Тексты песен   >   W > Wallace Band > Две сестры

Wallace Band - Две сестры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wallace Band

Название песни: Две сестры

Дата добавления: 21.04.2024 | 02:28:08

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wallace Band - Две сестры

ДВЕ СЕСТРЫ
TWO SISTERS


На свете жили две сестры
There were two sisters in the world
В стародавние времена,
In ancient times,
На свете жили две сестры,
There were two sisters in the world,
Одна как скажет другой:
As one says to the other:
"Ты повторяй чтоб не забыть -
"Repeat so as not to forget -
В невестах первой старшей быть.
To be the eldest first among brides.
Буду я мужу верной ирландскою женой".
I will be a faithful Irish wife to my husband."


Пришел к ним в гости паренек
A boy came to visit them
Скоро сказка сказывалась...
Soon the fairy tale was told...
Принес он младшей перстенек -
He brought the youngest ring -
А ну-ка, старшей отдай!
Come on, give it to the eldest!
Пришел к ним в гости старичок,
An old man came to visit them,
Припер он младшей сундучок.
He locked the youngest's chest.
Замуж кто выйдет первой,
Who will get married first?
Попробуй угадай.
Try to guess.


"Идем, сестрица, погулять"
"Let's go for a walk, sister"
Скоро дело делалось...
Soon it was done...
"Нам надо срочно поболтать,"
"We need to chat urgently,"
- Одна шепнула другой.
- One whispered to the other.
И, чтоб сбылась ее мечта,
And for her dream to come true,
Спихнула младшую с моста.
She pushed the youngest one off the bridge.
"Не хочу вечно в девках
"I don't want to be with girls forever
Я с выскочкой такой!"
I'm such an upstart!"


"Подай, сестрица руку мне"
"Give me your hand, sister"
- Дальше сказка сказывалась,
- Then the fairy tale told itself,
"А женихов бери себе"
"And take your own suitors"
- Одна кричала другой,
- One shouted to the other,
"И паренька, и старичка,
"Both the boy and the old man,
Ну где же, где твоя рука?
Well, where, where is your hand?
Утонуть мне не дай ты -
Don't let me drown -
Сестре своей родной!"
To your dear sister!"


"Еще чего, не дам руки
"What else, I won’t give you my hand
Не проси, не те времена,
Don't ask, these are not the times
Ты отдохни на дне реки,
You rest at the bottom of the river,
Он мой - и тот, и другой.
He is mine - both.
Как выйду замуж, так вернусь,
When I get married, I'll come back,
А захлебнешься - ну и пусть!
If you choke, so be it!
Плакать громко не стану,
I won't cry out loud
И ты на дне не ной".
And you’re not at the bottom.”


Судья свой молоток берет,
The judge takes his gavel
Скоро дело делалось...
Soon it was done...
"Вставай, красотка, суд идет!
"Get up, beauty, the trial is coming!
Была сестрою ты злой
You were an evil sister
Тебя в невестином венце
You in the bride's crown
Мы сварим заживо в свинце
We'll be boiled alive in lead
И сметем прах и пепел
And sweep away the dust and ashes
Поганою метлой!
A nasty broom!
И развеем останки
And scatter the remains
Над быстрою рекой!"
Over the fast river!"


© Copyright (текст): Максим Нижегородов, 2017
© Copyright (text): Maxim Nizhegorodov, 2017
Свидетельство о публикации №117102900274
Certificate of publication No. 117102900274
Смотрите так же

Wallace Band - Кружка пива

Wallace Band - Если

Wallace Band - Повелитель ворон

Wallace Band - Бродяга-менестрель

Wallace Band - Капкан на лепрекона

Все тексты Wallace Band >>>