Скажи мне всё то, что должен сказать,
Tell me everything that I must say
Я слишком долго ждала правды.
I have been waiting for the truth for too long.
Всё очевидно, поэтому не ищи оправданий и признай, Что между нами всё кончено.
Everything is obvious, therefore, do not look for excuses and admit that it is all over between us.
Сейчас я уже знаю о твоих чувствах и планах,
Now I already know about your feelings and plans,
Ты даже не представляешь себе, как жестоко обращался со мной. Ты использовал меня, получив все, что тебе было нужно, а потом просто ушёл.
You can’t even imagine how cruelly treated me. You used me by receiving everything you needed, and then you just left.
Ты не смел этого делать.
You did not dare to do this.
Думаю, ты был прав, говоря,
I think you were right, saying
Что я тебе не пара, ведь
That I'm not a couple for you, because
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей!
I will never be yours!
Вчера я встретила свою лучшую подругу,
Yesterday I met my best friend,
И она призналась мне, что не доверяла тебе с самого начала. Больше всего на свете мне хотелось бы сказать тоже самое, Но ты ведь всегда знал, что я всецело принадлежу тебе.
And she admitted to me that she did not trust you from the very beginning. More than anything, I would like to say the same thing, but you always knew that I really belong to you.
Ты так очарователен и безумно привлекателен,
You are so charming and insanely attractive,
И, думаю, теперь я знаю, почему ты такой бессердечный — это у тебя в крови,
And, I think, now I know why you are so heartless - this is in your blood,
И, хоть я и не уверена в этом до конца, я намерена выяснить всё. Зачем ты так поступил со мной?!
And, although I am not sure of this, I intend to find out everything. Why did you do this to me?!
Думаю, ты был прав, говоря,
I think you were right, saying
Что я тебе не пара, ведь
That I'm not a couple for you, because
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей!
I will never be yours!
Наверное, я ошибалась,
I guess I was wrong
Ведь я никогда не смогу быть рядом с таким, как ты.
After all, I can never be next to you like you.
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей,
I will never be yours
Я никогда не буду твоей.
I will never be yours.
White Town - Another Lover
White Town - cut out my heart
White Town - I can't never be your woman
White Town - Undressed
White Town - 1997 - I Could Never Be Your Woman
Все тексты White Town >>>