Тексты песен   >   Д > Д.И. > Любовь моя - цвет зелёный.

Д.И. - Любовь моя - цвет зелёный. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Д.И.

Название песни: Любовь моя - цвет зелёный.

Дата добавления: 13.04.2024 | 12:40:20

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Д.И. - Любовь моя - цвет зелёный.

Любовь моя - цвет зелёный,
My love is green,
Зелёного ветра всплески,
Green wind bursts,
Далёкий парусник в море,
A distant sailboat at sea,
Далёкий конь в перелеске.
A distant horse in a forest.


Ночами по грудь в тумане
Chest-deep fog at night
Она у перил сидела.
She was sitting by the railing.
Серебряный иней взгляда,
Silver frost of a glance,
И зелень волос и тела.
And green hair and body.


Любовь моя - цвет зелёный,
My love is green,
Лишь месяц цыганский выйдет.
Only the gypsy month will come out.
Весь мир с неё взгляд не сводит,
The whole world can't take its eyes off her,
И только она не видит.
And only she doesn’t see.


"Земляк!
"Countryman!
Я отдал бы всё
I would give everything
За её изголовье,
For her headboard
За зеркало, нож с насечкой,
Behind the mirror, a knife with a notch,
И сбрую за эту кровлю.
And I will harness for this roof.


Земляк!
Countryman!
Я из дальней Кабры
I'm from distant Cabra
Иду, истекая кровью.
I'm walking bleeding.
Будь воля на то моя
Be it my will
Была бы и речь не долгой.
It wouldn't have been a long speech.


Да и я то уже не я,
Yes, and I’m not me anymore,
И дом мой - уже не дом мой.
And my house is no longer my home.


Земляк!
Countryman!
На стальной кровати,
On a steel bed
С голландскою простынёю
With a Dutch sheet
Хочу умереть, как люди,
I want to die like people
Оплаканные роднёю.
Mourned by relatives.
Не видишь ты эту рану
Don't you see this wound?
От горла и до ключицы.
From the throat to the collarbone.
Всё кровью пропахло, парень,
Everything smells like blood, boy.
И кровью твоей сочится.
And your blood oozes.


Грудь твоя в смертных розах,
Your chest is covered in mortal roses,
И смертной полна истомы.
And the mortal is full of languor.
Да и я то уже не я,
Yes, and I’m not me anymore,
И дом мой - уже не дом мой.
And my house is no longer my home.


Так дайте, дайте подняться
So let me, let me rise
К высоким этим перилам!
To those high railings!
Так дайте, дайте подняться,
So let me, let me rise,
К высоким этим перилам
To these high railings


К перилам лунного света,
To the railings of moonlight,
Под шумом моря унылым."
Under the dull sound of the sea."


И поднялись они оба
And they both stood up
К этим перилам зелёным,
To these green railings,
И след оставался кровавый,
And a bloody trail remained,
И был он от слёз солёным.
And he was salty from tears.


Фонарики тусклой жестью
Flashlights with dim tin
Темнели в отсветной раме,
Darkened in the reflective frame,
И сотней стеклянных бубнов
And a hundred glass tambourines
Был утренний сон изранен.
The morning dream was wounded.


Любовь моя - цвет зелёный,
My love is green,
Зелёного ветра всплески
Green wind bursts
И вот уже два цыгана
And now there are two gypsies
Стоят у перил железных.
They stand at the iron railings.
Полынью, мятой и желчью
Wormwood, mint and bile
Пахнуло с дальнего кряжа.
It smelled from a distant ridge.


"Где же, земляк, она?
"Where is she, fellow countryman?
Где же горькая девушка наша?"
Where is our bitter girl?"


С поверхности водоёма,
From the surface of the reservoir,
Качаясь, она глядела,
Swaying, she looked
Серебряный иней взгляда,
Silver frost of a glance,
И зелень волос и тела.
And green hair and body.


Любовь моя - цвет зелёный,
My love is green,
Лишь месяц цыганский выйдет.
Only the gypsy month will come out.
Весь мир с неё взгляд не сводит,
The whole world can't take its eyes off her,
И только она не видит.
And only she doesn’t see.


Любовь моя - цвет зелёный,
My love is green,
Зелёного ветра всплески,
Green wind bursts,
Далёкий парусник в море,
A distant sailboat at sea,
Далёкий конь в перелеске.
A distant horse in a forest.