Дмитрий Макаров, GANA - Оскар - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Макаров, GANA - Оскар
Я видел Оскара!
I saw Oscar!
Теперь он кот в Турине.
Now he is a cat in Turin.
Такой же денди и вообрази:
The same dandy and imagine:
Какую-то невзрачную синьору
Some kind of nondescript Signora
Туда-сюда по улицам старинным
Back and forth through the streets of ancient
Таскает за собой на поводке
Dragging along on a leash
Наш безобразник.
Our ugly.
Собаки в шоке,
Dogs in shock
У туристов - праздник.
Tourists have a holiday.
По-прежнему довольствуется лучшим Оскар,
Still content with the best Oscar,
Хотя, конечно, изменился рацион.
Although, of course, the diet has changed.
А помнишь, как он отмечал в «Савое»
And remember how he noted in "Savory"
Успех своей комедии?
The success of your comedy?
Мозги с горошком, молодая семга,
Brains with peas, young salmon,
Ты помнишь, как он с ложечки кормил своих «котов»?
Do you remember how he fed his “cats” from a spoon?
При всех!
At all!
Он был из тех, кому одна комедия за вечер -
He was one of those who are one comedy in the evening -
Как будто не смеялись вовсе.
As if they did not laugh at all.
И если он вилял хвостом
And if he wagged his tail
И этого никто не видел,
And no one saw this
То он вилял хвостом еще, еще и снова.
Then he wagged his tail again, again and again.
И умерев, а умирал он бесподобно,
And he died, but he died incomparable
Наш Оскар возрождался для поклона.
Our Oscar was revived for a bow.
Ну как такого не держать на поводке?
Well, how not to keep it on a leash?
Он сам затягивал ошейник, да потуже,
He himself pulled the collar, but more,
И каждый раз был поводок короче,
And each time there was a shorter leash
Который сам же Оскар и вручал.
Which Oscar himself handed it.
В каком-то смысле, ничего не изменилось,
In a sense, nothing has changed,
Он жив-здоров, он ест за четверых
He is alive and well, he eats for four
И метит стены герцогов Савойи,
And marks the walls of the Dukes of Savoy,
А после представления в театре «Реджио»
And after the presentation at the Redzhio Theater
Выходит к публике почтенной -
Goes to the public venerable -
Забыта «Тоска»,
Forgotten "longing",
Ваш выход, киска!
Your way out, pussy!
На каждом пятом снимке из Турина -
On every fifth picture from Turin -
Наш Оскар на коротком поводке.
Our Oscar is on a short leash.
Не пишет только
Doesn't write only
И совсем не шутит.
And he doesn't joke at all.
Ну, правда, молчалив теперь до жути.
Well, true, silently now to horror.
Но, может, это передышка гения?
But maybe this is a respite of a genius?
Восстановиться,
Recover,
Отмолчаться,
Freeze,
Отогреться и -
Warm up and -
Простить животных и людей,
Forgive animals and people,
Ну не, совсем, так, боле-менее...
Well, no, at all, so, more or less ...
А я, вот, думаю, что если Оскар - кот в Турине,
And I, here, think that if Oscar is a cat in Turin,
То, может, наш Иосиф - кот в Венеции?
Then maybe our Joseph is a cat in Venice?