Тексты песен   >   Д > Даб Дервиш > Выбрось Автомат

Даб Дервиш - Выбрось Автомат - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Даб Дервиш

Название песни: Выбрось Автомат

Дата добавления: 07.07.2022 | 23:18:02

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Даб Дервиш - Выбрось Автомат

Битва всех против всех – моя свобода на кону,
The battle of everyone is against all - my freedom to stake,
Был готов себя отдать, но кому? Мы на родине в плену.
He was ready to give himself, but to whom? We are in captivity at home.
Взрываю тишину, но меня никто не слышит.
I explode the silence, but no one hears me.
Лишние на крыше и они уже не дышат.
Extra on the roof and they no longer breathe.
Исцеливший свою душу не писал четверостиший,
Healing his soul did not write the quatrain,
Возлюбить бы своих ближних, но скажите кто здесь ближний?
To love your neighbors, but tell me who is the neighbor here?
На нижних этажах плоды террора расцветают,
On the lower floors, terror fruits bloom,
Когда они проснутся? Я не знаю:
When will they wake up? I dont know:
«Мы залезем в ваши норы, мы опустим ваши взоры,
“We're getting into your holes, we will lower your eyes,
Даже горы будут в помощь нам опору и поддержку предлагать.»
Even the mountains will help us to help us and support us. "
Не мешкай ни секунды! Убегать здесь больше некуда,
Do not put on a second! There is nowhere else to run away here
И горе больше не беда. Воскреснув, не сгореть бы от стыда.
And grief no longer trouble. Having resurrected, not to burn with shame.
Время – как вода. По проводам, по переулкам я бреду. В бреду.
Time is like water. By wires, on the alleys, I am not crazy. In delirium.
Верю, что дойду – я гулял по льду в июле.
I believe that I will go - I walked on the ice in July.
Пули – ключ от рая, хоть одну, но я поймаю.
Bullets are a key to paradise, at least one, but I will catch.


Припев:
Chorus:
Не постившийся ни разу вряд ли знает сладость пищи,
The sweet food is unlikely to know the sweetness of food
Обними меня скорее, расскажи мне что ты ищешь.
Hug me soon, tell me what you are looking for.
Ты видишь, я не вижу. Мы бедны, а Он богат.
You see, I do not see. We are poor, and he is rich.
Выбрось автомат, мы уходим на джихад.
Throw away the machine, we leave for jihad.


Зачем мне кровь войны, когда война внутри меня?
Why do I need the blood of war when the war is inside me?
Там гиены из Геены шепчут в душу и манят.
There, hyenas from Geena whisper into the soul and beckon.
Спастись бы от Огня и птицей сесть на ветку дерева…
Save yourself from fire and bird to sit on a tree branch ...
Однажды я пришёл, а ты смеялась и не верила.
Once I came, but you laughed and did not believe.
Берегом Босфора очень медленно и вдумчиво шагать,
The coast of the Bosphorus is very slowly and thoughtfully walk,
Видя просторы. И уже ничто не мучает.
Seeing the open spaces. And nothing is tormenting.
Тучи разбежались и солдат увидел небо,
The clouds ran away and the soldier saw the sky,
Улыбчивых людей и тюльпаны из под снега.
Smiling people and tulips from under the snow.
Утренний азан, как символ воли и победы.
Morning Azan, as a symbol of will and victory.
Никто уже не вспомнит содержание беседы –
No one will remember the content of the conversation -
Что-то важное, грядущее, ночное, очень страшное,
Something important, future, night, very terrible,
Тягучее, уставшее, кровавое вчерашнее.
Terminating, tired, bloody yesterday.
Соль, мука, патроны и билет без остановок до конечной
Salt, flour, cartridges and a ticket without stops to the final
Путь был долог, путь был дорог.
The path was long, the path was dear.
Сахиб сметал события и сыпал серебром,
Sahib swept events and poured silver,
Но несколько дирхамов он оставил на потом.
But he left a few dirhams for later.


