Диаспора - Мы все грешны - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Диаспора - Мы все грешны
“Мы все грешны”
"We are all sinful"
(идея: Москит.муз. Москит; сл.:Москит, Ледяной, Мао; 2005)
(Idea: Mosquito Muz. Mosquito;
Ледяной (припев)
Ice (chorus)
Господь, простишь ли ты - мы все грешны
Lord, will you forgive - we are all sinful
Порой не замечаем того, что лишь в себя влюблены
Sometimes we do not notice that they are only in love with
Раскаяния порой фальшивы
Repentance is sometimes false
Что движет нами в жизни, каковы мотивы
What drives us in life, what are the motives
Москит
Mosquito
Мы все грешны, грешны и наши помыслы
We are all sinful, sinful and our thoughts
Как это не сурово – делаем, потом виним себя и повторяем это снова
How is it not harsh - we do, then we blame ourselves and repeat it again
Ошибки быстро забываем, на те же грабли порой вторично наступаем
We quickly forget the errors, we steadily advance on the same rake
Мечтаем, строим планы, многие не воплощаем
Dreaming, making plans, many do not embody
Дороги выбираем, находим, теряем, не ценим, кидая щедро
We choose roads, find, lose, do not appreciate, throwing generously
А, потеряв, в последствие всё проклинаем
And, having lost, subsequently curse everything
Лишь оступившись, начинаем понимать по настоящему
Only stumbled, we begin to understand by the present
Что вечное, что уходящее, что важно и бесценно, а что блестит обманчиво
That is eternal, what is leaving, which is important and invaluable, and what shines deceptive
Жизнь прожигаем, алкоголем раны заливая
We burn life, alcohol wounds flooding
Взлетая, вынуждены приземляться
Flying up, forced to land
Жизнь заставляет драться, за право на плаву остаться
Life makes you fight, for the right to go away
И уже трудно разобрать, где грань, ступив через которую, обратно не подняться
And it’s already difficult to make out where the line, having stepped through which, do not rise back
Здесь глупо от чего- то зарекаться
It’s stupid from something to rench here
Жизнь заставляет делать глупые движения, проступки совершать
Life makes stupid movements, misconduct to make
В последствие платиться за ошибки
Subsequently pay for errors
Между добром и злом границы зыбки, порой их вообще нет
Between the good and evil, the borders of the shade, sometimes they are not at all
Идя на свет, попытки отыскать ответ сходят на нет
Going into the light, attempts to find an answer come to naught
Рой бед, звон монет затуманивают разум
Roy of trouble, ringing coins clouds the mind
Хотим всего побольше и чтобы сразу
We want everything more and to immediately
Одним разом ломаем и создаём, друг друга за кусок клюём
We break and create at once, peck each other for a piece
Не понимая, куда идём
Not understanding where we go
Не думая о том, что ждёт, до той поры пока не грянет гром
Without thinking about what awaits, until then the thunder wings
Ледяной
Ice
Мы все грешны и кровь Христа не искупила грязные деяния
We are all sinful and the blood of Christ did not ate dirty deeds
Мы так увязли в них, что вылезти не можем
We got so bogged down in them that we cannot get out
И старания - беспомощного потуги и ни к чему здесь проповеди
And efforts - helpless attempts and nothing here here
Все смертные грехи изведали, подобно проклятым
All mortal sins have excited, like a damned
Любовь теперь всего лишь суррогат за деньги продаётся
Love is now just surrogate for money for sale
Ты так наивен, кто - то скажет и громко рассмеётся
You are so naive, someone will say and laugh loudly
К чему скрывать, я сам не свят
What to hide, I myself am not holy
Скорее антипод тому, что принято считать святым
Rather, the antipost that is considered to be a holy
Известно Богу одному, куда идём на встречу солнцу
God is known to one where we go to meet the sun
Скорее в темноту ступаем
Rather, we go into the darkness
В своих грехах других виним
In our sins of others we blame
И снова воздух сотрясаем, моля о милости господней
And again we shake the air, pray for the mercy of the Lord
В надежде лёгкой смерти получить, идём прямой дорогой к Преисподней
In the hope of easy death, we are going a direct road to the underworld
Ледяной (припев)
Ice (chorus)
Господь, простишь ли ты - мы все грешны
Lord, will you forgive - we are all sinful
Порой не замечаем того, что лишь в себя влюблены
Sometimes we do not notice that they are only in love with
Раскаяния порой фальшивы
Repentance is sometimes false
Что движет нами в жизни, каковы мотивы
What drives us in life, what are the motives
Мао
Mao
Мы все рабы своих пороков они с нами от истоков жизненного пути
We are all slaves of our vices, they are with us from the origins of the life path
За нами тянутся кровавые следы от детских грёз до седины
Bloody traces of children's dreams to gray hair are drawn behind us
Себя выше возвели, обезумели, разрушили жизнь свою грехами
They built themselves above, distraught, destroyed their life with sins
Чёрствыми стали
Black steel
Бросаемся словами так, что нам за ними не поспеть
We rush in words so that we can’t keep up with them
Нет сил терпеть тот беспредел, с которым многие смерились
There is no strength to endure the lawlessness with which many have measured
Освободились от реальности и предпочли ей альтернативную замену
Freed from reality and preferred an alternative replacement to her
И к нам на смену радости приходит боль
And pain is replaced by pain
Любим критиковать, а как за собой ошибки замечать
Love to criticize, but how to notice mistakes for us
Так начинаются голимые отмазы, лживые рассказы
Thus begins the golemes, false stories
Наш мир суров, но он таков каким мы сделали его на протяжении столетий
Our world is harsh, but it has been what we have made it for centuries
За пеленою облаков наблюдаются просветы
Generations are observed behind the cloud veil
Плоть смертна, но вот вопрос :где души будут
The flesh is mortal, but the question is: where will the souls be
Нас Бог за всё осудит
God will condemn us for everything
Мы все грешны, но мы же ещё живы и мы можем измениться
We are all sinful, but we are still alive and we can change
При нашей жизни каждый может оступиться
In our life, everyone can stumble
-Творец Вселенной, мы словно в заточении
-Tertreta of the universe, we are as if in imprisonment
Сойди к нам, Ангел Всепрощения
Get off us, an angel of forgiveness
Нас ввели в заблуждение, надеясь на наше затмение
We were misled, hoping for our eclipse
Но, приглядитесь, подчас наши стремления
But take a closer look, sometimes our aspirations
Направлены на ухудшение и без того бедственного положения
Aimed at deterioration of an already plighting position
Ледяной (припев 2 раза)
Ice (chorus 2 times)
Господь, простишь ли ты - мы все грешны
Lord, will you forgive - we are all sinful
Порой не замечаем того, что лишь в себя влюблены
Sometimes we do not notice that they are only in love with
Раскаяния порой фальшивы
Repentance is sometimes false
Что движет нами в жизни, каковы мотивы
What drives us in life, what are the motives
Смотрите так же
Диаспора - Когда-нибудь мы обязательно встретимся
Последние
Сбитый с пути - Уходим в 1 день
Популярные
Дмитрий Павленко - Я внук того солдата
Данир Сабиров - - ой улэм улэм минус
Джиган - Я утону в глазах твоих.
Случайные
D.L.GREEZ - Забери мой телефон
The Arcane Hate - Herejia Santa