Дети Хурмы - Изо рта в рот - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дети Хурмы - Изо рта в рот
Психотропный смог над городом моим
Psychotropic smog over my city
за все эти годы я сроднился с ним
over all these years I have become close to him
я вдыхаю его открывая окно
I breathe it in when I open the window
он преследует меня в лабиринтах метро
he follows me in the subway labyrinths
трущобный ветер подметает тротуары
the slum wind sweeps the sidewalks
чьи-то лица в темноте выхватывают фары
someone's face catches the headlights in the dark
я не вижу выражений, вижу только силуэты
I don't see expressions, I only see silhouettes
сомнительная слава трущобного поэта
the dubious fame of a slum poet
как касание стали для податливой кожи
like a touch of steel for supple skin
так и мне эти взгляды случайных прохожих
I feel the same way about these looks from random passers-by
разрезающие вдоль островки полушарий
cutting along the islands of the hemispheres
и так трудно понять, чем же я им мешаю
and it’s so hard to understand why I’m bothering them
их негласный закон - подчинение силе
their unspoken law is submission to force
и внести коррективы в него я бессилен
and I am powerless to make adjustments to it
я бессилен перед дулом пистолета
I'm powerless at the barrel of a gun
и снимаю с себя ответственность за это...
and I decline responsibility for this...
Запах улиц, романтика трущоб
The smell of the streets, the romance of the slums
меня волнует, мне покоя не дает
worries me, gives me no peace
Запах улиц, романтика трущоб
The smell of the streets, the romance of the slums
как наважденье, меня к себе влечет... (2)
like an obsession, I am drawn to you... (2)
о этот запах улиц
oh that smell of the streets
но от него меня
but he left me
Рвет
Vomits
меня рвет
I'm vomiting
меня рвет
I'm vomiting
Изо рта в рот
Mouth to mouth
2. Раздраженьем, сомненьем, завистью, болью
2. Irritation, doubt, envy, pain
мой мозг воспаленный до края заполнен
my brain is inflamed and filled to the brim
и наверное это не кончится скоро
and it probably won't end soon
как не смытое клеймо публичного позора
like an unwashed stigma of public shame
все моральные устои лишь до первой боли
all moral principles are only up to the first pain
до первого стрема, до первой крови
until the first stroke, until the first blood
не надейся на меня, не ищи во мне опоры
don’t rely on me, don’t look for support in me
я буду первым, кто задернет свои шторы
I'll be the first to draw my curtains
я бессилен перед властью государства
I am powerless before the power of the state
я бессилен и я не пытаюсь оправдаться
I'm powerless and I'm not trying to justify myself
борись если можешь с ним один на один
fight him one on one if you can
это мужественный шаг, я преклоняюсь перед ним
this is a courageous step, I bow to him
я преклоняюсь перед бессмысленной борьбой
I bow before the meaningless struggle
борьбою за свободу с предначертанной судьбой
the fight for freedom against predetermined fate
а готов ли я пожертвовать собой?
Am I ready to sacrifice myself?
Наверное, нет, если я еще живой!
Probably not, if I'm still alive!
Смотрите так же
Дети Хурмы - Китайское качество
Дети Хурмы - Санитарная машина