влечет за собой любви. Свобода от мысли существует только тогда, когда полностью понято все ее глубокое значение; для этого же необходимы не пустые, полные самомнения и поверхностные утверждения, но истинно глубокое понимание себя. Медитация, а не повторение, осознание, а не определение раскрывает пути мысли. Без постоянного осознания и познания на опыте путей мысли любовь не возможна.
We must understand the thought, and not try to catch love with the help of thought. Denial of thought does not entail love. Freedom from thought exists only when all its deep meaning is completely understood; For this, not empty, complete conceit and superficial statements are not necessary, but a truly deep understanding of oneself. Meditation, not repetition, awareness, and not definition reveals the ways of thought. Without constant awareness and knowledge on the experience of the ways of thought, love is not possible.