Вот и все, вот и кончилось теплое лето
That's all, that’s the end of the warm summer
Вот и все, расставаться всегда тяжело...
That's all, it is always hard to part ...
Расставаться с памятью о чуде,
Part with the memory of the miracle,
Зная, что его уже не будет,
Knowing that he will no longer be
И ты плачешь - и дождь за окном.
And you cry - and rain outside the window.
И ты плачешь - а детство прошло.
And you cry - and childhood passed.
Hе плачь, Алиса, ты стала взрослой
Your cry, Alice, you have become an adult
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет...
The holiday has come, and you are already 16 years old ...
Прощай, Алиса, погасли звезды,
Goodbye, Alice, the stars went out,
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет
And looks at the window of adulthood your first dawn
В первый раз ты гостей не встречаешь у двери,
For the first time you do not meet guests at the door
В первый раз равнодушна к улыбкам друзей
For the first time I am indifferent to the smiles of friends
И среди подарков нет игрушек,
And there are no toys among gifts,
И тебе никто сейчас не нужен-
And you do not need anyone now-
Это праздник закрытых дверей,
This is a closed door holiday,
Это праздник вчерашних детей...
This is a holiday of yesterday's children ...
Hе плачь, Алиса, ты стала взрослой
Your cry, Alice, you have become an adult
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет...
The holiday has come, and you are already 16 years old ...
Прощай, Алиса, погасли звезды,
Goodbye, Alice, the stars went out,
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет
And looks at the window of adulthood your first dawn
Вот и все, кружит ветер упавшие листья...
That's all, the wind is circling the fallen leaves ...
Вот и все, но иначе и быть не могло,
That's all, but it could not be otherwise,
Лето не всегда бывает теплым,
Summer is not always warm,
Оставляет холод след на стеклах,
Leaves the cold trace on the glass,
И ты плачешь, а детство прошло,
And you cry, but your childhood has passed
И ты плачешь, а детство прошло...
And you cry, but your childhood has passed ...
Hе плачь, Алиса, ты стала взрослой
Your cry, Alice, you have become an adult
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет...
The holiday has come, and you are already 16 years old ...
Прощай, Алиса, погасли звезды,
Goodbye, Alice, the stars went out,
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет
And looks at the window of adulthood your first dawn
Hе плачь, Алиса, ты стала взрослой
Your cry, Alice, you have become an adult
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет...
The holiday has come, and you are already 16 years old ...
Прощай, Алиса, погасли звезды,
Goodbye, Alice, the stars went out,
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет
And looks at the window of adulthood your first dawn
Державин - Властителям и судьям
Державин - Признание
Державин - Она
Державин - Властителям и Судиям
Державин - Когда Ты Уйдёшь
Все тексты Державин >>>
