Тексты песен   >   Д > Дима Че и Лиса > Два мальчика и рыжая девочка

Дима Че и Лиса - Два мальчика и рыжая девочка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дима Че и Лиса

Название песни: Два мальчика и рыжая девочка

Дата добавления: 15.02.2024 | 02:38:15

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дима Че и Лиса - Два мальчика и рыжая девочка

Два года назад.
Two years ago.


Не знала в лицо, но была подписана на дневник.
I did not know by person, but was signed for the diary.


Так рождаются кошки, так умирают книги, так чужие по сути люди становятся вмиг
So cats are born, so books die, so alien in essence people become instantly
Самыми близкими.
The closest.
Ты помнишь, как ненавидели нас за то,
You remember how you hated us for
Что мы были на несколько минут счастливее,
That we were for a few minutes happier
Как весенний ветер трепал мои волосы в тобой распахнутое окно.
As a spring wind, my hair in you opened the open window.
Наши записки, рисунки – братишка, скажи мне, что это было ужасно давно,
Our notes, drawings - brother, tell me that it was terrible for a long time,
А лучше – что этого
And better - what is it
Не было никогда.
It was never.


У нее были усталые глаза
She had tired eyes
И самые красивые на свете строки.
And the most beautiful lines in the world.
Она казалась мне такой одинокой, что сразу хотелось ей все рассказать.
She seemed so lonely that she immediately wanted to tell her everything.


А с тобой нас связали логи
And logs connected with you
Бесконечной игры, в которой не оказалось победителя,
An endless game in which there was no winner,
Хотя нет: ты уверен, что я проиграла,
Although not: you are sure that I lost
А я знаю, что проиграл ты.
And I know that you lost.
У нас очень хорошие семьи, мы сразу понравились чужим родителям,
We have very good families, we immediately liked someone else's parents,
Интеллигентное быдло, ни капли пронзительной простоты:
Intelligent cattle, not a drop of piercing simplicity:
Один лишь цинизм, хорошо маскирующий
Only cynicism, well -masking
Даже самые нежные
Even the most tender
Черты.
Features.


Она никогда не писала мне первой, поэтому только ей хотелось написать.
She never wrote to me first, so only she wanted to write.


Год назад
A year ago


Но он умел смеяться так, что глаза оставались грустными – и не злыми.
But he knew how to laugh so that his eyes remained sad - and not evil.


С пары строк в ее дневнике,
From a pair of lines in her diary,
С неуклюжих догадок, с этики –
With awkward guesses, from ethics -
Так рождается самая суть, так умирают слова в бумажном конвертике,
So the very essence is born, so the words in paper envelopes die,
Так в огне твоих рыжих волос задыхаются лучшие мысли,
So in the fire of your red hair the best thoughts are suffocating,
Так, когда он уходит, ты
So, when he leaves, you
Остаешься
You stay
Смирительно-чистой – словно кафель,
Homeless-clean-like a tile,
Больница,
Hospital,
Лист,
Sheet,
На который стихами рвется
To which the verses are torn
Слабый образ твоей любви,
A weak image of your love
Остается досадовать, злиться,
It remains to annoy, get angry,
Погибать
Perish
В темноте продажной.
In the darkness of corrupt.
Как назло, все вокруг начинают: «Живи!»
As luck would have it, everyone around begins: "Live!"
Так,
So,
Как будто им вправду важно.
As if it is really important for them.


У него всегда были очень холодные руки,
He always had very cold hands,
Но когда я спрашивала о сердце,
But when I asked about the heart,
Он смеялся.
He laughed.


Тысячи
Thousands
Несказанных слов, которым не стоит рождаться.
Unreasonable words that should not be born.
Ты видел игру, а я дружбу – может быть,
You saw the game, and I am friendship - maybe
Не стоило углубляться,
It was not worth it to delve
Не стоило спрашивать,
It was not worth asking
Спорить
Argue
На лишний вопрос.
To an extra question.
И только когда я проигрывала в шахматы,
And only when I played chess,
В тебе просыпалась мягкость
The softness woke up in you
И прекращалась злость.
And anger stopped.
Когда самый отчаянный друг
When the most desperate friend
Становится так предсказуем, что ты понимаешь – все,
It becomes so predictable that you understand - everything,
Ты больше ему не нужен,
He doesn't need you anymore
Ты просто не входишь в тот, на стылой земле им очерченный, круг,
You just don't enter that, on the shameless earth, a circle, a circle,
Который с каждой минутой
Which with every minute
Становится
It becomes
Уже.
Already.
И резко, спокойно, холодно: нет, не убил.
And sharply, calm, cold: no, did not kill.
Скользит понимание, что ты ничего не теряешь –
The understanding slides that you are not losing anything -
Ведь ты
But you
Ничего
Nothing
И не находил.
And did not find.


А еще он однажды случайно спас меня от смерти, но не это главное.
And once he accidentally saved me from death, but this is not the main thing.


Сегодня
Today


Мы столько раз пытались обидеть друг друга, но удавалось только ему.
We tried so many times to offend each other, but only he succeeded.


На самом деле,
In fact,
Все это вряд ли имело смысл.
All this hardly made sense.
Когда-то часами просила, чтоб ты меня все же простил…
Once I asked for hours that you still forgive me ...
Пусть будет в прошедшем: дружили.
Let it be in the past: friends.
Устал. Подзабыл. Раздружил.
Tired. I forgot. Dressed.
Все это так просто, вот только хватило бы сил.
All this is so simple, it would just have enough strength.
Так хочется вспомнить твой сладкий горячий чай
So I want to remember your sweet hot tea
С холодным лимоном, и как ты по мне скучал,
With a cold lemon, and how you missed me,
Когда я болела, как кошек мне рисовал,
When I was sick, how I painted cats,
Но этого не было.
But this was not.
Так будет проще.
It will be easier.
Забудь и звенящий вокзал,
Forget and ringing station
С которого я не хотела тебя провожать навсегда –
From which I didn't want to accompany you forever -
А ты насовсем
And you are good
Ни разу
Never
Не уезжал.
I did not leave.


Когда совпадает вектор
When the vector coincides
Движения, правда, неважно,
The movements, however, does not matter
Какой он длины.
How long it is.


И ты остаешься без маски, почти собой,
And you are left without a mask, almost yourself,
Вот только смотреть уже незачем: он не поймет.
But there’s no need to watch: he will not understand.
А все было очень давно, я его не виню,
And everything was a very long time, I do not blame him,
Мне жалко тебя,
I feel sorry for you,
Он не дал тебе выстоять – в рост.
He did not let you survive - in growth.
Он лучшее все, что бывало, оставит себе.
He is the best everything that happened will leave himself.
Но он не со зла: ты сама же хотела бы так.
But he is not from evil: you yourself would like so.
И в общем, вы встретитесь снова – в такой же весне,
And in general, you will meet again - in the same spring,
И ты бы хотела поверить,
And you would like to believe
Что будет
What will happen
Не так.
Not this way.


Он знает обо мне так много, что не остается выбора.
He knows so much about me that there is no choice left.


Завтра
Tomorrow


Когда мы снова останемся вчетвером,
When we remain four again,
Пожалуйста,
Please,
Пусть с нами сможет быть пятый.
Let the fifth be with us.
Иначе один из нас точно не выдержит
Otherwise one of us will definitely not stand
Новый виток,
New round,
Сорвется на искренность,
Will break into sincerity,
Или – чего уж там -
Or - what is it there -
Спятит.
Sleep.