Тексты песен   >   W > Wоробей > Последняя весна

Wоробей - Последняя весна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wоробей

Название песни: Последняя весна

Дата добавления: 08.05.2024 | 07:40:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wоробей - Последняя весна

Последняя весна.
Last spring.


1 куплет:
1 verse:


На небе тучи, дождь льёт ночь напролёт,
Clouds in the sky, the rain pours night all over,
время снова устремляется куда - то вперёд,
time again rushes somewhere ahead
бьёт крепко, кровь пьёт, разряжая завод;
He hits tightly, drinks blood, discharge the plant;
этот год обещает быть снова полон забот.
This year promises to be full of worries again.
За окошком тает одинокий май,
A lonely May is melting behind the window,
но на сердце льдом лежит слово "прощай".
But on the heart lies the word "goodbye".
И застывает печаль, в голове туман,
And sadness freezes, in the head fog,
и снова я осознаю, что это просто обман,
And again I realize that this is just a hoax,
я закрываю тетрадку, сажусь на диван,
I close the notebook, sit on the sofa,
врубаю музыку, погружаясь с головою туда.
I cut music, plunging with my head there.
Я не могу тебя забыть и не могу простить,
I can't forget you and can't forgive you
я продолжаю любить;
I continue to love;
и как дальше мне жить?
And how can I live on?
Я не хочу тебя вернуть, но не хочу отпустить.
I do not want to return you, but I do not want to let go.
Неужели просто так мне придётся отступить?
Is it really just that I have to retreat?
Я всё, что между нами было никогда не забуду.
I will never forget everything between us.
Уже пытался - не смог, до конца помнить буду
I already tried - I could not, I will remember to the end
ту смску в час ночи, второго мая:
that SMSK at one in the morning, on May second:
"Ты меня любишь?" "Да" написал я.
"Do you love me?" "Yes" I wrote.
И я поверил тебе, что будет дальше не зная,
And I believed that it would be further without knowing
и ничего вокруг себя не замечая,
And not noticing anything around you,
я дарил тебе любовь и получал её в ответ,
I gave you love and received it in response,
но догорел огонь, и тебя больше нет.
But the fire burned out, and you are no more.
Забыт тобой этот год и мой тогдашний ответ,
This year and my then answer is forgotten
передаю я тебе свой последний привет.
I give you my last hello.
Застилает туман когда-то милые глаза,
The fog is covered once cute eyes,
застывает в этой боли последняя весна.
The last spring freezes in this pain.
И уходит в прошлое мой счастливейший год,
And my happiest year goes into the past,
время быстрой рекой убегает вперёд.
Time with a quick river runs forward.
В грязную лужу моей жизни наша радуга слилась.
In the dirty pudd of my life, our rainbow merged.
Вот всё, что осталось. Всё, что получилось.
That's all that remains. Everything that happened.
Всё получилось внезапно: мы не поняли друг друга.
Everything turned out suddenly: we did not understand each other.
Тебе теперь я не друг, и ты мне не подруга.
Now I am not a friend, and you are not my friend.
Всё получилось трагично в конце первого года.
Everything turned out tragic at the end of the first year.
Осталось лишь GtnC, тупая боль и свобода...
There is only GTNC, dull pain and freedom ...


припев:
chorus:


По коже дрожь, на небе снова тучи за окном;
Trembling on the skin, in the sky, clouds outside the window again;
не изменить уже того, что было в прошлом.
Do not change what was in the past.
И с неба слёзы медленно срываются дождём;
And from the sky, tears slowly break off the rain;
лишь только будущее изменить мы можем.
Only we can change the future.
Круги налужах, тучам края не видать,
Circles of hits, clouds of the edge cannot be seen,
и только боль в тиски сжимает душу.
And only the pain in the vise compresses the soul.
Твои глаза и голос вспоминаю я опять;
I remember your eyes and voice again;
И снова прошлое в горле комом душит. (2 раза)
And again, the past in the throat strangles lumpy. (2 times)


2 куплет:
2 verse:


Я думал, что навсегда с тобой мы будем вдвоём,
I thought that we would be together forever,
куплеты нашего счастья мы до конца допоём.
We are to the end of our happiness to the end of our happiness.
Я верил в нашу любовь, твоим я верил словам,
I believed in our love, I believed yours,
думал - навеки мы вместе, но ты навеки ушла.
I thought - we are forever together, but you left forever.
Но ты забыла что было и всё, что будет разбила,
But you forgot what happened and everything that would be broken,
и не верится уже, что между нами что-то было.
And I can’t believe that there was something between us.
Ты не вернёшся назад, не соединятся сердца,
You do not go back, the hearts will not connect,
уже не буду я читать любовь в твоих глазах.
I will no longer read love in your eyes.
И снова дождь за окном, но продолжается жизнь.
And again the rain outside the window, but life continues.
Сквозь тучи луч пробивается. Ты только держись.
A ray breaks through the clouds. You just hold on.
И всё пройдёт наконец, и всё останется в прошлом.
And everything will finally pass, and everything will remain in the past.
Пробьётся солнце сквозь боль, мотив страданья искрошит.
The sun will break through the pain, the motive of suffering is sparkling.
Снова зажгётся огонь, я буду счастлив с другой,
Fire will light up again, I will be happy with the other
я буду счастлив с достойной, забыв прошедшую боль.
I will be happy with worthy, forgetting past pain.
Я снова буду писать, но уже не для тебя,
I will write again, but not for you,
стараясь правду доказать, не жалея себя.
Trying to prove the truth, not sparing yourself.
Хотя тебе какое дело что будет со мной?
Although what do you care what will happen to me?
Ты ушла и уже поздно говорить тебе "стой".
You left and it's too late to tell you "stand."
Нет ничего невозможного в жизни такой непростой,
There is nothing impossible in life so difficult,
главное выйти достойно, преодолеть боль.
The main thing is to go out with dignity, to overcome the pain.
Я это сделал, поверь. Я нашёл эту дверь,
I did it, believe me. I found this door
что ведёт из тёмной ночи в солнечный день.
What leads from a dark night on a sunny day.
И всё, что было с тобой, и всё, что было со мной
And everything that was with you, and everything that was with me
никогда не забывай, разбивая боль.
Never forget to break the pain.
И я всё больше понимаю, узнавая себя:
And I understand more and more, recognizing myself:
Я до конца своей жизни не забуду тебя...
I will not forget you until the end of my life ...


припев (2 раза)
Chorus (2 times)