Тексты песен   >   Д > Диана Арбенина > Стихи

Диана Арбенина - Стихи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Диана Арбенина

Название песни: Стихи

Дата добавления: 08.08.2023 | 06:42:07

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Диана Арбенина - Стихи

не оправдаться
Do not justify yourself


н.к.
N.K.


сначала он даже не понял
At first he did not even understand
как вышло. сломалась скорость
How it happened. Speed broke
о пыльный каркас железа.
O dusty iron frame.
внезапно он понял и взвыл.
Suddenly he understood and howled.
небо текло полосою
The sky flowed a strip
до горизонта. что стоит
to the horizon. What is worth it
совесть измучить кровью
The conscience is exhausted with blood
не смея глаза закрыть?
Not daring to close your eyes?
сначала он ощупью пальцев
He feels fingers first
хотел поползти по асфальту.
I wanted to crawl on the asphalt.
но как-то внезапно сжался
but somehow suddenly tightened
в ладони спрятал лицо.
He hid his face in his palm.
вода - это то что нас прячет
Water is what is hiding us
от грунта земли. тело - мячик -
From the soil of the earth. The body is the ball -
гудрон полирует не хуже
Hodron polishes no worse
чем дворник метет крыльцо.
What is the wiper about the porch.
и странно что боль пахнет хлебом.
And it is strange that the pain smells of bread.
он умер в июне. в среду.
He died in June. on Wednesday.
отдать не успел за новый
I did not have time to give up for a new
компьютер должок отцу.
The computer is debaln to the father.
а зебра есть смерть пешехода.
And Zebra is the death of a pedestrian.
любовь под гипнозом исхода
Love under the hypnosis of the outcome
внезапно становится вечной
Suddenly it becomes eternal
и мертвым идет к лицу.
And the dead goes to the face.


четыре недели
Four weeks


ты боишься меня. принимаю:
are you afraid of me. I accept:
рискуешь рассудком.
You risk your mind.
ты боишься меня. опоздала:
are you afraid of me. Late:
я запах учуял.
I smelled.
я возьму тебя нежно врасплох
I'll take you gently by surprise
оголтело-горячий
Raundant-hot
я грузинские звезды на бедрах твоих
I am Georgian stars on your hips
нарисую.
I will draw.


я охотник. ружье начеку
I am a hunter. A gun on the alert
и апрель в сердце тает.
And April melts in the heart.
я любовник тебе. ждать осталось
I am a lover for you. It remains to wait
четыре недели.
Four weeks.
я не стану спешить - вдруг спугну.
I will not rush - I will suddenly frighten.
цепенею в засаде.
I am clinging in an ambush.
я прикован к запястьям твоим.
I am chained to your wrists.
я отвык от постели.
I have lost the habit of bed.


ты печатаешь шинами снег.
You print snow with tires.
каблучки под капотом.
Heels under the hood.
я как мальчик влюбился в тебя.
As a boy, I fell in love with you.
мне нет права на это.
I have no right to do so.
нас с тобой уничтожат - ты замужем
You and I will be destroyed - you are married
ты несвободна.
You are not free.
наплевать. не боюсь. увезу
I don't give a damn. not afraid. I will take it away
в мексиканское лето.
In the Mexican summer.


ты боишься меня. и ты хочешь меня.
are you afraid of me. And you want me.
ты скрываешь.
You are hiding.
бесполезно. я чую. искрит.
useless. I feel. sparking.
тетива на пределе.
bowstring at the limit.
ты боишься меня. ты права -
are you afraid of me. you're right -
ты рассудок теряешь.
You lose your mind.
я возьму тебя в плен. ждать осталось
I'll take you prisoner. It remains to wait
четыре недели.
Four weeks.


весной не умирают люди
People do not die in the spring


л.с.
L.S.


весной не умирают люди –
People do not die in the spring -
ждут декабря.
Waiting for December.
как снег – что первый саван –
Like snow - that the first shroud -
ранит землю.
He wounds the earth.
обижена земля.
The earth is offended.
хрустит пугает настом
crunches scares nastom
и ключи
and keys
опять утеряны.
again lost.
и скважина молчит
And the well is silent
в оцепененьи.
In numbered.


Он не виновен в смерти.
He is not guilty of death.
Он молчит.
He is silent.
и делает как надо. Он уверен
And he does as it should. He is sure
в своих поступках.
In their actions.
качество добра
The quality of good
не в бесконечной жизни...
Not in endless life ...
пусть хула
Let the hula
ему вдогонку.
He after him.
каяться не время.
repenting is not the time.


