Тексты песен   >   Д > Дима ПтицаМи > Обоюдное

Дима ПтицаМи - Обоюдное - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дима ПтицаМи

Название песни: Обоюдное

Дата добавления: 18.04.2024 | 02:10:08

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дима ПтицаМи - Обоюдное

Как рыбаку - хрупкие льдины,
Like a fisherman - fragile ice floes,
Как на пожарище - спички,
Like a conflagration - matches,
Я нужен тебе,
You need me,
Как президенту - импичмент,
As the president - impeachment,
И как бедняку - камердинер.
And as a poor man - a valet.
Возможно, в чем-то это даже смешно,
Perhaps this is even funny in some ways
Но, если наконец-то поверить себе,
But, if you finally believe yourself
Я нужен тебе, как рыбе речной -
You need me, like river fish -
Велосипед.
Bike.
Как в огороде - репей,
As in the garden - burdock
Как надувная лодка в Сахаре,
Like an inflatable boat in sugar,
Как пилочка для ногтей - сокамерникам,
Like a nail file - to the cellmates,
Как боль, которую невозможно терпеть, -
As a pain that is impossible to endure -
Вот так я нужен тебе.
So you need me.


Где-то там, на другой
Somewhere there, on another
Стороне провода,
Side of the wire,
Ударяются
Hit
Зубчиками ключи,
Cloves keys,
Слышны шаги по лестнице,
The steps are heard on the stairs,
И ничего кроме.
And nothing but.
Я набираю твой номер,
I am dialing your number
И каждый из нас
And each of us
Молчит.
Silent.


Где-то там, на другой
Somewhere there, on another
Стороне провода
Side of the wire
Я слышу, как кто-то робко
I hear someone timidly
Копается в карандашах цветных,
Digging in color pencils,
Но после длительной тишины
But after prolonged silence
Каждый из нас
Each of us
Нажимает
Presses
Красную кнопку.
Red button.


Вот так я нужен тебе.
So you need me.


Как трудяге-фермеру - град,
Like a hard worker -farmer - a hail,
Как тонущему кораблю -
Like a drowning ship -
Еще один залп картечи,
Another volley of buckshot,
Как любимой кружке - трещина,
As a favorite circle - a crack,
Как будильник, прозвонивший
Like an alarm clock
Вместо пяти – в девять утра.
Instead of five - at nine in the morning.
Как слепому - возможность смотреть вдаль,
As a blind - the opportunity to look into the distance,
Как спортсмену – вывихнутый сустав,
As an athlete - a dislocated joint,
Как человеку в горе – пустота,
As a person in grief - emptiness,
Как санкам - асфальт,
Like sled - asphalt,
А красивой девушке - глубокий рубец, -
And a beautiful girl is a deep scar -


Вот так я нужен тебе.
So you need me.


Где-то здесь, на этой
Somewhere here, on this
Стороне провода,
Side of the wire,
Для разговора так много причин,
There are so many reasons to talk
Слышен шум дороги, и звон колоколов,
The noise of the road is heard, and the ringing of bells,
Но после очередного “Алло”
But after the next “Hello”
Каждый из нас
Each of us
Молчит.
Silent.


Где-то здесь, на этой
Somewhere here, on this
Стороне провода,
Side of the wire,
Каждый вечер кто-то
Every evening someone
С трубкой оседает в угол,
With a pipe settles into a corner,
Зная, что давно уже все решено.
Knowing that everything has long been decided.


Где-то здесь,
Somewhere here,
Каждый из нас тишиной
Each of us is silent


Добивает друг друга.
Finishes each other.


23:51
23:51
05/05/14
05/05/14
Смотрите так же

Дима ПтицаМи - Потому что я люблю её

Дима ПтицаМи - Желуди

Дима ПтицаМи - А мы все встречаемся, расходимся Думаем, забываем

Дима ПтицаМи - Не приеду

Дима ПтицаМи - Твоя бывшая девушка

Все тексты Дима ПтицаМи >>>