Дмитрий Гнатюк - Сыновьям - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Гнатюк - Сыновьям
Музыка: А.Экимян Слова: Р.Гамзатов (пер. Н. Гребнева)
Music: A. Ekimyan Lyrics: R. Gamzatov (translated by N. Grebnev)
Сыновья, стали старше вы павших отцов.
Sons have become older than their fallen fathers.
Потому что на марше — любой из бойцов,
Because on the march - any of the fighters
Потому что привалы годам не даны.
Because rest periods are not given for years.
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.
You, sons, must not forget about us.
Не чернила, а кровь запеклась на земле,
Not ink, but blood caked on the ground,
Где писала любовь свою повесть в седле.
Where love wrote her story in the saddle.
Этой повести строки поныне красны.
The lines of this story are still red.
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.
You, sons, must not forget about us.
В вашем возрасте мы возглавляли полки,
At your age we led the regiments,
Отсвет звездности падал на наши клинки.
The glow of stardom fell on our blades.
Опустили нас в землю, как в саблю ножны.
They lowered us into the ground, like a sheath on a saber.
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.
You, sons, must not forget about us.
Мы не знали испуга пред черной молвой
We did not know the fear of the black rumor
И своею за друга клялись головой.
And they swore their heads for their friend.
И отцов не позорили мы седины.
And we did not disgrace our fathers with gray hairs.
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.
You, sons, must not forget about us.
Все, что мы защищали, и вам защищать,
Everything that we defended, and you must defend,
Все, что мы завещали, и вам завещать,
Everything that we bequeathed, and bequeathed to you,
Потому что свобода не знает цены.
Because freedom knows no price.
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.
You, sons, must not forget about us.
Нужно вам, как нагорью, далёко смотреть,
You need to look far away, like the mountains,
Волноваться, как морю, как звездам, гореть
To worry like the sea, like the stars, to burn
Будьте долгу верны, добрым думам верны
Be true to your duty, true to good thoughts
Вы о нас, сыновья, забывать не должны.
You, sons, must not forget about us.
Смотрите так же
Дмитрий Гнатюк - Iз сиром пироги
Дмитрий Гнатюк - В мире есть красавица одна
Дмитрий Гнатюк - Летять в нiби чайки
Дмитрий Гнатюк - Нiч яка мiсячна
Дмитрий Гнатюк - Дивлюся на небо