Грешник Донахью
The sinner is Donahu
Максим Нижегородов
Maxim Nizhgorodov
Старый Донахью О'Брайен спать улегся у сарая
O'Brien O'Brien O'brin, old
В окружении коровьих и овечьих морд
Surrounded by cow and sheep's muzzle
Он привык пугать их храпом и ногтями дверь царапать.
He is used to scaring them with snoring and nails to scratch the door.
Но сегодня ночью к Донахью явился черт.
But tonight, the devil appeared to Donah.
Черт сказал "привет, пьянчуга, без тебя а аду нам туго,
The devil said "Hello, drunkard, without you, and hell is tight to us,
Нет работы, все попали под амнистию.
There is no work, everyone came under an amnesty.
Ты единственный, кого апостол Петр ни за что
You are the only one whom the apostle Peter for nothing
Не пропустит, вот те крест, не быть тебе в раю!
He won’t miss, here are the cross, not to be in paradise!
Смерть встречай свою, грешник Донахью!
Meet your death, sinner Donahu!
Вечно ты жену колотишь, поздно по ночам приходишь,
Forever you pound your wife, you come late at night,
Ты детей в кино не водишь, тещу укусил,
You don’t drive children to the cinema, you bit my mother -in -law,
Заработки пропиваешь, в покер, винт и вист играешь,
You drink earnings, you play poker, screw and whist,
Запрещенные танцуешь джигу, польку, рил.
You are forbidden to dance a jig, Polka, Ril.
Смерть узри свою, грешник Донахью!
Stage your death, sinner Donahu!
Ну-ка, поднимайся, грешник! Днесь увидишь ад кромешный!
Well, get up, sinner! In the daytime you will see hell!
На прощанье грубо ущипни за зад жену,
In parting, grind the wife's back on the ass,
Плюнь в глаза сердитой теще, наори на дочек жестче,
Spit in the eyes of an angry mother -in -law, naori on the daughters is tougher,
А потом, старик, тебя я в пекло утяну"
And then, old man, I was in a baked weight "
Донахью сказал: "пошел ты...", встал и отмутузил черта
Donahu said: "You went ...", got up and busted the devil
Рог ему сломал и хвост связал морским узлом.
The horn broke him and tied his tail.
Тряс, лупил, пинал, душил, так он в жизни совершил
Shaking, pounding, kicking, choked, so he committed in his life
Первый и единственный свой шаг в борьбе со злом!
The first and only step in the fight against evil!
Смерть прибил свою грешник Донахью!
Death nailed his sinner Donahu!
© Copyright: Максим Нижегородов, 2012
© Copyright: Maxim Nizhgorodov, 2012
Свидетельство о публикации №112022703409
Certificate of publication No. 112022703409
Wallace Band - Кружка пива
Wallace Band - Если
Wallace Band - Повелитель ворон
Wallace Band - Бродяга-менестрель
Wallace Band - Snoopy VS the Red Baron
Все тексты Wallace Band >>>
