Дорога Водана - Беглец - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дорога Водана - Беглец
Камни, кочки, лёд непрочный,
Stones, hummocks, fragile ice,
Волчий след...
Wolf trail...
Слепо небо этой ночью,
The sky is blind this night,
Света нет.
There is no light.
Мне – стрелою на излете,
To me - like an arrow at the end,
Мне – рыбёшкою в сети –
To me - a fish in the net -
В роще, в поле, на болоте
In a grove, in a field, in a swamp
От погони не уйти.
You can't escape the chase.
Всадник гонится за мною,
The horseman is chasing me
Вскачь летит:
Flies at a gallop:
Пеленою ледяною
An icy shroud
Плащ блестит,
The cloak shines
Конь с хвоста роняет искры,
The horse drops sparks from its tail,
В гриву вплетен чёрный дым.
Black smoke is woven into the mane.
Рвусь, бегу, да все не быстро:
I’m rushing, I’m running, but it’s not fast:
Не быстрей моей беды.
Not faster than my misfortune.
Мчится всадник, с ним и свита –
The horseman rushes, and with him his retinue -
Дым да снег.
Smoke and snow.
«Нынче быть тебе убитым,
“Today you will be killed,
Человек!»
Human!"
Воет свора: «Держи вора!
The pack howls: “Stop the thief!
Лес студен, вода седа,
The forest is cold, the water is gray,
Воздух жгуч – погибнет скоро,
The air is burning - it will die soon,
Кто не зван пришел сюда!»
Whoever wasn’t invited came here!”
Запинаюсь с тяжкой ношей
I stumble with a heavy burden
На бегу,
On the run
Но не брошу, нет, не брошу –
But I won’t give up, no, I won’t give up -
Не могу:
I can not:
Распроститься нету силы
There is no strength to say goodbye
С блеском злата колдовским.
With the glitter of witchcraft gold.
Я в могилу – в омут стылый –
I'm in the grave - in the cold pool -
Нынче ночью лягу с ним...
I'll go to bed with him tonight...
Лес заламывает руки,
The forest is wringing its hands
Шелестит.
Rustles.
Мне от смерти, мне от муки
I am from death, I am from torment
Не уйти.
Don't leave.
И трясина стонет в спину,
And the quagmire groans in the back,
И беда кричит совой:
And trouble cries like an owl:
Сгину, сгину, сгину, сгину,
I'll disappear, I'll disappear, I'll disappear, I'll disappear,
Распрощаюсь с головой!..
I say goodbye to my head!..
...Сгину, сгину, сгину, сгину...
...I will perish, I will perish, I will perish, I will perish...
Смотрите так же
Дорога Водана - Баллада о последнем паладине
Дорога Водана - Между Стрел Дождя
Дорога Водана - Ты помни обо мне