Тексты песен   >   Д > Д.Мережковский > Боже мой,благодарю

Д.Мережковский - Боже мой,благодарю - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Д.Мережковский

Название песни: Боже мой,благодарю

Дата добавления: 23.11.2023 | 03:46:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Д.Мережковский - Боже мой,благодарю

О, Боже мой, благодарю
Oh my God, thank you
За то, что дал моим очам
For what you gave to my eyes
Ты видеть мир, Твой вечный храм,
You see the world, Your eternal temple,
И ночь, и волны, и зарю…
And the night, and the waves, and the dawn...
Пускай мученья мне грозят, –
Let torment threaten me, -
Благодарю за этот миг,
Thank you for this moment
За все, что сердцем я постиг,
For everything that I have comprehended in my heart,
О чем мне звезды говорят…
What the stars are telling me...


Везде я чувствую, везде
Everywhere I feel, everywhere
Тебя, Господь, – в ночной тиши,
You, Lord, in the silence of the night,
И в отдаленнейшей звезде,
And in the most distant star,
И в глубине моей души.
And in the depths of my soul.


Я Бога жаждал – и не знал;
I thirsted for God - and did not know;
Еще не верил, но, любя,
I didn’t believe it yet, but, lovingly,
Пока рассудком отрицал, –
While I denied it with my mind, -
Я сердцем чувствовал Тебя.
I felt You in my heart.
И Ты открылся мне: Ты – мир.
And You revealed yourself to me: You are the world.
Ты – все. Ты – небо и вода,
You are everything. You are sky and water,
Ты – голос бури, Ты – эфир,
You are the voice of the storm, You are the ether,
Ты – мысль поэта, Ты – звезда…
You are the poet’s thought, You are the star...


Пока живу – Тебе молюсь.
As long as I live, I pray to You.
Тебя люблю, дышу Тобой,
I love you, I breathe you,
Когда умру – с Тобой сольюсь,
When I die, I will merge with You,
Как звезды с утренней зарей.
Like stars from the morning dawn.
Хочу, чтоб жизнь моя была
I want my life to be
Тебе без устали хвала.
We praise you tirelessly.
Тебя за полночь и зарю,
You are past midnight and dawn,
За жизни свет – благодарю.
For the light of life - thank you.


Дмитрий Мережковский
Dmitry Merezhkovsky