Тексты песен   >   Д > ДДТ > Кавказские войны

ДДТ - Кавказские войны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ДДТ

Название песни: Кавказские войны

Дата добавления: 07.12.2023 | 16:28:10

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ДДТ - Кавказские войны

Кавказские войны — победы побитой России.
The Caucasian wars are victories for beaten Russia.
Кавказские войны — мои высокие поражения.
The Caucasian wars are my greatest defeats.
Русые волосы русской Анастасии,
Brown hair of Russian Anastasia,
Чеченки Беллы кошачьи телодвижения.
Chechen Bella cat movements.
Для геополитики, даже если их нет,
For geopolitics, even if they are not there,
всегда нужны белые пятна.
You always need white spots.
Кавказ необходимо было завоевать,
The Caucasus had to be conquered,
пустить в свет и сделать приятным.
to let into the light and make it pleasant.
Государь император отдал приказ, и поехали казаки
The Emperor gave the order, and the Cossacks rode
Со свистом и гиканьем отрезать дорогие куски.
Cut off the expensive pieces with a whistling and whooping sound.
Господин президент тоже сказал свое веское слово:
Mr. President also said his weighty word:
Кавказские войны — наша демократическая дорога!
Caucasian wars are our democratic path!
И полки поползли умирать
And the shelves crawled to die
в перестроечной тесной обнове.
in the perestroika close renovation.
Кавказские войны — всего лишь два имени Бога.
The Caucasian wars are just two names of God.
Леса и обрывы, лощины, над фугасом колеса,
Forests and cliffs, hollows, wheels above the landmine,
На траках чеченская грязь
Chechen dirt on the tracks
в обнимку с русскою кровью,
in an embrace with Russian blood,
Вайнах, имеющий всех с вершины крутого утеса,
Vainakh, having everyone from the top of a steep cliff,
Горянка с изогнутой, жалящей саблею вдовью.
A mountain woman with a curved, stinging widow's saber.
Глаза, стреляющие из-за саманных заборов,
Eyes shooting from behind adobe fences
Вечный огонь из нефти у хлева, в асбестовой раме,
Eternal flame made of oil near the stable, in an asbestos frame,
С прищуром улыбки, беда и тоска разговоров,
With a narrowed smile, trouble and melancholy of conversations,
В прицеле — ползущая точка без ног,
In sight - a creeping dot without legs,
по этой крутой панораме.
along this cool panorama.
Вообще-то любая война — тяжелейшая правда на свете.
In fact, any war is the hardest truth in the world.
На ней так много гранат и вранья, что она неподъемна.
There are so many grenades and lies on it that it is overwhelming.
И великая ложь существует в каждом,
And the great lie exists in everyone,
самом честном ответе.
the most honest answer.
Под обстрелом, в щели понимаешь,
Under fire, in the cracks, you understand,
как это слово объемно.
how voluminous this word is.
И Дудаев, и Рохлин где-нибудь и сейчас
Both Dudayev and Rokhlin are somewhere now
в героическом месте,
in a heroic place,
Обсуждают стратегию, кроют начальство,
They discuss strategy, cover up the bosses,
выпивают, слушают песни.
drink, listen to songs.
Кавказские войны — сомнение и горе, покаяние
Caucasian wars - doubt and grief, repentance
и постриг прогрессивной России.
and tonsured progressive Russia.
Что выкусили, тем, безусловно, выпили и закусили.
What they bit, they certainly drank and ate.
Я тоже там был, страдал духовно и скотски,
I was there too, I suffered spiritually and bestially,
Маршей не написал, не накачал ума и фигуры,
I didn’t write marches, I didn’t pump up my mind and figure,
И как написал утонченный Иосиф Бродский,
And as the sophisticated Joseph Brodsky wrote,
Бурю, увы, не срисовать с натуры.
A storm, alas, cannot be copied from life.
И как камер-юнкер Александр Сергеевич Пушкин
And as a chamber cadet Alexander Sergeevich Pushkin
В своем путешествии в Арзрум
On his journey to Arzrum
Не выдал стихов, чтоб хотелось под танки и пушки,
I didn’t give out poems so that I wanted them for tanks and guns,
Не состряпал хитов показательный
Didn't cook up any hits indicative
государственный штурм.
state assault.
Что мне ваши победы на чистом, кремлевском асфальте,
What do I care about your victories on the clean Kremlin asphalt?
Ваши бодрые речи в хрустальных немецких бокалах,
Your cheerful speeches in crystal German glasses,
Кавказские войны горят именами на черном базальте,
Caucasian wars burn with names on black basalt,
Как купол погибшей «шестой»
Like the dome of the deceased “sixth”
на бетонных стропах-кинжалах.
on concrete dagger slings.
Помню детский рисунок с маленьким, ласковым солнцем,
I remember a child’s drawing with a small, gentle sun,
Смятый бурым поносом у фронтового, кривого сортира, —
Crumpled by brown diarrhea at the front, crooked toilet, -
Летели по небу радугой кадмий и стронций
Cadmium and strontium flew across the sky like a rainbow
И контуженный голубь в поисках лучшего мира…
And a shell-shocked pigeon in search of a better world...
Смотрите так же

ДДТ - Пусть будет проклята война

ДДТ - Осенняя

ДДТ - мама,я уйду как намечено..

ДДТ - Железнодорожная вода

ДДТ - Господь нас уважает

Все тексты ДДТ >>>