Тексты песен   >   Д > Дарья Шишкина > Кошачья жизнь

Дарья Шишкина - Кошачья жизнь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дарья Шишкина

Название песни: Кошачья жизнь

Дата добавления: 26.04.2025 | 16:26:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дарья Шишкина - Кошачья жизнь

Мне досталась свобода семи морей,
I have been given the freedom of the seven seas,
Я пою под мелодию ветра.
I sing to the melody of the wind.
Мое имя – пристанище кораблей,
My name is a haven for ships,
колыбельная в сердце поэта.
a lullaby in the poet's heart.
Обещание, данное мне звездой,
A promise given to me by a star,
Что так ясно пропето с рассветом.
That was sung so clearly at dawn.
Суждено быть на этом холсте одной,
Destined to be alone on this canvas,
Суждено быть строкой из куплета.
Destined to be a line from a verse.


Слышу голос под сердцем: «крутись-вертись»,
I hear a voice under my heart: "spin-spin",
Не бывать мне послушною рыбкой.
I will never be an obedient fish.
Пролетает над миром кошачья жизнь,
A cat's life flies over the world,
Разливаясь «чеширской» улыбкой.
Breathing with a "Cheshire" smile.
Пролетает над миром кошачья жизнь,
A cat's life flies over the world,
Разливаясь «чеширской» улыбкой.
Breathing with a "Cheshire" smile.


Прогоняю печали за горизонт, никогда я не стану покорной.
I drive sorrows beyond the horizon, I will never become submissive.
Говорил мне давно Константин Бальмонт: «Кто из нас расцветет Белладонной?»
Konstantin Balmont told me long ago: "Which of us will blossom as Belladonna?"
Слаще слово, забытое под пером, холодит лишь разбитое сердце.
A word forgotten under a pen is sweeter than a broken heart.
Выбирая свободу – забудь свой дом. Прогоняя слова Иноверца.
Choosing freedom - forget your home. Chasing away the words of the Infidel.


Голос тише, мечтания не сбылись. Каждый шаг дополняет ошибка.
The voice is quieter, dreams have not come true. Each step is complemented by a mistake.
Пролетает над миром кошачья жизнь, разливаясь «чеширской улыбкой»
The cat's life flies over the world, spreading a "Cheshire smile"
Пролетает над миром кошачья жизнь, разливаясь «чеширской улыбкой»
The cat's life flies over the world, spreading a "Cheshire smile"


Я не стану заботиться о мечтах, я не стану противиться воле.
I will not care about dreams, I will not resist the will.
Жизнь кошачья пропетая на устах, раздает всем последние роли.
The cat's life, sung on the lips, gives everyone the last roles.
Кто под шкурой скрывается, отзовись. Кто тебя обрекал на мученья?
Who is hiding under the skin, answer. Who doomed you to torment?
Отчего мне знакома кошачья жизнь?! Девять жизней мое искупление.
Why am I familiar with the cat's life?! Nine lives are my redemption.
Смотрите так же

Дарья Шишкина - Танец среди камней

Все тексты Дарья Шишкина >>>