Тексты песен   >   Д > Денис Плясов > Икона Любви

Денис Плясов - Икона Любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Денис Плясов

Название песни: Икона Любви

Дата добавления: 31.03.2024 | 08:00:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Денис Плясов - Икона Любви

Твой взгляд пронзил мое страданье.
Your gaze pierced my suffering.
Пришла весна, пора любви созданья,
Spring has come, it's time to create love,
И кажется уж близится свиданье,
And it seems that the date is approaching,
Но горький лёд пронзил мое сознанье...
But bitter ice pierced my consciousness...


Зашевелилось все в глазах,
Everything moved in my eyes,
И кровь наполнила пустые вены,
And blood filled the empty veins,
На душу назревает страх.
Fear brews in the soul.
Воспомнился тут жизни эпизод мне откровенный:
I remembered a frank episode from my life:


"Рождественской ночью под вьюгою бурной
"On Christmas night under a stormy blizzard
Пришла одна мысль из рода сумбурных.
One thought came from a chaotic kind.
Дай, - думает, - о любви-ка напомню,
Let me, he thinks, remind me of love,
Тем более праздник у нас-то не скромный.
Moreover, our holiday is not modest.


Та мысль взломала уйму паролей.
That thought cracked a lot of passwords.
Сознанье вернулось, напомнив о боли
Consciousness returned, reminding me of the pain
Постигнутой прежде, и душу томя,
Comprehended before, and the soul is tormented,
Всплакнуло и сердце, поныне любя.
The heart also cried, still loving.


И тут вся жизнь перевернулась!
And then my whole life turned upside down!
И каждая проблема вдруг меня коснулась.
And every problem suddenly touched me.
"Нет больше мочи здесь существовать!" -
“There’s no point in existing here anymore!” -
Мне оставалось только закричать.
All I could do was scream.


Закрыть глаза, не чувствовать утраты,
Close your eyes, don't feel the loss,
Шагнуть вперед, нащупать кончик трапа,
Step forward, feel the tip of the ladder,
Не испугаться и приоткрыв глаза,
Do not be afraid and open your eyes slightly,
Начать свой путь туда, на небеса!
Start your journey there, to heaven!


И что на небе? Нет там счастья!
And what's in the sky? There is no happiness there!
Скажу я более: там нету ничего!
I will say more: there is nothing there!
И страшно, ведь там совсем не гость я,
And it’s scary, because I’m not a guest there at all,
А пленник разума больного моего.
And a prisoner of my sick mind.


И вот лежу, распластаный на небе,
And here I lie, spread out in the sky,
И не могу постигнуть мысли той,
And I can’t comprehend the thoughts of that one,
Что сидя в омуте, писал стихи тебе я,
That sitting in the pool, I wrote poems for you,
И что молил о жизни я другой."
And that I was the other one begging for life."


И тут я понял, всё это не важно,
And then I realized that none of this matters
Ведь на земле "Возвышенно Любить"
After all, on earth “Love is sublime”
Меняют на плешивый грош бумажный.
They exchange it for a bald penny of paper.
От сердца надо с этим чувством вечно жить!
You must live with this feeling from your heart forever!


Пока в душе творит любви икона,
While the icon of love is creating in the soul,
Живи! Люби! И Счастием свети!
Live! Love! And shine with happiness!
Хранит она в себе секрет огромный.
She keeps a huge secret inside herself.
Ты разгадай его, а мне пора идти.
You solve it, but it’s time for me to go.