Дарья Антонюк - Родина Моя - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дарья Антонюк - Родина Моя
День Славянской Письменности и Культуры, Москва, Красная Площадь, 24.05.2017
Day of Slavic Writing and Culture, Moscow, Red Square, 05/24/2017
РОДИНА МОЯ
MY MOTHERLAND
Музыка – Давид Тухманов
Music - David Tukhmanov
Слова – Роберт Рождественский
Words - Robert Christmas
Я, ты, он, она,
I you he she,
Вместе – целая страна,
Together - a whole country,
Вместе – дружная семья,
Together - a friendly family,
В слове «мы» - сто тысяч «я»,
In the word "we" - one hundred thousand "I",
Большеглазых, озорных,
Bulk, mischievous,
Черных, рыжих и льняных,
Black, red and linen,
Грустных и веселых
Sad and merry
В городах и селах.
In cities and villages.
Над тобою солнце светит,
Above you the sun shines,
Родина моя.
My motherland.
Ты прекрасней всех на свете,
You are more beautiful in the world,
Родина моя.
My motherland.
Я люблю, страна, твои просторы,
I love the country, your expanses,
Я люблю твои поля и горы,
I love your fields and mountains,
Сонные озера и бурлящие моря.
Sleepy lakes and booming seas.
Над полями выгнет спину
Above the fields will bring back
Радуга-дуга.
Rainbow arc.
Нам откроет сто тропинок
We will open a hundred paths
Синяя тайга.
Blue Taiga.
Вновь настанет время спелых ягод,
The time of ripe berries will come again,
А потом опять на землю лягут
And then again fall on the ground
Белые, огромные, роскошные снега,
White, huge, luxury snow,
как будто праздник!
As if the holiday!
Будут на тебя звёзды удивлённо смотреть,
Will be on you the stars surprised to watch
Будут над тобой добрые рассветы гореть в пол-неба.
There will be good dawns on you to burn in half the sky.
В синей вышине птицы будут радостно петь
In the blue embroidery birds will happily sing
И будет песня звенеть над тобой в облаках
And there will be a song ringing over you in the clouds
На крылатых твоих языках!
On the Winged Your Languages!
Я, ты, он, она,
I you he she,
Вместе – целая страна,
Together - a whole country,
Вместе – дружная семья,
Together - a friendly family,
В слове «мы» - сто тысяч «я»,
In the word "we" - one hundred thousand "I",
Над тобою солнце светит, льётся с высоты.
Above you the sun shines, pouring from a height.
Всё на свете, всё на свете сможем я и ты!
Everything in the world, everything in the world can I and you!
Я прильну, земля, к твоим берёзам,
I willn, the earth, to your birch,
Я взгляну в глаза весёлым грозам
I look in the eyes of cheerful thunderstorms
И, смеясь от счастья, упаду в твои цветы.
And, laughing from happiness, fall into your flowers.
Обняла весна цветная ширь твоих степей.
Hugged spring colored wider than your steppes.
У тебя, страна, я знаю, солнечно в судьбе!
You, country, I know, sunny in fate!
Нет тебе конца и нет начала,
There is no end to you and no beginning,
И текут светло и величаво
And flow light and magnifier
Реки необъятные, как песня о тебе,
The rivers are immense like a song about you,
Как будто праздник!
As if the holiday!
Будут на тебя звёзды удивлённо смотреть,
Will be on you the stars surprised to watch
Будут над тобой добрые рассветы гореть, в пол-неба!
Will you have good dawns burn, in half the sky!
В синей вышине птицы будут радостно петь
In the blue embroidery birds will happily sing
И будет песня звенеть над тобой в облаках
And there will be a song ringing over you in the clouds
На крылатых твоих языках!
On the Winged Your Languages!
Я, ты, он, она,
I you he she,
Вместе – целая страна,
Together - a whole country,
Вместе – дружная семья,
Together - a friendly family,
В слове «мы» - сто тысяч «я»,
In the word "we" - one hundred thousand "I",
Я, ты, он, она,
I you he she,
Вместе – целая страна,
Together - a whole country,
Вместе – дружная семья,
Together - a friendly family,
В слове «мы» - сто тысяч «я»,
In the word "we" - one hundred thousand "I",
Я, ты, он, она,
I you he she,
Вместе – целая страна,
Together - a whole country,
Вместе – дружная семья,
Together - a friendly family,
В слове «мы» - сто тысяч «я»!
In the word "we" - one hundred thousand "I"!