а я одна. по темя. я одна.
I'm alone. on the crown. I'm alone.
мой ракурс четко выверен до ноты.
My angle is clearly verified to the note.
и я топлю в сознании кого-то
And I will trample in the mind of someone
и спать люблю.
And I like to sleep.
к тому же смысла нет
Moreover, it makes no sense
в бессонице.
In the insomnia.
как смысла в рейдах нет
As there is no sense in raids
к холмам
To the hills
где тоже любят спать
where they also love to sleep
и спят без шансов
And sleep without a chance
на утреннее солнце и омлет
on the morning sun and omelet
на кофе. официантов реверансы.
On coffee. Office of curtsy.
и вроде бы в раю а счастья нет.
And it seems to be in paradise but there is no happiness.


весной не умирают. ждут зимы.
Do not die in the spring. Waiting for winter.
весной назло смертям цветут мимозы.
In the spring, mimosa blooms in spite of deaths.
ну! мама! не молчи! я стала взрослой!
Well! Mother! do not be silent! I became an adult!
и жму в горсти ключи. и жму в горсти.
And I squeeze the keys in a handful. And I press in a handful.
а между пальцев вырастают розы.
And roses grow between the fingers.
я узнаю запястья. кровь стучит.
I recognize the wrists. Blood knocks.
кричу и жду из детсва отголоска.
I scream and wait for an echo from childhood.
напрасно. Хоть кричи хоть не кричи.
In vain. Though shout at least not scream.


посткриптум
Post Crites


смотри ситуация – я приезжаю в одессу.
See the situation - I come to Odessa.
ручку прошу стесняясь просить чернила.
I ask the pen bending to ask for ink.
пасмурно. львы без ушей. без имени церковь.
Mainly cloudy. Lions without ears. Without a name Church.
нарциссы остовов домов игнорируют крышу.
Narcissus of skeletons of houses ignore the roof.


мне дарят лосьон. он мужской. занозы жжет хвоя.
They give me a lotion. He is male. Snoes burn the needles.
моя сексуальность загадка. без права на верность.
My sexuality is a mystery. Without the right to loyalty.
я баб ненавижу. как смок. вдыхаю суть женщин.
I hate women. Like Smok. I inhale the essence of women.
мечтаю о платье аскета нежнейшего кроя.
I dream about the dress of the ascetic of the most delicate cut.


стремителен омут друзей.
Simple pool of friends.
(что за дурь – лимузины!)
(what kind of nonsense - limousines!)
мы бьемся взаправду:
We are really fighting:
тебе люб есенин.мне - гете.
You love Yesenin. Mnu - Goethe.
коверкают рот мемуары.
Corruption of the mouth of memoirs.
шаланды красивы.
Shallands are beautiful.
в бойницах платанов.
In the loopholes of the Platans.
улитками спят пулеметы.
Machine guns sleep snails.


и вот ситуация - я приезжаю в одессу
And here is the situation - I come to Odessa
мы с другом из разных племен
My friend from different tribes
но мы ровня по сердцу.
But we are equal to our hearts.
мой друг уже здесь. и готовится стать оголенным.
My friend is already here. And preparing to become bare.
ему 35. он смеется. и пахнет младенцем.
He is 35. He laughs. And it smells of a baby.


Запах юга
The smell of the south
запах юга печален как мы на плацдармах перрона.
The smell of the south is sad as we are on the bridgeheads of the platform.
запах юга отмечен крылатыми без провожатых.
The smell of the south is marked by winged without guilty.
я тебя привезла как невесту знакомится в город
I brought you as a bride meets to the city
зная ты уже любишь его: ты жила в нем когда-то.
Knowing you already love him: you once lived in him.


в этом городе сушат белье во дворах парусами.
In this city, linen in the yards is dried with sails.
флагом реют пижамы и ветхость рубах не зазорна.
The flag is cutting pajamas and the dilapidation of the shirts is not shaved.
ты ходила и гладила всё обнималась часами
You walked and stroked everything hugged for hours
с этим городом. колокола вам кивали влюбленно.
With this city. The bells were nodded in love with you.


я тебя не ревную. компАс стрелкой гнется на север.
I am not jealous of you. The compass with an arrow bends north.
и от инея сердце печет и седеет затылок.
And the heart bakes from hoarfrost and gets gray.
в
V
Смотрите так же

Диана Арбенина - Не кури при мне

Диана Арбенина - а я пишу свою историю сама

Диана Арбенина - Забудь о том, что было

Диана Арбенина - Неважно

Диана Арбенина - Мёд

Все тексты Диана Арбенина >>>