Джем - Дом - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Джем - Дом
Тебе больше не нужно повода,
You don't need a reason anymore
Хлад могильный тут ни при чем,
The cold of the grave has nothing to do with it,
Ты ведь больше не ищешь Города,
You're no longer looking for the City,
Город сам в тебе заточен.
The city itself is imprisoned in you.
По ступеням, а не по лестницам
By steps, not by stairs
Скрип шагов прогибает тьму,
The creak of footsteps bends the darkness,
Так спускаются в неизвестное,
So they descend into the unknown,
Только ты не рад никому.
Only you are not happy with anyone.
Эта музыка полуслышная
This music is half audible
Здесь звучит от двери до двери,
It sounds from door to door here,
И потянет вдруг гниль камышная,
And suddenly the reeds will rot,
А за нею крадемся мы!..
And we are sneaking after her!..
Тебе больше не нужно повода
You don't need any more reason
В лабиринт из стен заключен,
Enclosed in a labyrinth of walls,
Ты идешь на изнанку Города,
You're going to the wrong side of the City,
Дом в тебе как гвоздь заточен.
The house is sharpened in you like a nail.
Лес пробудится стаей шорохов,
The forest will awaken with a flock of rustles,
Ты почувствуешь его взгляд,
You will feel his gaze
Стены сброшены среди морока,
The walls are thrown down amidst the darkness,
Если страшно - катись назад!
If you're scared, roll back!
Или вздох болот напоит тебя,
Or the sigh of the swamps will give you drink,
Или свет ручья заманит к себе,
Or the light of the stream will lure you to it,
Или станут деревья твои друзья,
Or the trees will become your friends,
Или страх переделает твой удел.
Or fear will remake your lot.
Дому больше не нужно повода,
The house no longer needs a reason
Ты извне вовне заключен,
You are imprisoned from the outside,
Ты узнаешь всю цену голода -
You will know the full price of hunger -
Это Дом в тебе заточен.
This House is imprisoned in you.
То, что явным было было - теперь лишь дым,
What was obvious is now just smoke,
Ты закрыл глаза и открыл глаза,
You closed your eyes and opened your eyes
Ты уже не помнишь себя другим
You no longer remember yourself as someone else
И уже не знаешь пути назад.
And you no longer know the way back.
Можно выйти в ночь,
You can go out into the night
Можно прыгнуть в свет,
You can jump into the light
Можно нож точить о кирпич стены,
You can sharpen a knife on a brick wall,
Но ключи не смогут открыть ответ,
But the keys won't be able to reveal the answer,
Почему реальность уходит в сны.
Why does reality disappear into dreams?
Ты на той дороге - ни жив ни мертв,
You are on that road - neither alive nor dead,
ты отведал зелья густой мотив.
you tasted the potion of thick motive.
И теперь ты полон его даров,
And now you are full of his gifts,
Что твои навечно и не спросив.
That yours forever and without asking.
Там, где пыль блестит, как драконий смех,
Where the dust shines like a dragon's laughter,
там, где ты еще не знаком с собой,
where you don't know yourself yet,
Там, где в окнах крадется заклятый Лес,
Where the cursed Forest creeps through the windows,
Там, куда уходишь еще живой.
Where you go while still alive.
Дому больше не нужно повода,
The house no longer needs a reason
Хлад могильный тут ни при чем,
The cold of the grave has nothing to do with it,
Ты не ищешь, но знаешь многое,
You are not looking, but you know a lot,
Дом твой сам в тебе заточен.
Your house itself is imprisoned within you.
Тебе больше не нужно повода,
You don't need a reason anymore
В лабиринт из стен заключен,
Enclosed in a labyrinth of walls,
Ты не ищешь, но знаешь многое -
You are not looking, but you know a lot -
Дом в тебе как гвоздь заточен...
The house is sharpened inside you like a nail...
Смотрите так же