Айседора
Isadora
(Муз.и сл. Мария Нижегородова)
(Music and lyrics by Maria Nizhegorodova)
1. ||: Dm Am | Dm Am | Gm Am | A# C :||
1. ||: Dm Am | Dm Am | Gm Am | A# C :||
_____Dm________C_______A#________F
_____Dm________C_______A#________F
2. Пронизанных страстью испанских ночей
2. Passion-filled Spanish nights
_Gm_____A#________Am___C
_Gm_____A#________Am___C
Кудри черней все ж твои
The darker curls are still yours
____Dm_____C______A#______F
____Dm_____C______A#______F
Немало ты слышала пылких речей
You've heard a lot of passionate speeches
_____Gm_____A#_Am_C__Dm__C_Dm
_____Gm____A#_Am_C__Dm__C_Dm
Ведь ты рождена для любви
After all, you were born for love
____Dm_C__A#_____F
____Dm_C__A#_____F
3. Айседора, радость моя,
3. Isadora, my joy,
__Dm_C______A#______C
__Dm_C______A#______C
Все, угодно отдам за любовь!
I'll give anything for love!
____Dm_C__________A#____F
____Dm_C__________A#____F
Айседора, выйдешь ли за меня?
Isadora, will you marry me?
_____Dm_______F_C__G
_____Dm_______F_C__G
"Пастух, я не люблю тебя"
"Shepherd, I don't love you"
1.
1.
2. Занял я денег на шпагу и плащ
2. I borrowed money for a sword and a cloak
Кровь свою с бычьей смешал
Mixed my blood with bull's blood
Ветер от Кадиса до Барселоны
Wind from Cadiz to Barcelona
Славу мою воспевал
Sang my glory
3. Айседора, радость моя,
3. Isadora, my joy,
Все, угодно отдам за любовь
I'll give anything for love
Айседора, выйдешь ли за меня?
Isadora, will you marry me?
"Тореадор, я не люблю тебя"
"Toreador, I don't love you"
1.
1.
2. Арену сменил я на шумный базар
2. I changed the arena to a noisy bazaar
Шелком я стал торговать
I started trading silk
Все банки знали мои векселя
All the banks knew my bills
И прибыль устал я считать
And I'm tired of counting profits
3. Айседора, жажда моя,
3. Isadora, my thirst,
Злато, каменья - в обмен на любовь.
Gold, stones - in exchange for love.
Айседора, выйдешь ли за меня?
Isadora, will you marry me?
"Богач, я не люблю тебя"
"Rich man, I don't love you"
Am | A# | C |
Am | A# | C |
(далее переход в тональность Em, т.е. транспонируем из Dm -> Em)
(further transition to the key of Em, i.e. transpose from Dm -> Em)
Продал я дело и нанял отряд,
I sold the business and hired a detachment,
Пленных не брал сарацин,
The Saracens took no prisoners,
Принял награду из рук короля -
Accepted the award from the hands of the king -
Титул стал призом моим
The title became my prize
Айседора, жажда моя
Isadora, my thirst
Стань герцогиней в обмен на любовь!
Become a duchess in exchange for love!
Айседора, выходи за меня!
Isadora, marry me!
"Герой, я не люблю тебя"
"Hero, I don't love you"
Доспехи сменил я на четки и крест
I changed my armor to a rosary and a cross
В надежде избыть свой позор
Hoping to get rid of your shame
Суда моего ждет любой еретик,
Any heretic awaits my judgment,
И каждую ведьму - костер
And every witch is a bonfire
Айседора, мука моя,
Isadora, my torment,
Жизнь свою, ведьма, меняй на любовь!
Change your life, witch, for love!
Айседора, выходи за меня!
Isadora, marry me!
"Монах, я не люблю тебя!
"Monk, I don't love you!
Подлец, я не боюсь огня!
Scoundrel, I'm not afraid of fire!
Глупец, я не предам себя!"
Fool, I will not betray myself!"
Wallace Band - Кружка пива
Wallace Band - Если
Wallace Band - Повелитель ворон
Wallace Band - Snoopy VS the Red Baron
Wallace Band - Бродяга-менестрель
Все тексты Wallace Band >>>
