Тексты песен   >   Д > ДДТ > Песня про Питер

ДДТ - Песня про Питер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ДДТ

Название песни: Песня про Питер

Дата добавления: 16.05.2022 | 19:08:02

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ДДТ - Песня про Питер

ДДТ – Это гимн просвещенной отчаянной жизни (Песня про Питер)
DDT is an anthem of an enlightened desperate life (a song about Peter)


Это гимн просвещенной отчаянной жизни,
This is the anthem of the enlightened desperate life,
Он – про двери и пропасть черты.
He is about the doors and the abyss of features.
Это ритмы поминок и праздничной тризны,
These are rhythms of commemoration and festive trice,
Где тостуешь всё ещё ты.
Wherever you are still.


Мокрых серых прохожих усталая стая,
Wet gray passers -by tired flock,
Вскрикнув крыльями, скрылась во тьме.
Creaming its wings, disappeared into the darkness.
Я сквозь стены иду и в руках согреваю
I go through the walls and warm in my hands
То, что дорого, дорого мне.
What is expensive is dear to me.


Питер, Питер, на мне привычные к ходьбе ноги и старый свитер,
Peter, Peter, I have my legs familiar to walk and an old sweater,
Питер, моё тело вырвалось из берлоги, сползло с дивана,
Peter, my body escaped from the den, crawled off the sofa,
Послушать, как решетка летнего сада кричит на ветру…
Listen to how the grid of the summer garden screams in the wind ...
Питер, здесь даже цари когда-то вставали рано –
Peter, here even the kings once got up early-
Бродить во главе парада…
Wandering at the head of the parade ...
Питер, мне надоело бестолковье телеэкрана –
Peter, I'm tired of the stupid television screen -
Ленинград, мать его, точка ру!
Leningrad, his mother, point ru!
Питер, Питер, здесь уже с утра наступает вечер,
Peter, Peter, here in the morning the evening comes,
Карамельные купола Спаса, расцветки моего матраса,
Caramel dome of the Savior, the colors of my mattress,
Отражают милые сердцу, уютные представления о рае,
Reflect cute hearts, cozy ideas about paradise,
Но мне умирать нечем…
But I have nothing to die ...
Не мы – Питер нас выбирает.
Not us - Peter chooses us.
Питер, Питер – Марсово поле, Ленэнерго, белые сны без соли,
Peter, Peter - Marse Field, Lenenergo, white dreams without salt,
Питер, блокадник-кондитер,
Peter, Claller-Container,
Сыплющий черствые дольки счастья в голодные рты.
Ralling callous slices of happiness in hungry mouths.
У Вечного огня тени греют замёршие руки.
In the eternal fire, the shade of the frozen hands warm.
Всклокоченные, непокорные бомжи,
Disheveled, rebellious homeless people,
Отражая звуки, становятся на колени и вспарывают животы –
Reflecting sounds, kneel down and rip off their stomachs -
Банзай, Питер! Банзай, Питер!
Banzai, Peter! Banzai, Peter!


По земным и небесным скитаясь дорогам,
Wandering the roads along the earthly and heavenly,
Я храню эту каплю тепла.
I keep this drop of heat.
И пока она есть, я доволен немногим –
And while she is, I am pleased with a few -
Наша жизнь, дорогая, светла.
Our life, dear, is bright.


Отражаются черной шеренгой неволи
Reflected in the black line of captivity
Коллонады - злой топот в глазах.
Collonades are an evil clatter in the eyes.
Пресс титана сведён - море пота и соли,
Titan’s press is reduced - a sea of ​​sweat and salt,
Мойка в мраморных белых узлах.
Moika in marble white nodes.


Волн, несущихся мимо Авроры к закату,
Waves rushing past Aurora to sunset,
Где пространством скуля на цепи,
Where the space of the skull on the chain,
Как к хозяину-Богу, к еде, суке, брату
As to the owner-god, to food, bitch, brother
Рвётся небо к тебе подойти…
The sky is torn to approach you ...


Питер, Питер – выпивать здесь всегда красиво –
Peter, Peter - to drink here is always beautiful -
Романтизм, арт-деко, барокко,
Romanticism, art deco, baroque,
Прёт классическая перспектива альтернативой подпольного рока.
Rushing the classical prospect of an alternative to underground rock.
Пил Тургенев, пил Достоевский – исторический овер-драйв,
Drank Turgenev, drank Dostoevsky-a historical overwhelm,
Как Распутин плевал на Невский, голося – рок-энд-ролл – из лайф!
How Rasputin spat on Nevsky, voting-rock end-roll-from Life!
Питер… Питер… Питер… Питер… Я устал, Питер, я устал…
Peter ... Peter ... Peter ... Peter ... I'm tired, Peter, I'm tired ...
Я устал от плевел отделять зерно,
I am tired of the chaff to separate the grain,
Я устал от гнилой контркультуры,
I'm tired of rotten counterulture,
От попсовой своей натуры…
From his pop one in nature ...
От тойот, жигулей, рено.
From Toyota, Lada, Renault.
Я устал на-гора выдавать говно,
I'm tired of giving shit on the mountain
Я устал наблюдать в метели эротизм Петропавловской щели.
I was tired of watching the eroticism of the Peter and Paul Slit in the snowstorms.
Я устал жить во тьме, в бреду,
I'm tired of living in darkness, in delirium,
Вечно в очереди, нулём в ряду.
Forever in line, zero in the row.
И хоть мучит меня бессилье –
And at least the powerless torments me -
Я не с Единой Россией…
I'm not with United Russia ...
Я пространство люблю не хором, интонирую частным взором…
I love space not in chorus, I intonate with a private gaze ...
Ведь ты тоже – индивидуалист, Питер.
After all, you are also an individualist, Peter.
И мы кладём на них всех с прибором.
And we put all with the device on them.


Умирают, кружась и смеясь, света тени,
Dying, circling and laughing, shadow light,
Разбиваясь о старый гранит.
Breaking about old granite.
Я присел у воды на живые ступени –
I sat down by the water on the living steps -
Пусть тебя этот город хранит.
Let this city keep you.


Мокрых серых прохожих пугливая стая,
Wet gray passers -by shy flock,
Вскрикнув крыльями, скрылась во тьме.
Creaming its wings, disappeared into the darkness.
Я сквозь стены иду, и в руках согреваю
I'm walking through the walls, and warm in my hands
То, что дорого, дорого мне.
What is expensive is dear to me.


По земным и небесным скитаясь дорогам,
Wandering the roads along the earthly and heavenly,
Я храню эти капли тепла.
I keep these heat drops.
И пока она есть, я доволен немногим –
And while she is, I am pleased with a few -
Наша жизнь, дорогая, светла...
Our life, dear, is bright ...
Смотрите так же

ДДТ - Пусть будет проклята война

ДДТ - Осенняя

ДДТ - мама,я уйду как намечено..

ДДТ - Железнодорожная вода

ДДТ - Господь нас уважает

Все тексты ДДТ >>>