Тексты песен   >   Y > YaMMa > Подруга подкинула проблему...

YaMMa - Подруга подкинула проблему... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: YaMMa

Название песни: Подруга подкинула проблему...

Дата добавления: 29.11.2023 | 10:24:10

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни YaMMa - Подруга подкинула проблему...

конец пятницы - вечер, встреча с подругой ближе к ночи
end of Friday - evening, meeting with a friend closer to night
и это время для меня будет точно напрочь опорочено
and this time will definitely be completely discredited for me
теперь я для неё сволочь, а для тёщи и то хуже
Now I’m a bastard for her, but for my mother-in-law it’s even worse
отец её вовсе сегодня не хочет видеть меня воочую...
Her father doesn’t want to see me in person today...


хоть бы слово сказали, ну, написали хотя бы записку
at least they said a word, well, they at least wrote a note
и какой смысл поступать им со мною так не чисто...
and what is the point of them treating me so dishonestly...
не серьёзно и грустно, видеть слёзы своей любимой...
It’s not serious and sad to see your beloved’s tears...
ну что же я натворил??? в чём же я такая скотина???
Well, what have I done??? Why am I such a brute???


сижу в кресле как всегда, смотрю на их унылые рыла(глаза),
I’m sitting in a chair as always, looking at their dull snouts (eyes),
и вроде квартира всё та, да только смеяться нету силы...
and the apartment seems to be the same, but I just don’t have the strength to laugh...
милая ко мне подошла, спросила как бы невзначай,
my dear came up to me and asked, as if by chance,
не хочешь чаю родной, я ей "вроде хочу" отвечаю....
If you don’t want some tea, dear, I answer her “I think I want it”....


из звуков только чайника свист, да и тот не особо приятен
The only sound is the whistling of a kettle, and even that is not particularly pleasant
вся эта могильная тишина... как отбеливатель для пятен...
all this grave silence... like bleach for stains...
мой приятель предупреждал, что мол могло что-то случиться
my friend warned me that something could happen
вот только что - никак не пойму... нах... пойду бриться...
I just don’t understand... nah... I’ll go shave...


вышел из ванны, смотрю... изменений нет никаких в ситуации
I got out of the bath, I look... there are no changes in the situation
на ходу свой чай цепанул, сказал, мол пойду прогуляться...
As he walked, he grabbed his tea and said, “I’ll go for a walk...
на улице встретил кента, и давай к нему сразу с распросами
I met Kent on the street, and let’s go straight to him with questions
что ты там и где увидал, что там уж такого серьёзного???
what did you see there and where did you see it, what was so serious there???


ну... понимаешь.... там дело такое....
well... you see.... there's this thing....
ну ты давай не темни уже и выкладывай всё по полкам!!!
Well, come on, stop being so dark already and put everything on the shelves!!!
ну.... ладно... но ты не ори только....
well... okay... but don't just yell...
короче.... беременна твоя тёлка!!!
in short... your chick is pregnant!!!






ты беременна, ты,ты беременна
are you pregnant, are you, are you pregnant
знает об этом твоя мама
your mom knows about it
ты беременна, ты,ты беременна
are you pregnant, are you, are you pregnant
знает об этом твой папа
your dad knows about it






от сообщения такого дрожь побежала по всему телу
This message sent a shiver all over my body.
вот откуда грусть в глазах, как же сразу не вник в эту тему?
That’s where the sadness in the eyes comes from, why didn’t I immediately delve into this topic?
тело кидает по сторонам, озноб уже почти привычен
the body throws around, the chills are almost familiar
чиркаю об коробок спичками, не уж то жизнь моя вычеркнута??
I strike matches on a box, isn’t my life crossed out??


затянув смока табачного дым, возвращаюсь ближе к дому,
taking a puff of tobacco smoke, I return closer to home,
в мыслях лишь образ любимой, иду к ней, разговор будет долгий...
In my thoughts there is only the image of my beloved, I am going to her, the conversation will be long...
ну что же ты опять молчишь, пойми, я уже всё об этом знаю!!!
Well, why are you silent again, understand, I already know everything about this!!!
я не ухожу от тебя никуда!!! я согласен, давай свадьбу сыграем!!!
I'm not leaving you anywhere!!! I agree, let's have a wedding!!!


слеза течёт по щеке, нервы нищядно щекотит
a tear runs down your cheek, it tickles your nerves
сколько было волнений раньше, но это были лишь породии
there was so much excitement before, but it was just breeding
и вроде уже всё нормально, грусти убрали эмблему
and everything seems to be fine, sadly they removed the emblem
ну, подруга! подкинула ты мне проблему!
Well, friend! You gave me a problem!