I shall lie hidden in a hut
Я буду прятаться в хижине
In the middle of an alder wood,
Посреди ольхового леса,
Wich the back door blind and bolted shut,
Задняя дверь которого слепа и заперта на засов,
And the front door locked for good.
И входная дверь заперта навсегда.
I shall lie folded like a saint,
Я буду лежать, свернувшись, как святой,
Lapped in a scented linen sheet,
Закутавшись в ароматную льняную простыню,
On a bedstead striped with bright-blue paint,
На кровати, полосатой ярко-синей краской,
Narrow and cold and neat.
Узкий, холодный и аккуратный.
I shall lie hidden in a hut
Я буду прятаться в хижине
In the middle of an alder wood,
Посреди ольхового леса,
Wich the back door blind and bolted shut,
Задняя дверь которого слепа и заперта на засов,
And the front door locked for good.
И входная дверь заперта навсегда.
I shall lie folded like a saint,
Я буду лежать, свернувшись, как святой,
Lapped in a scented linen sheet,
Закутавшись в ароматную льняную простыню,
On a bedstead striped with bright-blue paint,
На кровати, полосатой ярко-синей краской,
Narrow and cold and neat.
Узкий, холодный и аккуратный.
The midnight will be glassy black
Полночь будет стеклянно-черной.
Behind the panes, which wind about
За стеклами, которые вьются
To set his mouth against a crack
Приставить рот к трещине
And blow the candle out.
И задуй свечу.
I shall lie hidden in a hut
Я буду прятаться в хижине
In the middle of an alder wood,
Посреди ольхового леса,
Wich the back door blind and bolted shut,
Задняя дверь которого слепа и заперта на засов,
And the front door locked for good.
И входная дверь заперта навсегда.
(с) Elinor Wylie
(с) Элинор Уайли
Wave Of Death - Your Will Against My Freedom
Все тексты Wave Of Death >>>
