И ты, вероятно, спросишь: какого лешего?
And you probably ask: what the goblin?
А я отвечу пафосно: было нужно.
And I will answer pathetically: it was necessary.
Ну, в общем, кажется, звали его Иешуа,
Well, in general, it seems, his name was Yeshua,
Мы пили красное поздней ночью из чайных кружек.
We drank red late at night from tea mugs.
И он как-то очень свежо рассуждал о политике
And he somehow very freshly talked about politics
И все твердил: мол, нужна любовь и не надо власти.
And he repeated everything: they say, love is needed and does not need power.
И вдруг сказал: "Ты уж не сочти меня нытиком,
And suddenly he said: "You really do not consider me a whiner,
Но я устал, понимаешь, устал ужасно.
But I'm tired, you see, tired is terribly.
Стигматы ноют от любых перемен погоды,
Stigmats whine from any change in the weather,
И эти ветки терновые к черту изгрызли лоб.
And these thorny branches to hell gnawed the forehead.
Или вот знаешь, летом полезешь в воду,
Or you know, you will climb into the water in the summer,
И по привычке опять по воде — шлеп-шлеп...
And out of habit, again on the water-slap-spaces ...
Ну что такое, ей-богу, разнылся сдуру.
Well, what, by golly, was different.
Что ж я несу какою-то ерунду?!
Why am I carrying something nonsense?!
... Я просто... не понимаю, за что я умер?
... I just ... I don't understand why I died?
За то, чтобы яйца красили раз в году?
For the eggs to be painted once a year?
О чем я там, на горе, битый день долдонил?
What am I there, on the mountain, a broken day long?
А, что там, без толку, голос вот только сорвал.
And what, to no avail, the voice only tore off.
Я, знаешь ли, чертов сеятель — вышел в поле,
I, you know, the devil sower - went into the field,
Да не заметил сослепу — там асфальт.
Yes, I did not notice the skeleton - there is asphalt.
И видишь ведь, ничего не спас, не исправил,
And you see, after all, he did not save anything, did not fix it,
А просто так, как дурак, повисел на кресте.
And just like a fool, hung on a cross.
Какой, скажи, сумасшедший мне врач поставил
What, tell me, a crazy doctor put me
Неизлечимо-смертельный диагноз — любить людей?"
An incurable diagnosis-to love people? "
Он сел, обхватив по-детски руками колени,
He sat down, clutching his knees childishly,
И я его гладил по спутанным волосам.
And I stroked it in tangled hair.
Мой сероглазый мальчик, ни первый ты, ни последний,
My gray -eyed boy, neither the first you, nor the last,
Кто так вот, на тернии грудью, вдруг понял сам,
Who is so on the thorns, suddenly realized himself,
Что не спросил, на крест взбираясь, а надо ли?
What did not ask, climbing the cross, but is it necessary?
(У сероглазых мальчиков, видимо, это в крови).
(Gray -eyed boys, apparently, is in the blood).
... А город спит, обернувшись ночной прохладою,
... and the city is sleeping, turning around the night cool,
И ты один — по колено в своей любви.
And you are alone - knee -deep in your love.
Автор неизвестен.
Author unknown.
Wondergrauf - Забери меня, море...
Wondergrauf - AUGUST, 33
Wondergrauf - Понимаешь, это - моя война...
Wondergrauf - Революция в нас...
Все тексты Wondergrauf >>>