Спи в колыбели нарядной,
Sleep in the cradle of an elegant,
Весь в кружевах и шелку,
All in lace and silk
Спи, мой сынок ненаглядный,
Sleep, my son is beloved,
В теплом своем уголку!
In its warm corner!
В тихом безмолвии ночи
In quiet silence of the night
С образа, в грусти святой,
From the image, in sadness of the saint,
Божией Матери очи
Mother of God Eyes
Кротко следят за тобой.
Mildly watching you.
Сколько участья во взоре
How much participation in the gaze
Этих печальных очей!
These sad eyes!
Словно им ведомо горе
As if they were led by grief
Будущей жизни твоей.
Your future life.
Быстро крылатое время,
Quickly winged time
Час неизбежный пробьет;
The inevitable hour will break through;
Примешь ты тяжкое бремя
You will take you heavy burden
Горя, труда и забот.
Grief, labor and worries.
Будь же ты верен преданьям
If you were faithful
Доброй, простой старины;
Kind, simple antiquity;
Будь же всегда упованьем
Be always with a hope
Нашей родной стороны!
Our native side!
С верою твердой, слепою
With faith is solid, blind
Честно живи ты свой век!
Honestly, live your age!
Сердцем, умом и душою
Heart, mind and soul
Русский ты будь человек!
You are Russian!
Пусть тебе в годы сомненья,
Let you during the years of doubt
В пору тревог и невзгод,
At the time of anxiety and adversity,
Служит примером терпенья
Serves as an example of patience
Наш православный народ.
Our Orthodox people.
Спи же! Еще не настали
Back! Have not yet come
Годы смятений и бурь!
Years of confusion and storms!
Спи же, не зная печали,
The back, not knowing sorrow,
Глазки, малютка, зажмурь!..
Eyes, Baby, Vyzhmor! ..
Тускло мерцает лампадка
The lamp flicker dull
Перед иконой святой...
Before the icon saint ...
Спи же беспечно и сладко,
The back is careless and sweet,
Спи, мой сынок, дорогой!
Sleep, my son, dear!
Это стихотворение - "Колыбельная" - было написано 4 марта 1887 года поэтом К.Р. /Великим князем Константином Константиновичем-старшим/ своему старшему сыну - князю Иоанну, в 1918 году принявшему мученическую кончину вместе с Великой княгиней Елизаветой Федоровной и остальными Алапаевскими мученикам.
This poem - "Lullaby" - was written on March 4, 1887 by the poet K.R. / Grand Duke Konstantin Konstantinovich -Sr./ his eldest son - Prince John, who in 1918 adopted the martyrdom with Grand Duchess Elizabeth Fedorovna and the rest of the Alapaevsky martyrs.
Музыка - Ирины Болдышевой, написана 3 мая 2007 года, исполняет детско-юношеский хор преподобного Иоанна Дамаскина при соборе Владимирской иконы Божией Матери.
Music - Irina Boldysheva, was written on May 3, 2007, performed by the Children and Youth Choir of St. John Damaskin at the Cathedral of the Vladimir Icon of the Mother of God.
Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина - Величит душа моя... Светися, светися...
Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина - псалом 102, глас 1
Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина - Начало Крещения Страшного
Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина - Христос воскресе из мертвых...
Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина - Днесь висит на древе...
Все тексты Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина >>>
