Тексты песен   >   Д > Дмитрий Денискин > Вокальный цикл на японские трехстишья - хокку

Дмитрий Денискин - Вокальный цикл на японские трехстишья - хокку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Денискин

Название песни: Вокальный цикл на японские трехстишья - хокку

Дата добавления: 11.01.2024 | 10:06:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Денискин - Вокальный цикл на японские трехстишья - хокку

Ксения Файзиева (сопрано), Егор Трощий (фортепиано)
Ksenia Fayzieva (soprano), Egor Troshchiy (piano)


Снежный ком, снежный ком,
Snowball, snowball,
до чего же быстро ты вырос, -
how quickly you have grown, -
катить не под силу! (Яэдзакура)
I can't roll! (Yaezakura)


На ночлеге в пути
Overnight on the way
вдруг привиделось мне, как от сажи
suddenly it seemed to me as if from soot
чистят бренный мир. (Басё)
cleanse the mortal world. (Basho)


Грустите вы, слушая крик обезьян!
You are sad listening to the cry of monkeys!
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Do you know how a child cries?
Покинутый на осеннем ветру? (Басё)
Abandoned in the autumn wind? (Basho)


Яркий лунный свет!
Bright moonlight!
На циновку тень свою
Your shadow on the mat
Бросила сосна. (Кикаку)
The pine tree abandoned. (Kikaku)


Луна в горах
Moon in the mountains
Льет свой свет благосклонно
Sheds its light favorably
На крадущих цветы. (Исса)
On those stealing flowers. (Issa)


Где ты, луна, теперь?
Where are you, moon, now?
Как затонувший колокол,
Like a sunken bell
Скрылась на дне морском. (Басё)
She disappeared to the bottom of the sea. (Basho)


Шесть десятков
six tens
Прожито лет, но ни единой ночи
Years lived, but not a single night
Не танцевал. (Исса)
Didn't dance. (Issa)