Дима Олейник - Путешествие в Рай - текст песни, слова, перевод, видео

Путешествие в Рай

На вид ему было лет 90, сам он напоминал мне пожухлый лист и я недоумевал как он до сих пор может куда-то ходить, к тому же он был слепым и с помощью какого бога он сюда добрался я не мог представить вовсе.

Знаете, бывают дни, когда вам кажется, что сегодня должно случиться что-то важное и проснувшись я почувствовал это. Обычно утром я ничего не кушаю, но, к своему же удивлению, съел две тарелки овсянки с молоком и яблоками. День выдался трудным и я уж было собирался закрываться, как увидел этого старика, когда сидел на крыльце на своем любимом кресле.

Старик остановился возле автобуса, который его привез сюда, а молодая женщина с невероятно большим носом, помогавшая ему выйти из него, поднялась обратно, трижды переспросивши, не нужна ли ему еще какая-то помощь.

Поднялся октябрьский ветер и, казалось, что этот дубовый лист сейчас просто снесет, но он крепко держался на ногах.

Он был без очков, но с тростью, постоял около 20 секунд и двинулся ко мне. Честно говоря, не знаю как слепые выживают в мегаполисах, и как им удается находить везде и ко всему путь. Узкие щелки глаз "смотрели" в мою сторону, шел он не спеша.

Из бара, что находился рядом, выпал мужчина и просто лежал на холодном асфальте.

Дедушка шел ко мне, я по-прежнему сидел в кресле.

— Меня удивляет ваше бездействие, молодой человек - довольно внятно произнес старик. — Ладно, вы не помогли калеке, но отказать в помощи человеку, который потерял смысл в жизни - это слишком, я думал вы профессионал, не этим ли занимается ваше бюро?

— Этим, но, кажется, это разные вещи.

— Идите и поднимите его, да как следует отряхните, посадите в такси и тогда мы продолжим наш разговор, а я, с вашего позволения, пока присяду в вашем кресле.

— А вы точно слепой?

— Иногда, для того, чтобы видеть, глаза не нужны, вы же, имея два глаза, не заметили, что мужчина нуждается в помощи, не так ли?

— Вы бы знали какой он по счету уже...

— Не имеет значения. Идите к нему, иначе потеряете меня в виде клиента.

Не могу сказать, что у меня был какой-то дефицит в них, но, все же, ко мне еще никогда не приходил человек такого типажа, обычно заглядывают одинокие мужчины, да женщины за сорок.

Я пошел к пьянчуге, а дед уселся на мое кресло. Спустя 5 минут служба такси "кэб" уже увозила старину Боба домой, знали бы какой раз я его сажу в такси в таком виде.

— Славный поступок.

— По какому вы вопросу?

— Как и все, моя дочь посоветовала вас как специалиста в этом деле.

— За последний месяц мое бюро посетило, по крайней мере, 100 женщин и я, честно говоря, запомнил лишь треть из них.

— Не пытайтесь ее припомнить, это ничего не даст, уж поверьте мне. - Со старческой грустью произнес мой собеседник.

— Как вас зовут? Позвольте я помогу вам пройти к нам?

— Меня зовут мистер Джеффри.

— Очень приятно, я ― Стив.

— Веди меня, веди скорее, я хочу увидеть ее!

Я не стал расспрашивать подробности, так как это требует более ответственного места, нежели веранда. Все записи происходят за столом, отчетность в этом деле играет огромную роль.

— Меня интересует миссис Сьюзи Пэй, на три часа, если можно.

— Вы уверенны, что вас на столько хватит?

— Уж поверьте мне, если понадобится, то я могу с ней пробыть и дольше, но думаю, что за три часа мы справимся.

Проделав всю кипу бумажной писанины, мы отравились в одну из комнат.

— Сэр, дайте свою руку, пожалуйста, сказал я как только старик снова уселся в специальное кресло.

Он протянул мне свою руку, она была совсем сухая и выцветшая, я искренне надеялся, что он не умрет после всего этого.

Я надел на его руку перчатку, на голову поместил передатчик, на глаза очки и, повернув прожектор на стену, сказал:

— Сэр, запомните три правила, это важно: Если что-то идет не так, то нажмите на звонок справа от вас. Он начал щупать пространство рядом с собой и, найдя звонок, нажал на него.

— Все происходящее с вами может быть как и реальностью, так и выдумкой, все зависит от вас, правило состоит в том, чтобы не принимать это близко к сердцу. После того, как вы закончите, вы не задаете никаких вопросов, просто уходите. Вы поняли меня, мистер Джеффри?

— Да, Стив. Ты только скажи мне, я точно ее увижу? Я ведь...

— Да, это не зависит от того в рабочем состоянии глаза у человека или нет. Аппарат работает с помощью вашей памяти, ваши руки ведь помнят как вы обнимали свою жену? Ваш нос до сих пор ощущает запах ее духов, не так ли?

Слеза старика упала на коричневый пол, он сидел, облокотившись на колени, и плакал. Ветер за окном усиливался.

— Начинайте Стив, я хочу снова побыть с ней...

— Хорошо, помните о трех правилах! Я буду за дверью, начинаем через минуту.

Я покинул комнату и нажал на необходимые кнопки приборной панели.

Старик выпрямился в кресле, на экран начало проецироваться изображение и через считанные секунды из него вышла его жена, совсем юная и красивая.

— Сьюзи! Это, правда, ты? - дрожащим голосом произнес старец...

Она молча кивнула, он встал, подошел к ней и обнял её.

— Я так скучал. 29 лет я не видел тебя и вот...

Они сели на кушетку и начали рассказывать другу другу все, что не успели расск?6?