Я не знаю, что ты любишь: цветы или книги,
I do not know what you love: flowers or books,
Портвейн или театр, Боно или Бритни,
Portwine or theater, Bono or Britney,
Тормоза из стали или чашки в горошек,
Brakes made of steel or cups in polka dot,
Псов-великанов или карликового роста,
Giants or dwarf growth,
Молоко или брют, джойнт на Гаити...
Milk or Brut, Joint on Haiti ...
Я хочу что-нибудь подарить тебе.
I want to give you something.
Я не знаю, что ты любишь: зоопарк или джунгли,
I do not know what you love: zoo or jungle,
Дайвинг на сто метров или Джомолунгму,
Diving per hundred meters or jomolungum,
Буковски или Кафку, помидоры или суши,
Bukovski or kafku, tomatoes or sushi,
Только говорить или только слушать,
Just talk or just listen
Ван Гога или Репина, магний или литий...
Van Gogh or Repin, Magnesium or Lithium ...
Может, что-нибудь другое подарить тебе?
Maybe something else to give you?
Байки или ролики, кеды или сланцы,
Bikes or rollers, sneakers or slates,
Мальчиков-чистюль, девочек-засранцев,
Celebrate boys, girlfriends,
Трахаться в подъезде, петь в церковном хоре,
Fuck in the entrance, sing in church choir,
Пилюли от кашля или в вену уколы,
Cough pills or vein injeces,
Дергать стоп-кран или следовать политике -
Pull the stop crane or follow politics -
Я просто не представляю, что подарить тебе,
I just can not imagine what to give you
Просто не представляю, что подарить тебе!
Just not imagine what to give you!
Что скажешь, если я подарю тебе город?
What do you say if I give you the city?
Сбежим туда порознь, встретимся в полночь,
Freak there apart, meet at midnight,
В портово-перченом районе Ла бока,
In the porto-pepper area of La Boca,
Под боком у смерти, под оком у Бога?
Under the side of death, under the Okom of God?
Что скажешь?
What do you say?
Врожденным охрипшим гортанным вокалом
Congenital hoarse gentle vocals
В спорах до ночи я всему потакала,
In disputes until the night I plucked everything,
И мозг изумленно трогал на ощупь
And the brain was amazedly torn to the touch
Ответ на вопрос "кто из нас проще".
The answer to the question "Which of us is easier."
Кто из нас проще? Кто из нас проще?
Which of us is easier? Which of us is easier?
Я знаю, что ты любишь
I know you love
Континенты и клинику,
Continents and clinic,
Курить под дождем, абсент и малину,
Smoke in the rain, absinthe and raspberry,
Газеты в кафе, бортовые журналы,
Newspapers in cafe, onboard magazines,
Я знаю, что ты любишь больше папу, чем маму,
I know you love more dad than mom,
В саду рвать сирень, плавать рядом с манати,
In the garden to rip lilac, swim next to Manati,
Грызть косточки сливы, рвать черные платья,
Bone plum bones, tear black dresses,
Ходить по земле, улыбаться открытиям.
Walking on the ground, smile discoveries.
Я хочу все это подарить тебе.
I want to give you all this.
Тебе.
You.
Диана Арбенина и Ночные Снайперы - Я не знаю что подарить тебе...
Диана Арбенина и Ночные Снайперы - Рубеж
Диана Арбенина и Ночные Снайперы - Цунами
Диана Арбенина и Ночные Снайперы - Инстаграм
Диана Арбенина и Ночные Снайперы - Googl
Все тексты Диана Арбенина и Ночные Снайперы >>>
