дочка - Моему Папе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: дочка

Название песни: Моему Папе

Дата добавления: 10.02.2024 | 17:34:10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни дочка - Моему Папе

Наша с тобой история началась задолго до моего появления. Меня ещё не было, а ты уже очень ждал меня. Наверное, ждал так, как не ждут больше ничего и никогда в целой жизни. И ты уже любил меня всем сердцем, прикладывая ухо к маминому животу. Я точно знаю, что когда я впервые что-то закричала этому миру – ты заплакал от счастья.

Our story began long before my appearance. I wasn’t there yet, and you were already waiting for me. He probably waited as they never wait for anything else in their entire life. And you already loved me with all your heart, putting your ear to my mother’s belly. I know for sure that when I first shouted something to this world, you cried with happiness.

Мама рассказывала мне, что ты стоял под окнами род дома и что-то кричал ей захлебываясь переполнявшими тебя чувствами. Ты размахивал цветами, которые нельзя было передать в палату и пел песни, которые она не слышала, потому что окно не открывалось. А ты, зная это, все равно продолжал кричать и петь.

Mom told me that you stood under the windows of the family home and shouted something to her, choking on the feelings that overwhelmed you. You waved flowers that couldn’t be brought into the ward and sang songs that she couldn’t hear because the window didn’t open. And you, knowing this, still continued to scream and sing.

С детства я помню твои руки, держащие меня над кроваткой. Или как ты подбрасывал меня, кричащую от страха и восторга, к самому небу. И я всегда знала, что ты поймаешь меня.

Since childhood, I remember your hands holding me over the crib. Or how you threw me, screaming with fear and delight, to the very sky. And I always knew that you would catch me.

Именно ты был самым терпеливым и внимательным из всех моих учителей, именно ты научил любить и узнавать этот мир. Ты всегда знал, как обо мне заботиться. Ну, как знал?! Старался )

It was you who was the most patient and attentive of all my teachers, it was you who taught me to love and recognize this world. You always knew how to take care of me. Well, how did you know?! I tried)

Знаешь, иногда мне не хватало тебя и твоих слов. Я знаю, что ты много работаешь, но я знаю, что ты это делаешь для нас.

You know, sometimes I missed you and your words. I know you work hard, but I know you do it for us.

Помнишь, самое первое - первое сентября в бантах и с огромными гладиолусами? На линейке ты был очень гордый и смешной, как будто это ты идёшь в первый класс, а не я.

Do you remember the very first - the first of September in bows and with huge gladioli? At the line, you were very proud and funny, as if it were you who were going to first grade, and not me.

Помнишь, наши ссоры в старших классах? Под твоим взглядом хотелось провалиться сквозь землю, но на моё жалобное «только не говори маме» ты вздыхал и .. прикрывал меня.

Remember our fights in high school? Under your gaze I wanted to sink into the ground, but in response to my plaintive “just don’t tell mom,” you sighed and... covered me.

Ты всегда радуешься моим успехам и делаешь все, что бы я тобой гордилась. И я горжусь тобой, потому что ты умеешь сделать мою маму счастливой.

You always rejoice at my successes and do everything to make me proud of you. And I'm proud of you because you know how to make my mother happy.

Ты научил меня уважать не только свою жизнь, но и жизни других. Твои уроки навсегда остались в моей памяти. Хотя, иногда ты сам так водишь машину, что хочется схватить ремень и... пристегнуть

You taught me to respect not only my life, but also the lives of others. Your lessons remain forever in my memory. Although, sometimes you drive the car so much that you want to grab your seat belt and... fasten it

тебя.

you.

Ты уважаешь мой выбор. Даже тогда, когда я думала, что всех лучших мужчин уже забрали наши мамы, я встретила того, который мне напоминает отца. Он – конечно не ты, но глядя на него, я очень часто думаю о тебе.

You respect my choice. Even when I thought that our mothers had already taken all the best men, I met one who reminds me of my father. He is, of course, not you, but looking at him, I think about you very often.

Я помню твою первую седину на висках и совсем молодые глаза. Я всё помню, я всё это помню папочка…

I remember your first gray hair at the temples and very young eyes. I remember everything, I remember it all daddy...

Мой отец.

My father.

Мой папа.

My dad.

Он поймет, он всегда поддержит, что бы ни произошло.

He will understand, he will always support, no matter what happens.

Он - сила. Он - опора. Просто потому что, он отец, он мой ангел-хранитель. Он моя крепость.

He is strength. He is a support. Just because he is a father, he is my guardian angel. He is my fortress.

Каждому человеку нужен папа. Папа, а не слово.

Every person needs a dad. Dad, not a word.