Люди в Ветхом Завете имели общение с Богом через пророков. Они приходили к народу и провозглашали волю Бога и грядущие события. Пророки всегда были первыми, от кого люди слышали Божье послание. В Новом Завете ситуация изменилась. Теперь, если пророк приходит к человеку и объявляет ему Божье послание, то этот пророк всегда второй.
People in the Old Testament had communication with God through the prophets. They came to the people and proclaimed the will of God and future events. The prophets were always the first to whom people heard God's message. In the New Testament, the situation has changed. Now, if the Prophet comes to a person and declares God's message to him, then this prophet is always the second.
Первым всегда обращается к сердцу человека Бог. Пророк только подтверждает слова Божьи, которые человек слышал от Бога лично. В 4 Цар.2:19-22 говорится о бесплодной земле в г. Иерихоне по причине плохой воды. Елисей совершил чудо, высыпав по слову Господа в источник воды соль, и вода стала здоровой. Господь тем самым вдохновляет нас задуматься над тем, из какого источника мы пьем, из какого источника мы черпаем жизнь и вдохновение.
God always turns to the heart of man. The Prophet only confirms the words of God that a person has heard from God personally. In 4 Kings 2: 19-22 it speaks of barren land in the city of Jericho due to bad water. Elisha performed a miracle, pouring into the source of the water, pouring into the source of water, and the water became healthy. The Lord thereby inspires us to think about what source we drink from, from which source we draw life and inspiration.
Если источник наш нечист, то наша жизнь будет подобна бесплодной земле. Но есть один единственный источник чистой живой воды: «А кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Иоан.4:14). Требуется соль для того, чтобы сделать наш источник воды чистым, и этой солью является сам Иисус, наши близкие отношения и дружба с Ним.
If our source is unclean, then our life will be like barren earth. But there is one only source of pure living water: “And who will drink the water that I will give him, he will not crave forever; But the water that I give him will become a source of water in it, flowing eternal into life ”(John 4:14). Salt is required in order to make our source of water clean, and this salt is Jesus itself, our close relationships and friendship with him.
Если мы будем знать Его сердце, то наше слово будет «всегда с благодатию приправлено солью» (Кол.4:6), ибо от избытка сердца говорят уста (Лук.6:45). Если в нашей жизни всегда будет присутствовать эта соль общения с Духом Святым, то ни один лжепророк не сможет сбить нас с верного пути, ибо мы будем основывать свои мысли и поступки на том, что Бог первым сказал нам в сердце.
If we know his heart, then our word will be “always seasoned with grace” (col. 4: 6), because from excess heart they say the mouth (Luke 6: 45). If in our life this salt of communication with the Holy Spirit is always present, then not a single false prophet can knock us down the right path, for we will based our thoughts and actions on what God was the first to tell us in our hearts.
Дом молитвы Казань - Проповедь от 11.05.2014г. - О силе соли. Слово 2
Дом молитвы Казань - 12.05.2013г. - Слово и свидетельство брата из Ташкента
Дом молитвы Казань - Проповедь от 09.01.2016г. - О противостоянии Духа и плоти.
Дом молитвы Казань - Проповедь от 11.11.2017г. - Любовь Отца сильнее смерти
Дом молитвы Казань - Проповедь от 15.07.2017г. - Авессалом и Иуда Искариот.
Все тексты Дом молитвы Казань >>>
