Тексты песен   >   Д > дневник памяти > Я должна уехать

дневник памяти - Я должна уехать - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: дневник памяти

Название песни: Я должна уехать

Дата добавления: 22.06.2024 | 03:36:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни дневник памяти - Я должна уехать

— Ты остаешься со мной?
-Are you staying with me?
— Остаюсь с тобой? Почему? Мы же все время ругаемся!
- Am I staying with you? Why? We fight all the time!
— Вот почему! Мы ругаемся! Ты меня называешь самодовольным мерзавцем, я тебя — занозой в заднице. Ну и что? Ты такая почти всегда! Я не боюсь тебя обидеть. Ты в две секунды успокоишься и опять начнешь выводить меня из себя!
- That's why! We're fighting! You call me a smug bastard, I call you a pain in the ass. So what? You're almost always like this! I'm not afraid to offend you. You'll calm down in two seconds and start pissing me off again!
— Вывод?
- Conclusion?
— Жизнь будет не легкой, а наоборот, очень трудной. Придется бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна! Я хочу, чтобы ты была со мной, каждый миг, всегда! Я тебя прошу, пожалуйста...Пожалуйста, представь свою жизнь тридцать лет спустя, сорок лет. Какая она? Если это жизнь с ним, уезжай. Уезжай! Я тебя уже терял, и , наверное, выдержу. Если ты именно этого хочешь. Только не ищи лёгкого пути...
- Life will not be easy, but on the contrary, very difficult. I will have to fight this every day, but I will fight because I need you! I want you to be with me, every moment, always! I beg you, please...Please imagine your life thirty years later, forty years. What is she like? If this is life with him, leave. Go away! I've already lost you, and I can probably stand it. If that's what you want. Just don't look for the easy way...


Она вернулась в его жизнь, как пламя, которое тянет свои языки прямо к сердцу...
She returned to his life like a flame that pulls its tongues straight to his heart...


Они слишком часто сражались друг с другом. На самом деле они вообще никогда не соглашались. Между ними шла постоянная борьба, каждый день они бросали друг другу вызов… Но не смотря на все различия у них было то, что объединяло их обоих — они были без ума друг от друга.
They fought each other too often. In fact, they never agreed at all. There was a constant struggle between them, every day they challenged each other... But despite all the differences, they had something that united them both - they were crazy about each other.


Кто мы – я и Элли? Вековое дерево и обвившийся вокруг него гибкий плющ, ветви и побеги которых сплелись настолько тесно, что нельзя разделить их, не убив заодно сами растения? Не знаю.
Who are we - me and Ellie? A century-old tree and flexible ivy entwined around it, the branches and shoots of which are intertwined so closely that it is impossible to separate them without killing the plants themselves? Don't know.


Как я смогу жить, зная, что ты с кемто еще? Ты же часть меня!
How can I live knowing that you are with someone else? You are part of me!


Она нашла в нем все, в чем нуждалась: уверенность в завтрашнем дне и чувство юмора, дающее возможность забыть страхи.
She found in him everything she needed: confidence in the future and a sense of humor that made it possible to forget her fears.


Я совершенно обычный человек и жизнь прожил обыкновенную. Мне не поставят памятника и имя мое скоро забудется…И все же я познал любовь и мне этого достаточно…
I am a completely ordinary person and have lived an ordinary life. No monument will be erected for me and my name will soon be forgotten... And yet I have known love and that is enough for me...


Когда ты прикоснёшься ко мне пальцами, у меня сразу замирает дыхание. Пульс отдаётся биением в висках, и меня пробирает с головы до ног, и я не могу шевельнуться…
When you touch me with your fingers, my breath immediately stops. The pulse beats in my temples, and it chills me from head to toe, and I cannot move...


Я не хочу прожить остаток жизни, тоскуя по тебе и представляя, что могло бы случиться, если…
I don't want to spend the rest of my life missing you and wondering what could have happened if...
Смотрите так же

дневник памяти - диалог

Все тексты дневник памяти >>>