Тексты песен   >   Д > Дарья Анацко, Мария Калаева > Дана Сидерос. Мультяшки

Дарья Анацко, Мария Калаева - Дана Сидерос. Мультяшки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дарья Анацко, Мария Калаева

Название песни: Дана Сидерос. Мультяшки

Дата добавления: 05.08.2023 | 15:28:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дарья Анацко, Мария Калаева - Дана Сидерос. Мультяшки

© Дана Сидерос
© Dana Sideros


Я буду, конечно, бездельник Том -- не самый удачливый из котов,
Of course, I will be a loafer Tom - not the most successful of the cats,
Умеющий вляпаться, как никто, в какой-нибудь переплёт.
Able to get into a nobody, in some binding.
Ты будешь Джерри -- грызун и дрянь, известный умением кинуть в грязь
You will be Jerry - a rodent and rubbish, known to throw in the mud
И изворотливостью угря; коварный, как первый лёд.
And resourceful eel; insidious, like the first ice.


Мы будем жить для отвода глаз в каком-нибудь Хьюстоне, штат Техас,
We will live to take our eyes in some Houston, Texas,
И зрители будут смотреть на нас с пяти часов до шести.
And the audience will look at us from five o’clock to six.
Ты выдираешь мои усы, я сыплю мышьяк в твой швейцарский сыр,
You tear my mustache, I pour arsenic in your Swiss cheese,
И каждый из нас этим, в общем, сыт, но шоу должно идти.
And each of us, in general, is full, but the show should go.


Весь двор в растяжках и язвах ям, вчера я бросил в тебя рояль,
The whole yard is in stretch marks and ulcers, yesterday I threw a piano at you,
Но есть подтекст, будто мы друзья, а это всё -- суета.
But there is a subtext that we are friends, and this is all a vanity.
Нам раз в неделю вручают чек. Жаль, сценарист позабыл прочесть,
We are handed a check once a week. Sorry, the screenwriter forgot to read
Что жизнь мышонка короче, чем... короче, чем жизнь кота.
That the life of the mouse is shorter than ... in short, than the life of a cat.


Надежда -- в смене смешных гримас, в прыжках, в ехидном прищуре глаз,
Hope - in the change of funny grimaces, in jumping, in a malicious squint of the eye,
В отсутствии пафосных плоских фраз, в азарте, в гульбе, в стрельбе...
In the absence of pathos flat phrases, in excitement, in Gulb, in shooting ...
Ты сбрасываешь на меня буфет кричу от боли кидаюсь вслед
You drop a buffet at me screaming from pain I rush after
бегу и вроде бы смерти нет а есть только бег бег бег
I am running and it seems that there is no death and there is only running run