Два брата
Two brothers
Где твой стакан, мой брат?
Where is your glass, my brother?
Давай налью вина.
Come on pouring wine.
Скажи, ты вправду рад,
Tell me, you really are glad
Что позади война,
That the war is behind
Не надо защищать
Do not protect
Свой дом от злых убийц,
Your house from evil killers,
И враг повернут вспять,
And the enemy will turn back
Отброшен от границ?
Rejected from the borders?
Ты рад ли, что поля
Are you glad that the fields
Зерном засеют вновь,
Grain is planted again,
И впитывать земля
And absorb the earth
Дождь станет, а не кровь?
It will be rain, not blood?
И если кузнецу
And if a blacksmith
Заплатят вместо лат
They will pay instead of lat
За лемех и косу,
For a plow and a braid,
Ты вправду будешь рад?
Will you really be glad?
Война велась всегда.
The war was always waged.
Взрослея вместе с ней,
Growing up with her,
Мечтали побеждать,
Dreamed of winning
Учились быть сильней.
We learned to be stronger.
Мы без оглядки шли,
We walked without looking back
Скучали без атак,
They missed without attacks,
Мы жизнь отдать могли,
We could give our lives
Чтоб был повержен враг.
So that the enemy is defeated.
Теперь сбылась мечта.
Now the dream has come true.
А мы сидим и пьем,
And we sit and drink,
Немая пустота
Small emptiness
На сердце без нее.
On the heart without her.
Давай налью вина.
Come on pouring wine.
Не молкни, говори.
Do not trample, say.
Закончилась война,
The war ended,
Война сидит внутри.
The war sits inside.
По струнам мажет бард,
On the strings smears a bard,
Икает он не в такт.
He does not hiccup.
Бросай колоду карт,
Throw a deck of cards,
Айда со мной на тракт!
Aida with me on the tract!
Мне бывший наш сержант
I am our former sergeant
Работку предложил.
I proposed a job.
Есть у меня талант -
I have talent -
С дубьем я лучше вил.
With Dubie, I'm better than the pitchfork.
Браток, вставай, пойдём!
Brother, get up, let's go!
Сев с жатвой не про нас.
Sitting with a harvest is not about us.
Жить будем - не помрем,
We will live - do not die,
А стыд не выест глаз.
And shame is not an eye.
Война велась всегда.
The war was always waged.
Взрослея вместе с ней,
Growing up with her,
Мечтали побеждать,
Dreamed of winning
Учились быть сильней.
We learned to be stronger.
© Copyright: Максим Нижегородов, 2015
© Copyright: Maxim Nizhgorodov, 2015
Свидетельство о публикации №115051602697
Certificate of publication No. 115051602697
Wallace Band - Кружка пива
Wallace Band - Если
Wallace Band - Повелитель ворон
Wallace Band - Snoopy VS the Red Baron
Wallace Band - Бродяга-менестрель
Все тексты Wallace Band >>>
