Yutaka Ozaki - SONZAI - Existence - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Yutaka Ozaki - SONZAI - Existence
Existence
Существование
In this sparkling city there’s a sadness that can’t quite be hidden: it’s there, staring back at us.
В этом сверкающем городе есть грусть, которая не может быть совсем скрыта: она там, уставившись на нас.
We end up losing track of our own existence, a little crushed, in need of protection.
В конечном итоге мы теряем отслеживание нашего собственного существования, немного раздавленного, нуждающимся в защите.
Each one of us, as long as we exist, can’t help but be aware of this.
Каждый из нас, если мы существуем, не может не знать об этом.
And yet my words of love end up losing any meaning.
И все же мои слова любви в конечном итоге теряют любое значение.
I chase after unrealized dreams trying to sooth my heart, but will I ever see them become reality?
Я гоняюсь после нереализованных снов, пытаясь успокоить мое сердце, но я когда -нибудь вижу, что они станут реальностью?
In this battle for life, dreams get sidetracked.
В этой битве за жизнь мечты отвлекаются.
We’ve got to react (and come to grips with reality)*, even in the shadows of this dizzying city.
Мы должны отреагировать (и прийти к реальности)*, даже в тени этого головокружительного города.
Once more, we need to stand up with love and sincerity.
Еще раз, нам нужно встать с любовью и искренностью.
We’ve got to react, even if our own individuality knocks us down.
Мы должны отреагировать, даже если наша собственная индивидуальность сбивает нас с толку.
I want to love all of the things that I see, accept them as they are.
Я хочу полюбить все то, что я вижу, принять их такими, какие они есть.
Though many times, things as they appeared to me disappointed my expectations,
Хотя много раз, как они казались мне разочаровали мои ожидания,
I should have known the difference between reality and dreams.
Я должен был знать разницу между реальностью и мечтами.
And even if I try to accept everything as it is,
И даже если я попытаюсь принять все как оно,
there’s a difference between accepting you as my destiny, and carrying the burden of someone else’s life.
Существует разница между принятием вас в качестве моей судьбы и нести бремя чужой жизни.
Which color should I spread (over the emptiness), before I end up denying my own love?
Какой цвет я должен распространить (над пустотой), прежде чем я в конечном итоге отрицаю свою собственную любовь?
I don’t mind if you laugh, but when you’re troubled
Я не против, если ты смеешься, но когда ты обеспокоен
with love and dreams, I want you to remember this:
С любовью и мечтами, я хочу, чтобы вы вспомнили это:
We’ve got to react, even in the shadows of this dizzying city.
Мы должны отреагировать, даже в тени этого головокружительного города.
Once more, we need to stand up with love and sincerity.
Еще раз, нам нужно встать с любовью и искренностью.
I’ve got to acknowledge your eyes that speak the truth.
Я должен признать ваши глаза, которые говорят правду.
I want to love even those gentle lies told on a whim to hurt no one.
Я хочу любить даже эту нежную ложь, рассказывающую по прихоти, чтобы никому не причинить боль.
Does love represent the truth? Will love save you?
Любовь представляет правду? Люблю вас спасет?
Even if we’re knocked down by enmity and betrayals
Даже если мы сбиты с толку вращением и предательством
it’s all right: we still love. What else can we do?
Все в порядке: мы все еще любим. Что еще мы можем сделать?
We’ve got to react, even in the shadows of this dizzying city.
Мы должны отреагировать, даже в тени этого головокружительного города.
Once more, we need to stand up with love and sincerity.
Еще раз, нам нужно встать с любовью и искренностью.
We’ve got to react, even if our own individuality knocks us down.
Мы должны отреагировать, даже если наша собственная индивидуальность сбивает нас с толку.
I want to love all of the things that I see, accept them as they are.
Я хочу полюбить все то, что я вижу, принять их такими, какие они есть.
Смотрите так же
Yutaka Ozaki - Cat In The Crowd
Yutaka Ozaki - Boku ga boku de aru tame ni
Yutaka Ozaki - Rules On The Street