Тексты песен   >   Д > Дмитрий Филимонов > Москва-Питер

Дмитрий Филимонов - Москва-Питер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Филимонов

Название песни: Москва-Питер

Дата добавления: 14.05.2023 | 14:46:12

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Филимонов - Москва-Питер

Я за счастьем - босиком по песку.
I am for happiness - barefoot on the sand.
Моё счастье - головешка в огне.
My happiness is a fire in the fire.
Но шагами не измерить тоску
But do not measure the longing steps
от Чертаново до Купчино мне.
From Chertanovo to Kupchino to me.
Нет, не склеить мою жизнь, не связать.
No, not to glue my life, not to knit.
Нужен выход - только выход не прост.
We need a way out - only the way out is not simple.
Если б что-нибудь я смог доказать,
If I could prove anything,
прыгнув с Крымского на Аничков мост!
Jumping from the Crimean to the Anichki bridge!
Как я суетен, Мой Боже, прости,
How I put out, my God, I'm sorry,
не вписаться мне в крутой поворот.
Do not fit in a cool turn.
Долететь бы, доскакать, доползти
Would fly, crawl, crawl
мне от Мойки до Никитских ворот!
I am from Moika to the Nikitsky Gate!
Но, побыв чуть-чуть, сбежать далеко
But, having been a little bit, to escape far
от семейных карамелевых нег
from family karamel not
на пролётке по Тверской да Ямской
on a span on Tverskaya and Yamskoye
и обратно - к Чёрной речке на снег.
And back - to the black river on the snow.
Год за годом точит вечность слеза.
An eternity is sharpened year after year.
Эта жизнь - заколдованный круг...
This life is an enchanted circle ...
Недоверчиво прищурил глаза
He narrowed his eyes incredulously
петербургский мой тусовочный друг.
Petersburg my party friend.
Ты ж не первый год со мною знаком!
You have not been familiar with me for the first year!
Отчего не веришь мне, дуралей?
Why don't you believe me, fools?
Если надо, я дойду босиком
If necessary, I'll get barefoot
от "Сайгона" до "Больших Гоголей"!
From "Saigon" to "Big Gogoli"!
Погляди: бездумных глаз зеркала
Take a look: thoughtless mirror eyes
отражают блеск монетных светил.
Reflect the shine of coin luminaries.
И по всей Руси, раздев догола,
And throughout Rus', having undressed naked,
длинный рубль человека свинтил.
A long ruble of a person’s swint.
Сколь ни мучь свою судьбу - "нечет - чёт",
No matter how torment your fate is "bad - even"
не воздаст тебе Господь за труды.
The Lord will not reward you for labors.
Это боль моя Фонтанкой течёт
This pain is my fountain
и впадает в Патриаршьи пруды.
And flows into the patriarchy of ponds.


Мне б друзей - хоть на поминки - собрать.
I would have friends - at least for the wake - to collect.
Да туман такой - зови не зови.
Yes, such a fog - call do not call.
Что в тумане? Не могу разобрать,
What is in the fog? I can't make out
Вознесенье или Спас на Крови?
Ascension or saved on blood?
Что-то память стала мне изменять.
Something memory began to cheat on me.
Что ни вспомню, всё церква да погост.
Whatever I remember, the whole church and the graveyard.
Да еще вот, что на Невский гулять
Yes, even for Nevsky for a walk
не пускает свет рубиновых звёзд.
It does not let the light of ruby stars.
Я бегу, а в небе мечется вой:
I run, and howls are rushing in the sky:
- Не пускать его туда, подлеца! -
- Do not let him go there, scoundrel! -
и промок насквозь бессменный конвой -
And wet through the permanent convoy -
два вокзала, два моих близнеца.
Two stations, two of my twins.
Каждый день туда идут поезда.
Every day trains go there.
Так к чему ж во всём судьбу обвинять?
So why blame fate for all?
Навсегда я не уеду туда...
I will not go there forever ...
Мне лишь Шехтеля на Росси менять.
I only have a shakhtel to Russia.