(Музыка народная, слова (пересказ) М. Нижегородов)
(People's music, words (retelling) M. Nizhgorodov)
Когда она идет домой
When she goes home
За ней мальчишки все толпой
Behind her boys are all in a crowd
За косы тянут, шаль крадут,
They pull for the braids, the shawl is stolen,
Красоткой быть - тяжелый труд
Beauty to be - hard work
Ясноглаза и румяна
Clearlyglaza and blush
Ветрена, непостоянна
Wind, unstable
Как же выбрать? Раз-два-три,
How to choose? One two Three,
Брось-ка монетку да посмотри.
Throw a coin and look.
С первым парнем знакома ты с детства
You have known the first guy since childhood
Он живет где-то здесь по соседству
He lives somewhere here in the neighborhood
Ходит как тень за тобой по пятам
Walks like a shadow for you on the heels
"Хочешь, сердце тебе я отдам?"
"Do you want me to give you your heart?"
Вот стучит в окно второй,
Here he knocks out the second window,
Просит стать его женой.
Asks to become his wife.
Коль не будешь гулять ты с ним
If you don't walk with him
Уступи-ка паренька другим!
Lower the guy to others!
Ясноглаза и румяна
Clearlyglaza and blush
Ветрена, непостоянна
Wind, unstable
Кого выбрать? Раз-два-три,
Whom to choose? One two Three,
Брось-ка монетку да посмотри.
Throw a coin and look.
Непросто выбрать из двоих одного
It is not easy to choose from two one
Когда влюблена то в того, то в того
When in love with that, then in that
Из троих тоже слишком сложно
Of the three are too difficult too
Из четверых - совсем невозможно
Of the four - it is completely impossible
У монетки 2 стороны
The coin has 2 sides
Шансы пареньков равны
The chances of the guys are equal
Сотвори, судьба, добро -
Create, fate, good -
Встань, монетка, на ребро!
Get up, coin, on the rib!
Ясноглаза и румяна
Clearlyglaza and blush
Ветрена, непостоянна
Wind, unstable
Как же выбрать? Раз-два-три,
How to choose? One two Three,
Брось-ка монетку да посмотри.
Throw a coin and look.
Wallace Band - Кружка пива
Wallace Band - Если
Wallace Band - Повелитель ворон
Wallace Band - Бродяга-менестрель
Wallace Band - Капкан на лепрекона
Все тексты Wallace Band >>>
