Содержание (продолжение):
Contents (continued):
33. Глава 30. Учение Иисуса Христа о разводе и девственности. Благословение детей
33. Chapter 30. The teaching of Jesus Christ on divorce and virginity. Blessing of children
34. Глава 31. Притчи о заблудшей овце и о потерянной драхме. Притчи о заблудшей овце и о потерянной драхме
34. Chapter 31. Parables of the lost sheep and the lost coin. Parables of the Lost Sheep and the Lost Drachma
35. Глава 32. Последнее путешествие Иисуса в Иерусалим. Исцеление десяти прокаженных. Притча о судье неправедном. Притча о фарисее и мытаре. Беседа с богатым юношей и учениками о богатстве. Притча о работниках в винограднике
35. Chapter 32. Jesus' last journey to Jerusalem. Healing of ten lepers. The parable of the unjust judge. Parable of the Pharisee and the Publican. Conversation with a rich young man and students about wealth. Parable of the Workers in the Vineyard
36. Глава 33. Воскрешение Лазаря. Заговор первосвященников и фарисеев
36. Chapter 33. The Raising of Lazarus. Conspiracy of the High Priests and Pharisees
37. Глава 34. Просьба Саломии и сыновей ее, Иакова и Иоанна. Наставление о смирении. Иисус в доме Закхея-мытаря. Притча о минах. Исцеление слепого Вартимея
37. Chapter 34. Request of Salome and her sons, James and John. Instruction on humility. Jesus in the house of Zacchaeus the tax collector. The parable of mines. Healing of Blind Bartimaeus
38. Глава 35. Иисус в Вифании. Торжественный въезд в Иерусалим. Осуждение бесплодной смоковницы. Изгнание торговцев и меновщиков из храма
38. Chapter 35. Jesus in Bethany. Ceremonial entry into Jerusalem. Condemnation of the barren fig tree. Expulsion of traders and money changers from the temple
39. Глава 36. Беседы в храме. Притча о двух сыновьях. Притча о злых виноградарях. Речь о камне, отвергнутом строителями. Притча о брачном пире. Ответ Иисуса фарисеям о подати кесарю. Ответ саддукеям о воскресении. Ответ законнику о наибольшей заповеди. Речь о Христе: чей Он Сын? Обличие книжников и фарисеев. Лепта вдовы. Приход эллинов к Иисусу. Притча о пшеничном зерне. Молитва Иисуса и голос с неба
39. Chapter 36. Conversations in the temple. Parable of two sons. The parable of the evil vinedressers. We are talking about a stone rejected by the builders. Parable of the wedding feast. Jesus' answer to the Pharisees about taxes to Caesar. Answer to the Sadducees about the resurrection. Answer to the lawyer about the greatest commandment. We are talking about Christ: whose Son is He? The appearance of the scribes and Pharisees. Widow's mite. The coming of the Greeks to Jesus. Parable of the grain of wheat. Jesus Prayer and the Voice from Heaven
40. Глава 37. Беседа Иисуса с Апостолами о разрушении Иерусалима и о кончине мира. Притча о десяти девах и талантах.Рассказ о Страшном Суде
40. Chapter 37. Conversation between Jesus and the Apostles about the destruction of Jerusalem and the end of the world. The Parable of the Ten Virgins and the Talents. The Story of the Last Judgment
41. Глава 38. Иисус в доме Симона-прокаженного
41. Chapter 38. Jesus in the house of Simon the leper
42. Глава 39. Тайная Вечеря. Приготовления. Спор Апостолов. Омовение ног. Наставление о смирении. Обличение предателя и уход его с Вечери. Установление Таинства Евхаристии. Прощальная беседа Иисуса с одиннадцатью Апостолами. Окончание Тайной Вечери и уход из Иерусалима на гору Елеонскую
42. Chapter 39. Last Supper. Preparations. Dispute of the Apostles. Washing the feet. Instruction on humility. The denunciation of the traitor and his departure from the Supper. Establishment of the Sacrament of the Eucharist. Farewell conversation between Jesus and the eleven Apostles. End of the Last Supper and departure from Jerusalem to the Mount of Olives
43. Глава 40. Наставление Апостолам по пути в Гефсиманию. Притча о виноградной лозе. Молитва Иисуса
43. Chapter 40. Instruction to the Apostles on the way to Gethsemane. Parable of the Grapevine. Jesus Prayer
44. Глава 41. Иисус в Гефсиманском саду. Моление о чаше. Взятие Иисуса под стражу
44. Chapter 41. Jesus in the Garden of Gethsemane. Prayer for the cup. Taking Jesus into custody
45. Глава 42. Иисус у бывшего первосвященника Анны. Иисус перед судом синедриона. Отречение Петра. Вторичное, на рассвете, заседание синедриона. Раскаяние Иуды
45. Chapter 42. Jesus with the former high priest Annas. Jesus before the court of the Sanhedrin. Peter's denial. Secondary meeting of the Sanhedrin at dawn. Judas' repentance
46. Глава 43. Иисус на суде Пилата. Вторичный суд Пилата. Бичевание Иисуса. Предание Пилатом Иисуса во власть синедриона
46. Chapter 43. Jesus at Pilate's trial. Secondary court of Pilate. The scourging of Jesus. Pilate's handing over of Jesus to the authority of the Sanhedrin
47. Глава 44. Шествие на Голгофу. Распятие Иисуса и двух разбойников. Смерть Иисуса. Снятие тела Иисуса со креста и погребение Его. Приставление стражи ко гробу
47. Chapter 44. Procession to Golgotha. Crucifixion of Jesus and two thieves. Death of Jesus. The removal of Jesus' body from the cross and His burial. Attaching guards to the tomb
48. Глава 45. Воскресение Иисуса Христа. Подкуп первосвященниками стражников. Явление Христа Марии Магдалине. Явление Его женам-мироносицам
48. Chapter 45. The Resurrection of Jesus Christ. Bribery of the guards by the high priests. Appearance of Christ to Mary Magdalene. His Appearance to the Myrrh-Bearing Wives
49. Глава 46. Явление Господа ученикам, шедшим в Эммаус. Явление Его десяти Апостолам. Вторичное явление им и Фоме
49. Chapter 46. The appearance of the Lord to the disciples going to Emmaus. His Appearance to the Ten Apostles. Secondary appearance to them and Thomas
50. Глава 47. Явление Христа Апостолам в Галилее. Вознесение Господне
50. Chapter 47. The Appearance of Christ to the Apostles in Galilee. Ascension of the Lord
51. Глава 48. Что вы думаете о Христе?
51. Chapter 48. What do you think about Christ?
52. Приложение I. Когда Иуда ушёл с Тайной вечери?
52. Appendix I. When did Judas leave the Last Supper?
53. Приложение II. В котором часу был распят Иисус Христос?
53. Appendix II. At what time was Jesus Christ crucified?
Денис Гаврилов - Великие русские старцы. часть 2 из 2
Денис Гаврилов - Преподобный Ефрем Сирин - Толкование на книгу Бытия
Денис Гаврилов - Гилберт Кийт Честертон - Автобиография. часть 2 из 2
Денис Гаврилов - Гилберт Кийт Честертон - Вечный Человек. часть 1
Денис Гаврилов - Митрополит Вениамин Федченков - Небо на земле
Все тексты Денис Гаврилов >>>