ПЕРЕВОД:
TRANSLATION:


Люди полны ненависти и злобы – за это я могу дорого поплатиться,
People are full of hatred and anger - for this I can pay dearly,
Я мог бы встать за правильное дело, но все хотят лишь использовать меня.
I could get up for the right business, but everyone only wants to use me.
Поэтому я пишу песни, которые, очевидно, никому не нужны.
Therefore, I write songs that, obviously, no one needs.
Я здесь лишний. И это возвышает меня, заранее делая мёртвым.
I'm extra here. And this exalts me, making me dead in advance.
Я лишь грешник - праведные люди не занимаются музыкой.
I am only a sinner - righteous people are not engaged in music.
Я мог бы проповедовать, но проповеди сегодня никого не интересуют.
I could preach, but the sermons today are not interested in anyone.
В бедных слоях результаты несправедливости видны наиболее ярко,
In the poor layers, the results of injustice are visible most clearly,
И я не думаю, что бедные когда-нибудь поймут это.
And I do not think that the poor someday will understand this.
Они рассуждают о войне, угрожая расправой тем, кто не с ними,
They talk about the war, threatening reprisal to those who are not with them,
Предполагая, что этот путь будет для них очень легким.
Assuming that this path will be very easy for them.
Я говорю себе, что нужно спрятаться от людей, но ненависть уже повсюду.
I tell myself that you need to hide from people, but hatred is already everywhere.
Поэтому беды этого мира меня больше не касаются, я боюсь суда в том мире.
Therefore, the troubles of this world do not concern me anymore, I am afraid of trial in that world.
Жизнь очень коротка. Я встречаю людей в виде человеческого тела или песни,
Life is very short. I meet people in the form of a human body or song,
И я верю, что кто-нибудь поймет меня, я уже встречал таких людей.
And I believe that someone will understand me, I have already met such people.
И если насилие – это путь к Раю, то убейте меня.
And if violence is the path to paradise, then kill me.


Припев:
Chorus:
Тот, кто не знал нужды, не оценит и богатство,
Anyone who did not know the need, will not appreciate wealth,
Давай не будем враждовать, а будем говорить.
Let's not be at enmity, but we will talk.
Говори – я помолчу, мы бессильны что-нибудь изменить, но поможет Бог.
Speak-I will be silent, we are powerless to change something, but God will help.
Оставь свою ненависть и давай сосредоточимся на себе.
Leave your hatred and let's focus on yourself.


Как я могу судить и убивать других, когда мне не разобраться и с собой?
How can I judge and kill others when I can’t deal with myself?
Во мне полно плотских желаний и я до сих пор люблю их.
I have a lot of carnal desires and I still love them.
Я боюсь попасть в Ад и мечтаю попасть в райские сады,
I'm afraid to get to hell and dream of getting into heavenly gardens,
Но у меня есть и земная любовь, и однажды я приду к ней, хотя она не верит в это.
But I have earthly love, and once I will come to it, although she does not believe in it.
Когда-нибудь я найду то место, где мне будет спокойно.
Someday I will find the place where I will be calm.
Я буду просто гулять и моя боль оставит меня.
I will just walk and my pain will leave me.
Суеты этого мира уйдут и смогу сосредоточиться на познании Бога,
The hustlers of this world will leave and will be able to focus on the knowledge of God,
Вокруг будут лишь добрые люди и я смогу увидеть внутреннее, а не внешнее.
There will be only kind people around and I can see the inner, not the external.
Пробуждение на утреннюю молитву будет легким для меня,
Awakening for the morning prayer will be easy for me,
И я уже вряд ли вспомню слова своих старых песен.
And I hardly remember the words of my old songs.
Лишь тень памяти о том, что казалось важным и происходящим, написанным ночью,
Only the shadow of memory that it seemed important and what was happening, written at night,
Когда я очень боялся таким липким страхом за свою жизнь. Все будет уже позади.
When I was very afraid of such a sticky fear for my life. Everything will be behind.
Немного еды, дорога, чётки и одна короткая жизнь,
A little food, road, brows and one short life,
Которая кажется долгой, а потому ценной.
Which seems long, and therefore valuable.
Я жил как придется, расточительствовал и грешил,
I lived as I had to, squeezed and sinned,
Но надеюсь, что мои молитвы, которых мало, все же помогут мне вымолить прощение.
But I hope that my prayers, which are not enough, will still help me pray forgiveness.