Тексты песен   >   W > Wallace Band > День Референдума

Wallace Band - День Референдума - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wallace Band

Название песни: День Референдума

Дата добавления: 17.07.2024 | 00:24:10

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wallace Band - День Референдума

День Референдума
Referendum Day


Его так долго ждали, и вот он - день настал.
They've been waiting for it for so long, and now the day has come.
Проснулся Дуфф МакМанус и в твиттер написал:
Duff McManus woke up and tweeted:
«Сегодня мы докажем, шотландцы мы иль нет.
“Today we will prove whether we are Scots or not.
Задайте нам вопрос и вы получите ответ
Ask us a question and you will receive an answer
В референдума день,
On referendum day,
Референдума день,
Referendum day,
Рефе-референдума день!»
Referendum day!”


Почти совсем собрался голосовать идти
Almost ready to go vote
Но очень кстати вспомнил: надо друга захватить.
But very opportunely I remembered: I need to grab a friend.
Пойдем туда мы вместе, два голоса важней,
Let's go there together, two voices are more important,
Чтоб стать страной свободною Шотландии моей!
To become my free country!
В референдума день,
On referendum day,
Референдума день,
Referendum day,
Рефе-референдума день!
Referendum day!


Вот я и Скотт в участок по улице идем,
So me and Scott are walking down the street to the station,
Вдруг голос раздается из паба за углом:
Suddenly a voice comes from the pub around the corner:
«Ура! Всем патриотам есть повод выпить чан -
"Hooray! All patriots have a reason to drink a vat -
Ведь к ночи сбросим иго мы проклятых англичан!»
After all, by night we will throw off the yoke of the damned English!”
В референдума день,
On referendum day,
Референдума день,
Referendum day,
Рефе-референдума день!
Referendum day!


И Хью, и Грант, и Ангус давно собрались тут
And Hugh, and Grant, and Angus gathered here a long time ago
Как мы, за независимость голосовать идут.
Like us, they are voting for independence.
Не заслонит нам кружка поставленных задач -
The circle of assigned tasks will not obscure us -
«Пойдем, вот только надо досмотреть футбольный матч!»
“Let’s go, we just need to watch the football match!”
В референдума день,
On referendum day,
Референдума день,
Referendum day,
Рефе-референдума день!
Referendum day!


Зашел Дармайд МакКалох, наш пабный старожил
Darmaid McCulloch, our old-timer at the pub, came in
И с ходу за свободу он тост нам предложил
And right away he offered us a toast to freedom
Сказал, что от жены ушел, она же сассэнах,
He said that he left his wife, she is a sassenah,
И раз такое дело, то ее послал он нах.
And if this is the case, then he sent her.
В референдума день,
On referendum day,
Референдума день,
Referendum day,
Рефе-референдума день!
Referendum day!


Внезапно только утром узнал что проиграли,
Suddenly, only in the morning I found out that we lost,
Увы! Наверно, мы вчера не проголосовали...
Alas! We probably didn't vote yesterday...
Хочу идею предложить на следующий раз:
I would like to propose an idea for next time:
Участок избирательный чтоб в пабе был у нас
The polling station so that we have a pub
В референдума день,
On referendum day,
Референдума день,
Referendum day,
Рефе-референдума день!
Referendum day!


© Copyright (текст): Максим Нижегородов, 2017
© Copyright (text): Maxim Nizhegorodov, 2017
Свидетельство о публикации №117112411863
Certificate of publication No. 117112411863
Смотрите так же

Wallace Band - Кружка пива

Wallace Band - Если

Wallace Band - Повелитель ворон

Wallace Band - Бродяга-менестрель

Wallace Band - Капкан на лепрекона

Все тексты Wallace Band >>>