Димаш Кудайбергено. 3 Этап 3 место. - Show Must Go On - текст песни, слова, перевод, видео

Последним студийным альбомом Queen, изданным при жизни Фредди Меркьюри, стал “Innuendo”. Во время работы над ним здоровье солиста группы, больного СПИДом, стремительно ухудшалось, и он понимал, что жить ему осталось недолго. Возможно, именно предчувствие скорой смерти позволило ему так проникновенно исполнить песню “Show Must Go On” («Шоу должно продолжаться»), которой завершается “Innuendo”.Эта композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.

Empty spaces - what are we living for?

Abandoned places - I guess we know the score..

On and on!

Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime.

Hold the line!

Does anybody want to take it anymore?

The Show must go on!

The Show must go on!Yeah!

Inside my heart is breaking,

My make-up may be flaking,

But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.

Another heartache - another failed romance.

On and on...

Does anybody know what we are living for?

I guess i'm learning

I must be warmer now..

I'll soon be turning, round the corner now.

Outside the dawn is breaking,

But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!

The Show must go on! Yeah,yeah!

Ooh! Inside my heart is breaking!

My make-up may be flaking...

But my smile, still, stays on!

Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,

Fairy tales of yesterday, will grow but never die,

I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!

The Show must go on!

I'll face it with a grin!

I'm never giving in!

On with the show!

I'll top the bill!

I'll overkill!

I have to find the will to carry on!

On with the,

On with the show!

The Show must go on.

------------------------------------------------------

Транскрипция

ˈемпти ˈспейсиз — уот а уи ˈливин фо?

эˈбэндэнд ˈплейсиз — ай гес уи ноу зэ ско..

он энд он!

даз ˈениˌбоди ноу уот уи а ˈлукин фо?

эˈназэ ˈхиэроу — эˈназэ ˈмайндлис крайм

биˈхайнд зэ ˈкётн, ин зэ ˈпэнтэмайм.

хоулд зэ лайн!

даз ˈениˌбоди уонт ту тейк ит ˌениˈмо?

зэ шоу маст гоу он!

зэ шоу маст гоу он!йеэ!

инˈсайд май хат из ˈбрейкин,

май ˈмейкап мей би ˈфлейкин,

бат май смайл, стил, стейз он!

уотˈевэ ˈхэпэнз, айл лив ит ол ту чанс.

эˈназэ ˈхатейк — эˈназэ фейлд роуˈмэнс.

он энд он…

даз ˈениˌбоди ноу уот уи а ˈливин фо?

ай гес айм ˈлёнин

ай маст би ˈуомэ нaу..

айл сун би ˈтёнин, рaунд зэ ˈконэ нaу.

ˌaутˈсайд зэ дон из ˈбрейкин,

бат инˈсайд ин зэ дак айм ˈейкин ту би фри!

зэ шоу маст гоу он!

зэ шоу маст гоу он! йеэ,йеэ!

у! инˈсайд май хат из ˈбрейкин!

май ˈмейкап мей би ˈфлейкин…

бат май смайл, стил, стейз он!

йеэ! оу оу оу

май соул из ˈпейнтид лайк зэ уинз ов ˈбатэфлайз,

ˈфеэри ˈтейлиз ов ˈйестэдей, уил гроу бат ˈневэ дай,

ай кэн флай, май френдз!

зэ шоу маст гоу он! йеэ!

зэ шоу маст гоу он!

айл фейс ит уиз э грин!

айм ˈневэ ˈгивин ин!

он уиз зэ шоу!

айл топ зэ бил!

айл ˈоувэкил!

ай хэв ту файнд зэ уил ту ˈкэри он!

он уиз зи,

он уиз зэ шоу!

зэ шоу маст гоу он.

---------------------------------------------------------------

Пустые вселенные, ради чего мы живем?|

Покинутые места – я думаю, мы знаем результат

Вновь и вновь, знает ли кто-нибудь, что мы ищем?

Очередной герой, очередное бессмысленное преступление

За занавеской, играя пантомиму

Постойте, неужели кто-то хочет взять это еще?

Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться

Мое сердце разрывается изнутри

Мой грим, наверняка течет

Но улыбка на моем лице остается

Что бы ни случилось, я променяю все это на шанс

Очередные душевные страдания, очередной неудавшийся роман

Вновь и вновь, знает ли кто-нибудь, что мы ищем?

Я полагаю я учусь, сейчас я должен быть теплее

Скоро я вернусь, найдя выход из этого угла сейчас

Несмотря на то, что снаружи сломанный рассвет

Внутри, сидя в темноте, я желаю стать свободным

Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться

Мое сердце разрывается изнутри

Мой грим, наверняка, течет

Но улыбка на моем лице остается

Моя душа разукрашена, как крылья бабочек

Вчерашние сказки вырастут, но никогда не умрут

Я могу летать, друзья мои

Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться

Я встречу это лицом к лицу с ухмылкой

Я никогда не опущу руки

Все это ради шоу

Я займу верхние строчки счета, я обескуражу всех

Мне необходимо найти желание чтобы продолжать заботиться

Заботиться о

Продолжении шоу

Шоу должно продолжаться…