Тексты песен   >   Д > Денис Голиков > Филологические девушки

Денис Голиков - Филологические девушки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Денис Голиков

Название песни: Филологические девушки

Дата добавления: 16.07.2022 | 17:08:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Денис Голиков - Филологические девушки

Они разберут мужчину, как текст,
They will disassemble a man like a text,
они знают всё о поколении NEXT.
They know everything about the NEXT generation.
Они аутентично прищурят веко,
They authentically narrowed the eyelid,
размазав муху кирпичом Умберто Эко.
Smoking a fly with a brick Umberto Eco.
В минуты подъёма на кончике носа
In moments of lifting on the tip of the nose
у них танцует самбу Варгас Льоса.
They are dancing Sambas Llos.


Они поразят вас словесной массой,
They will amaze you with a verbal mass
они расскажут вам всё о Грассе.
They will tell you everything about Grasse.
Высокие материи, высокие ноты,
High matters, high notes,
пускай на столе — не лосось, а шпроты,
Let it on the table - not salmon, but sprats,
пускай в карманах — ветер, на дворе — трава,
Let in your pockets - wind, in the yard - grass,
но всё, что им нужно — это только слова.
But all they need is only words.


Тургеневская женщина, потомственная мать,
Turgenev woman, hereditary mother,
что любит театральность и поздно вставать.
What loves theatricality and late to get up.
На третьем месте — любовь к животным,
In third place - love for animals,
на втором — просто любовь, на первом — Лотман.
On the second - just love, on the first - Lotman.
Тончайшие из тонких, звезднейшие из звёзд,
The thinnest of the subtle, the oldest of the stars,
что любят и страдают, и дышат в полный рост.
What they love and suffer and breathe in full growth.


А если вы им скажете, что, мол, Кавабата
And if you tell them that, they say, Kawabata
вообще хороший парень, но пишет херовато,
Generally a good guy, but writes a drunk,
то может случиться — филологическая girl
it may happen - philological girl
обнажит предмет, что чрезвычайно остёр.
It will reveal the subject, which is extremely sharp.
И доказав, что уничтожить вас не так уж сложно,
And having proved that it is not so difficult to destroy you,
она спрячет свой язык обратно в ножны.
She will hide her tongue back in the scabbard.


Филологические, космические, антиномические,
Philological, cosmic, antinomic,
дорические, ионические, коринфические,
Doric, ionic, corinfic,
ирреальные, концептуальные, аморальные,
Irreal, conceptual, immoral,
десятибалльные, нахальные, эпоха-тотальные,
ten-point, impudent, thotal era,
с правом налево, с миру по строчке,
With the right to the left, with the world on the line,
тучки небесные, матери-дочки.
Heavenly clouds, mothers.


А вообще они пушисты и очень милы,
In general, they are fluffy and very sweet,
особенно когда на них джинсовые штаны,
Especially when they have jeans pants,
особенно когда они в согласьи с Джа,
especially when they are in agreement with JJ,
и если под хвост не попала вожжа…
And if the reign did not get under the tail ...
Они тратят деньги без веских причин —
They spend money for no good reason -
пошли им бог ветроустойчивых мужчин.
God went to them by wind -resistant men.


Они знакомы с чувствами не только из книг.
They are familiar with feelings not only from books.
Глубоко в сердцевине они — как родник,
Deep in the core, they are like a spring,
дающий напиться далеко не всем.
Not everyone gives to get drunk.
Они — причины депрессий и поэм.
They are the causes of depression and poems.
И когда погаснут все до одного огни,
And when all the lights go out,
я буду думать об одной из них.
I will think about one of them.