Дуб Бук - Лють Нашої Вiтчизни - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дуб Бук - Лють Нашої Вiтчизни
Ти димом дихала, але жила
Ты дымом дышала, но жила
Під гнітом лиха Ти також була.
Под гнетом бедствия Ты тоже была.
І Твої подвиги і біль війни
И Твои подвиги и боль войны
Все пам'ятаєм Ми - Твої Сини!
Все помним Мы - Твои сыновья!
Дим Гіркий на Землю Нашу наближається...
Дым Горький на Землю Нашу приближается ...
Гей, одягнений у лати Дух Слов'янський, дужий Дух,
Эй, одетый в латы Дух Славянский, сильный дух,
Ти візьми свій меч булатний, Ти візьми дубовий лук.
Возьми меч булатный, возьми дубовый лук.
На коня на бойового Ти сідай - пишання є в Тебе.
На коня на боевого Ты садись - гордости есть в тебе.
І вівцю убогу меч булатний твій уб'є...
И овцу убогую меч булатный твой убьет ...
Стинай же, меч булатний, псів, жени їх звідси геть!
Пожимает же, меч булатный, собак, гони их отсюда прочь!
Як крижана завірюха, немов лебідь в синім небі,
Как ледяная метель, словно лебедь в синем небе,
Плаче Русь і стогне глухо знов над долею своєю
Плачет Русь и стонет глухо вновь над судьбой своей
Сльози лиха, сльози чорні, сльози Нашої Вітчизни.
Слезы бедствия, слезы черные, слезы Нашей Родины.
Чи хіба Ми вже не можем опиратися чужині?!
Или разве Мы уже не можем опираться чужбине ?!
Обіцяння Святослава згинуло, мов сніг весною?!
Обещание Святослава погибло, как снег весной ?!
Гей, Язичник заповзятий, закипи лютою тьмою!
Эй, Язычник предприимчивый, закипит яростной тьмой!
Князь Святослав, повстань і подивись на небо,
Князь Святослав, восстаний и посмотри на небо,
На Землю, на Ліса і запитай у себе:
На Землю, на Лиса и спроси у себя:
"Хто Одягнув Тебе в ганьбу, Земле Слов'янська?"
"Кто Надел Тебя позор Земле Славянская?"
Я виновім тобі: "Жидюга християнська!"
Я пиковый тебе "Жидюга христианская!"
Забули Твій суворий погляд,
Забыли Твой строгий взгляд,
Втопили Честь Твою в Дніпровських водах,
Утопили Честь Твою в Днепровских водах,
Алє Твої Слова, Твоє Бажання
Але Твои Слова, Твое Желание
байстрюк не зміг сховати навіть в храмі!
незаконнорожденный не смог скрыть даже в храме!
Гей, Слов'янський Рід, обернись,
Эй, Славянский Род, стань,
З нами Святослав - Князь Русі,
Зарегистрирован Святослав - князь Руси,
З нами Його Полк - Його Честь,
Зарегистрирован Его Полк - Его Честь,
Він - Перунів меч, Яві Син!
Он - Перунов меч, Яве Сын!
Слово Твоє незламне, мов камінь, і сповнене Пишанням
Слово Твое несокрушимое, как камень, и полна гордости
За Рідну Землю - їй Вільній, Славетній клятва надійна.
По Родной Земле - ей Свободной, знаменитая клятва надежная.
Пам'ять вічна Тобі. Хай Боян заспіває во славу свої
Память вечная тебе. Пусть Боян споет во славу свои
Гімни тріумфу, подяки і смутку за ті небачені дні.
Гимны триумфа, благодарности и печали тех невиданные дня.
Слава князю Святославу! Вічна Слава!
Слава князю Святославу! Вечная Слава!
Я пишаюсь, що Я Слов'янин!
Я горжусь, что я Славянин!
Це Моя Земля і пан тут один!
Это Моя Земля и господин здесь один!
Пан - Народ Слов'янський.
Пан - Народ Славянский.
Очі Твої ясні хай засяють світом, білим оксамитом.
Очи ясные пусть засияют миром, белым бархатом.
Гей, Слов'янська кров - Арійський бальзам,
Эй, Славянская кровь - Арийский бальзам,
Доблесть Твоя, князь Святослав!
Доблесть Твоя князь Святослав!
Батько - Сонне Ясне! Мати -Земля Прекрасна!
Отец - Сонное Ясное! Мать -Земля Прекрасная!
Святослав - Пишання Нації, Лють Вітчизни Нашої!
Святослав - гордости нации, Ярость Отечества Нашей!
Блискавка лясне жалом сліпучим,
Молния хлопнет жалом ослепительным,
Меч Святослава - вістря блискуче,
Меч Святослава - острие блестяще,
Голос величний : "Я повернувся!"
Голос величественный: "Я вернулся!"
Погляд гарячий з неба метнувся...
Взгляд горячий с неба метнулся ...
Погляд сповнен, вогнем наповнен. Палає Слов'янська душа.
Взгляд полон, огнем наполнен. Пылает Славянская душа.
Лють на гамуз сітку чужинну гепне.
Ярость на скопом сетку иноплеменников гепне.
Дівоча сльоза палить душу мою, немов жало.
Девичья слеза жжет душу мою, словно жало.
Жало - загострений ніж .
Жало - заостренный нож.
Це сльоза, це краплина кривава, це Духа Слов'янського Міць!
Это слеза, это капля кровавая, это Духа Славянского Мощь!
Ти - Бог, ти - Дід, ти - Рід, ти - Честь, ти - Правда,
Ты - Бог, ты - Дед, ты - род, ты - Честь, ты - Правда,
Ти - Гнів, ти - Лють, ти -Світ, ти - Князь, ти - Помста!
Ты - Гнев, ты - Ярость, ты -Мир, ты - Князь, ты - Месть!
Гей во Славу Князя Святослава пісню ми співаємо.
Эй во Славу Князя Святослава песню мы поем.
Дух Слов'янський Рідний Давній, гей, підіймемо.
Дух Славянский Родной Древней, гей, поднимем.
Дід-Дуб-Сніп нехай віками в серці залишається,
Дед-Дуб-Сноп пусть веками в сердце остается,
А Земля-Матуся Наша внуками пишається!
А Земля-Матушка Наша внуками гордится!
Смотрите так же