Тексты песен   >   Д > Дети Розенбаума > Папа, у тебя сегодня день рождения...

Дети Розенбаума - Папа, у тебя сегодня день рождения... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дети Розенбаума

Название песни: Папа, у тебя сегодня день рождения...

Дата добавления: 17.05.2024 | 03:18:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дети Розенбаума - Папа, у тебя сегодня день рождения...

Папа, у тебя сегодня день рождения.
Dad, you have a birthday today.
Извини, что без предупрежденья
Sorry to be warning
Мы пришли тебя поздравить - мы твоя кровь.
We came to congratulate you - we are your blood.
Папа, дети ведь рождаются, как песни,
Dad, children are born like songs,
И ничего на свете нет чудесней,
And there is nothing more wonderful in the world
Вспомнить, как однажды это всё началось.
Remember how one day it all began.


Ты стать хотел биологом, дерматовенерологом,
You wanted to become a biologist, dermatovenerologist,
Потом решил ты быть, как мама, гинекологом,
Then you decided to be, as a mother, a gynecologist,
А стал невропатологом, хоть к женским головам
And he became a neuropathologist, even for female heads
Тебя всегда тянуло меньше, чем к ногам.
You always pulled you less than to the legs.


То ли Фрейд тебя сгубил,
Either Freud ruined you
То ли был избыток сил,
Whether there was an excess of strength
Но однажды пациентку
But one day a patient
Песнями ты вылечил.
You have cured with songs.
И через девять месяцев,
And after nine months,
Мораль презрев,
Morally despising
Я появился, не заплакав,
I appeared without crying
А запев.
And the singing.


Агу, днём и ночью папу зову,
Agu, I call dad during the day and night,
Агу, днём и ночью песни пою,
Agu, I sing songs in the afternoon and night,
Агу, и ничего другого на ум.
Agu, and nothing else on the mind.
Агу, агу, агу.
AGU, AGU, AGU.


Под ольхой задремал есаул молоденький,
Under Olkha, esaul was young,
Он с девчонкой в стогу ночку гулевал.
He and the girl in the stack were a night boom.
Заряжает бердан батька её родненький,
Her dear dad charges Berdan,
Где уж там - казака и след пропал.
Where is there a Cossack and the trace disappeared.


А под окном с наличником
And under the window with the platband
Нашли очки станичники,
Found stanniki glasses
А под крыльцом с балясами
And under the porch with balusters
Нашли штаны с лампасами.
Found pants with stripes.


Как часто вижу я сон,
How often I see a dream
Мой удивительный сон,
My amazing dream
В котором батька убегает без кальсон...
In which the Old woman runs away without a Palon ...


На улице Гороховой ажиотаж,
On the street Gorokhova, excitement,
Одесса-мама в Питер приезжает.
Odessa-Mama comes to St. Petersburg.
А всё ведь потому, что свой гастрольный вояж
And all because because your touring voyage
Здесь Саша Розенбаум заряжает.
Here Sasha Rosenbaum charges.


Услыша Сашин голос, толстая Кармен,
Hearing Sashin a voice, fat Carmen,
Что первая барыга на Привозе,
That the first huckster is on the forecast,
Вдруг разрыдалась так, что испугался Сэмен,
Suddenly burst into tears so that Samen was frightened,
И Саша предъявил свой главный козырь.
And Sasha presented his main trump card.


Он прохрипел "Гоп-стоп", ударив струны рукой,
He cherished the "gop-stop", hitting the strings with his hand,
И для Кармен вдруг воздуха не стало,
And suddenly there was no air for Carmen,
Рванувшись с места, прокричала: - Саша, ты мой!
Rushing off, shouted: - Sasha, you are mine!
И вся в объятия к нему упала.
And all in the arms fell to him.


И вот чух-чух пары, кондуктор дал свисток,
And here is a chuh-chuh couple, the conductor gave a whistle,
Прощальный поцелуй, стакан горилки,
Farewell kiss, a glass of Gorilka,
Уже в Одессе у Кармен родился сынок...
Already in Odessa, Carmen had a son ...
И вот я здесь, бежавши с пересылки.
And here I am running from the shipment.


Папа, два червонца, как с куста.
Dad, two chervonets, like a bush.
Хочешь, буду я твоею крышей?
Do you want me to be your roof?
С детства твои песни я люблю неспроста,
Since childhood, I love your songs for a reason
И на груди ношу твою афишу.
And I wear your poster on my chest.


В тундре шорох, и оленя застыла чутко.
In the tundra, a rustle, and the deer froze sensitively.
Ай да выстрел! И подбитый вертолёта сел.
Ah yes a shot! And the broken helicopter sat down.
Вечерело, лётчики гуляли в чуме,
It was evening, the pilots walked in the plague,
И всю ночь усатый дядька моей мамке песни пел.
And all night the mustachioed uncle of my mother sang songs.


Снова осень закружила карусель мелодий,
Again autumn, the carousel of melodies circled,
Те, что в детстве мама часто пела мне.
Those that my mother often sang to me in childhood.
Знаешь, папка, и у чукчей ты, однако, в моде,
You know, the folder, and the Chukchi, however, are in fashion,
Твои песни у всех сейчас в большой цене.
Your songs are now at a high price.


Мы знаем, давно учили тебя отец твой и мать:
We know, your father and mother have long taught you:
Лечить - так лечить, рубать - так рубать,
To treat - so treat, to scan - so to switch,
Гулять - так гулять, стрелять - так стрелять.
Walking - so walking, shoot - so shoot.
Но песни твои летят высоко.
But your songs fly high.
Летать - так летать... Ты им помаши рукой,
Fly - so fly ... you wave your hand,
Писать - так писать... И нету судьбы другой.
Write - so write ... and there is no fate of another.